TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A second approach to cognitive fatigue could be viewed as decreased performance during acute but sustained effort.  2, fiche 1, Anglais, - mental%20fatigue

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La fatigue mentale est une conséquence de la réalisation de tâches extrêmement difficiles impliquant principalement un traitement de l'information ou encore des tâches très longues.  3, fiche 1, Français, - fatigue%20mentale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

fatigue performance : term proposed by the World Road Association.  2, fiche 2, Anglais, - fatigue%20performance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

comportement à la fatigue : terme proposé par l'Association mondiale de la route.  2, fiche 2, Français, - comportement%20%C3%A0%20la%20fatigue

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In the abbreviation HPC, performance naturally applies to compression resistance but also to other physical-chemical and mechanical properties : tensile strength, fatigue resistance, permeability, low or high density, chemical resistance, etc....  1, fiche 3, Anglais, - high%20performance%20concrete

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Béton dont la résistance à l'écrasement sur cylindre à 28 jours est supérieure à 55 MPa.  3, fiche 3, Français, - b%C3%A9ton%20%C3%A0%20hautes%20performances

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour la mise au point et du projet d'exécution du Pont du Pertuiset, et notamment pour la détermination du phasage et du réglage des haubans, la Direction scientifique du groupe Bouygues a désiré connaître avec exactitude le comportement différé d'une gamme de bétons «à hautes performances». (Annales de l'ITBTP, 8905, n° 474, page 51.)  3, fiche 3, Français, - b%C3%A9ton%20%C3%A0%20hautes%20performances

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The performance under fatigue loading of beams with surface reinforcement is compared with that of companion beams :(1) without surface reinforcement, but subjected to similar fatigue loading;(2) with surface reinforcement, but tested under short-term static loading. It is concluded that the use of FRC [fiber reinforced concrete] as surface reinforcement is effective in controlling deflection and cracking, well within the permissible limits, without affecting ultimate load carrying capacity, for the beams subjected to fatigue loading.  1, fiche 4, Anglais, - surface%20reinforcement

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pour éviter l'écaillage résultant des forces de surface, il est nécessaire de prévoir des armatures de surface, aussi appelées armatures de peau. Il s'agit d'armatures fines disposées au voisinage immédiat des parements.  1, fiche 4, Français, - armature%20de%20peau

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The fatigue performance of several types of commonly used external fixator pins was examined. The pins were tested under a cyclic bending mode... When certain half pins are severely loaded under clinical conditions, they may fracture because of fatigue.(In J Orthop Res 1984, 2(4) p 377-84, cited in data bases.)  1, fiche 5, Anglais, - external%20fixator%20pin

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

fixateur : Matériel chirurgical spécialement conçu pour réaliser une ostéosynthèse à distance du foyer de fracture. - Il comprend des fiches en acier inoxydable placées dans les deux fragments osseux, de part et d'autre de la fracture réduite, et une barre d'union externe qui peut se raccourcir ou s'allonger à volonté et maintenir le montage solidement.  2, fiche 5, Français, - fiche%20pour%20fixateur%20externe

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fixateur externe d'Ilizarov - [...] Il comporte des anneaux, des tiges filetées et des broches. La liaison os-fixateur s'effectue par l'intermédiaire de broches transfixiantes qui peuvent être lisses ou à olives.  3, fiche 5, Français, - fiche%20pour%20fixateur%20externe

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Selon le gérant des ventes pour le Québec de la compagnie Howmedica qui fabrique ce type de fixateur, dans les hôpitaux on préfère le terme "fiche" au terme "broche".  1, fiche 5, Français, - fiche%20pour%20fixateur%20externe

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

If the stiffness changes with use, so will the ski's performance. A ski that mellows to the extent that it becomes easier to flatten its camber area will also have increased drag. The reason for this flattening... is a breakdown of the core, called "core fatigue".  1, fiche 6, Anglais, - flattening

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Si la rigidité du ski diminue à l'usage, sa performance en souffrira. Le ski qui vieillit au point où il devient facile à écraser offrira une plus grande résistance. Cet aplatissement est le résultat d'une dégradation du noyau.  1, fiche 6, Français, - aplatissement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol