TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

eurodollar bond : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 1, Anglais, - eurodollar%20bond

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

obligation en eurodollars; obligation libellée en eurodollars : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - obligation%20en%20eurodollars

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Interest paid by depositors who invest in money market instruments or federally insured deposits paying market rates of return. Money rates are reported in daily newspapers, and include such key rates as broker call loans, the federal funds rate, rates on bankers’ acceptances, Eurodollar time deposits, the 3-month and 6-month Treasury bill rate, and the London Interbank offered rate(Libor).  3, fiche 2, Anglais, - money%20market%20rate

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In the U.S., there is no single rate but a series of rates, including the prime rate, the Federal Reserve discount rate, the Federal Funds rate, the [one] month commercial paper rate and [six] month Treasury Bill rate.  4, fiche 2, Anglais, - money%20market%20rate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Taux d'intérêt pratiqué sur le marché monétaire, servant de référence au calcul des intérêts afférents à un instrument financier, par exemple le taux de rendement des bons du Trésor ou des acceptations bancaires, ou encore le taux LIBOR (London Interbank Offered Rate)  3, fiche 2, Français, - taux%20du%20march%C3%A9%20mon%C3%A9taire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A certificate of deposit paying interest and principal in dollars, but issued by a bank outside the United States, usually in Europe.  4, fiche 3, Anglais, - Eurodollar%20certificate%20of%20deposit

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A eurodollar CD is basically the same as a domestic CD, except that it's the liability of a non-U. S. bank, and they are typically less liquid and so offer higher yields.  5, fiche 3, Anglais, - Eurodollar%20certificate%20of%20deposit

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Virtually all Euro CDs are issued in London at rates pegged to the London Interbank Offered Rate.  3, fiche 3, Anglais, - Eurodollar%20certificate%20of%20deposit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Certificat de dépôt émis par une filiale étrangère d'une banque américaine ou directement par une banque étrangère.  2, fiche 3, Français, - certificat%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20en%20eurodollars

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le certificat de dépôt en eurodollars est une variante du dépôt à terme en eurodollars. Ces certificats de dépôt sont globalement identiques aux certificats de dépôt aux États-Unis, mais ils sont garantis par des banques non américaines, ils sont habituellement moins liquides et ils offrent par conséquent des rendements supérieurs.  3, fiche 3, Français, - certificat%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20en%20eurodollars

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Habituellement, le rendement offert par ce type de certificat de dépôt [en eurodollars] est indexé sur le Libor [London Interbank Offered Rate].  2, fiche 3, Français, - certificat%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20en%20eurodollars

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

European currency or security issued in dollars.  2, fiche 4, Anglais, - eurodollar

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

eurodollar : term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, fiche 4, Anglais, - eurodollar

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Eurodevise ou euro-obligation libellée en dollars.  2, fiche 4, Français, - eurodollar

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

eurodollar : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 4, Français, - eurodollar

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Eurodivisa o eurobono denominado en dólares.  2, fiche 4, Espagnol, - eurod%C3%B3lar

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

eurodólar: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 4, Espagnol, - eurod%C3%B3lar

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Financial center where many of the financial institutions have little connection with that country’s financial system, usually for taxation purposes.  1, fiche 5, Anglais, - offshore%20banking%20center

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Examples are the Cayman Islands where many of the corporations are engaged in business in the U. S. and Europe, and London where many of the financial institutions are engaged in Eurodollar trading.  1, fiche 5, Anglais, - offshore%20banking%20center

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dollar deposits with U.S. banks that are acquired by foreigners and are redeposited in banks outside the U.S., mainly in Europe.  2, fiche 6, Anglais, - Eurodollars

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Avoirs en dollars des États-Unis détenus dans des banques situées hors des États-Unis.  3, fiche 6, Français, - eurodollars

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dans l'usage actuel, le préfixe «euro» n'indique plus nécessairement une référence à l'Europe.  3, fiche 6, Français, - eurodollars

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dólares que poseen individuos o instituciones fuera de los Estados Unidos.  1, fiche 6, Espagnol, - eurod%C3%B3lares

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ones denominated in dollars maintained by offices of banks located outside the US and principally in Europe.  1, fiche 7, Anglais, - Eurodollar%20account

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source: Foreign Affairs, Winter 1981/82.  1, fiche 7, Anglais, - Eurodollar%20account

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Changes in U. S. interest rates due to movement of funds from the U. S. to the Eurodollar markets.  1, fiche 8, Anglais, - interest%20leakage

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Technically, the spread between U. S. Treasury bill futures and Eurodollar futures but commonly used to refer to the spot market yield spread between Treasury bills and LIBOR(London Inter-Bank Offered Rate).  1, fiche 9, Anglais, - TED%20spread

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Bonos del Tesoro de EE.UU.  1, fiche 9, Espagnol, - margen%20entre%20los%20bonos%20del%20Tesoro%20y%20los%20dep%C3%B3sitos%20a%20plazo%20en%20eurod%C3%B3lares%2E

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Include certificates of deposit, Eurodollar borrowings, federal funds, and repurchase agreements, as opposed to traditional bank liabilities(demand and time deposits).  1, fiche 10, Anglais, - purchased%20funds

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Eurodollar issue where interest rates have been set too low to attract investors. Called Star Trek because they were priced where no man dared to go(a reference to the Star Trek TV show).  1, fiche 11, Anglais, - Star%20Trek%20issue

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A syndicate responsible for underwriting an issue in the Eurodollar market.  1, fiche 12, Anglais, - management%20group

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Market where great emphasis is placed on the standing and reputation of the borrowers(e. g., the Eurodollar market).  1, fiche 13, Anglais, - name%20market

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

In the context of the Eurodollar market.  2, fiche 15, Anglais, - resident%20bank

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

As a major participant in the Eurodollar market, the Bank also has access to deposits from other large international banks...  3, fiche 16, Anglais, - Eurodollar%20market

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

En raison de son importante participation au marché des eurodollars, la Banque a également accès à des marges de crédit auprès d'autres grandes banques internationales (...)  3, fiche 16, Français, - march%C3%A9%20des%20eurodollars

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

on the model of "Eurodollar".  2, fiche 17, Anglais, - arabodollar

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Devise créée sur les places financières du Moyen-Orient, par des emprunts ou des crédits libellés en dollars.  1, fiche 17, Français, - arabodollar

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

a centre of activity ...  1, fiche 18, Anglais, - hub

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

London, the hub of the eurodollar market.  2, fiche 18, Anglais, - hub

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

hedge: Any purchase or sale transaction having as its purpose the elimination of profit or loss arising from price fluctuations.  2, fiche 19, Anglais, - hedged%20Eurodollar%20rate

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

hedge : Protection, couverture contre les pertes financières résultant de l'inflation, des fluctuations des changes ou des cotations du marché et revêtant la forme d'une assurance, d'un arbitrage.  2, fiche 19, Français, - taux%20couvert%20de%20l%27eurodollar

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol