TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The altitude below which it is hazardous to fly owing to the presence of high ground or other obstacles.  3, fiche 1, Anglais, - minimum%20safe%20altitude

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On approach charts, it is an altitude that provides at least 300 m(1000 ft) of obstacle clearance for use within a specified distance from the navigation facility upon which a procedure is predicated.  6, fiche 1, Anglais, - minimum%20safe%20altitude

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

minimum safe altitude; safety height; MAS: designations and definition standardized by NATO.  7, fiche 1, Anglais, - minimum%20safe%20altitude

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

minimum safe altitude: designation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  7, fiche 1, Anglais, - minimum%20safe%20altitude

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Altitude au-dessous de laquelle il est dangereux de voler en raison du relief ou de la présence d'autres obstacles.  5, fiche 1, Français, - altitude%20minimale%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Sur les cartes d'approche, il s'agit d'une altitude qui prévoit au moins 300 m (1000 [pieds]) de marge de franchissement d'obstacles et que l'on doit respecter à l'intérieur d'une distance déterminée à partir de l'installation de navigation aérienne utilisée pour la procédure.  6, fiche 1, Français, - altitude%20minimale%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

altitude minimale de sécurité : désignation normalisée par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  7, fiche 1, Français, - altitude%20minimale%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

altitude minimale de sécurité; altitude de sécurité; MSA : désignations et définition normalisées par l'OTAN.  7, fiche 1, Français, - altitude%20minimale%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

altitud mínima de seguridad: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 1, Espagnol, - altitud%20m%C3%ADnima%20de%20seguridad

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Before any repairs, maintenance or other works are undertaken that may hinder the ship's ability to move along or clear of a public port facility or anchorage, clearance shall be obtained from a port official. At any time when emergency repairs are commenced on a ship at a public port facility the master of the ship will report to a port official the nature of the repairs and outline the affect it has on the ship's ability to move.  2, fiche 2, Anglais, - public%20port%20facility

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans un port public, un navire ne peut s'amarrer à couple d'un autre navire à une installation portuaire publique ou une installation portuaire privée qu'avec l'autorisation du responsable de port.  2, fiche 2, Français, - installation%20portuaire%20publique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La inauguración de este recinto, conocido como instalación portuaria pública de pequeño porte (IP4), ingeniero Antonio Nelson de Oliveira Neto, fue realizada por el ministro de Transporte [...] y marca un hito importante para la zona.  1, fiche 2, Espagnol, - instalaci%C3%B3n%20portuaria%20p%C3%BAblica

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A defined surface intended for the purpose of determining those obstacles to be considered in the calculation of obstacle clearance altitude/height for a specific ILS [instrument landing system] facility and procedure.  1, fiche 3, Anglais, - obstacle%20assessment%20surface

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

obstacle assessment surface; OAS: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 3, Anglais, - obstacle%20assessment%20surface

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Surface définie en vue de déterminer les obstacles dont il faut tenir compte dans le calcul de l'altitude/hauteur de franchissement d'obstacles pour une installation ILS [système d'atterrissage aux instruments] donnée et une procédure donnée.  1, fiche 3, Français, - surface%20d%27%C3%A9valuation%20d%27obstacles

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

surface d'évaluation d'obstacles; OAS : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 3, Français, - surface%20d%27%C3%A9valuation%20d%27obstacles

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Superficie definida prevista para determinar los obstáculos que hay que tener en cuenta al calcular la altitud/altura de franqueamiento de obstáculos respecto a determinada instalación ILS [sistema de aterrizaje por instrumentos] y el procedimiento consiguiente.  1, fiche 3, Espagnol, - superficie%20de%20evaluaci%C3%B3n%20de%20obst%C3%A1culos

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

superficie de evaluación de obstáculos; OAS: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 3, Espagnol, - superficie%20de%20evaluaci%C3%B3n%20de%20obst%C3%A1culos

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The existence of foreign ownership, control or influence does not, in itself, prohibit an organization from holding a facility security clearance. Each case is assessed individually. In cases of an adverse foreign ownership, control or influence assessment, details will be discussed with the organization to determine whether certain measures can be taken to negate the risk or reduce it to an acceptable level.  2, fiche 4, Anglais, - foreign%20ownership%2C%20control%20or%20influence

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'existence de la propriété, du contrôle ou de l'influence de l'étranger n'interdit pas en soi à l'organisation d'être titulaire d'une attestation de sécurité d'installation. Chaque cas est évalué individuellement. Dans les cas où la propriété, le contrôle ou l'influence de l'étranger fait l'objet d'une évaluation défavorable, on discute des détails avec l'organisation pour savoir si on peut prendre certaines mesures afin de se prémunir contre les risques ou de les ramener à un niveau satisfaisant.  1, fiche 4, Français, - propri%C3%A9t%C3%A9%2C%20contr%C3%B4le%20et%20influence%20de%20l%27%C3%A9tranger

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

An FSC is the only internationally recognized clearance standard. It is the more stringent of the two standards in the CLASSIFIED domain.  1, fiche 5, Anglais, - Facility%20Security%20Clearance

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'ASI est la seule cote de sécurité reconnue dans le monde entier. Il s'agit de la plus rigoureuse des deux cotes appartenant au domaine des renseignements et des biens classifiés.  1, fiche 5, Français, - Attestation%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20d%27installation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The contractor shall, at all times during the performance of the contract, hold a valid Facility Security Clearance at the level of Confidential with approved document safeguarding at the level of Confidential, issued by the Industrial Security Division(ISD) of the Department of Public Works and Government Services Canada.  4, fiche 7, Anglais, - contract%20performance

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'entrepreneur doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat, une cote de sécurité d'installations en bonne et due forme au niveau Confidentiel et une cote de protection des documents au niveau Confidentiel, délivrées par la Division de la sécurité industrielle (DSI) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  3, fiche 7, Français, - ex%C3%A9cution%20du%20march%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS «Exécution du marché» est également utilisé dans le Manuel du Conseil du Trésor/Marchés.  4, fiche 7, Français, - ex%C3%A9cution%20du%20march%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The contractor shall, at all times during the performance of the contract, hold a valid Facility Security Clearance/Registered Clearance, at the level of Protected B with approved document safeguarding at the level of Protected B, issued by the Industrial Security Division(ISD) of the Department of Public Works and Government Services.  2, fiche 8, Anglais, - document%20safeguarding

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'entrepreneur doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat, une cote de sécurité d'installations en bonne et due forme, au niveau Protégé B ainsi qu'une cote de protection des documents au niveau Protégé B, délivrées par la Division de la sécurité industrielle (DSI) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 8, Français, - protection%20de%20documents

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un poste au sein de la Section des exigences en matière de sécurité industrielle.  1, fiche 9, Français, - agent%20de%20contr%C3%B4le%20s%C3%A9curitaire%20des%20installations

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

for on-site safeguarding of classified information.  1, fiche 10, Anglais, - facility%20clearance

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

(d'un entrepreneur) où l'on gardera sur les lieux mêmes des renseignements classifiés.  1, fiche 10, Français, - v%C3%A9rification%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20installations

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol