TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FAULT DETECTION SYSTEM [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Science
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heat pulse method
1, fiche 1, Anglais, heat%20pulse%20method
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- heat-pulse method 2, fiche 1, Anglais, heat%2Dpulse%20method
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Error analysis of the heat pulse method for measuring soil heat capacity, diffusivity, and conductivity. 1, fiche 1, Anglais, - heat%20pulse%20method
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Since the low cost sensor technologies available present several limitations to their inclusion in this system, it was developed and implemented a low cost sensor, as described by Valente et al.(1997), based on the heat-pulse and capacitance methods. In the first method the maximum temperature rise measured at some distance from a line heat source can be used to determine the volumetric heat capacity and hence the water content of a porous media, such as soil. The second method relates the volumetric water content with the capacitance change of a probe, inserted in the soil, according to its dielectric properties. Simultaneous use of both methods improves sensor accuracy, gives built-in fault detection capability, and makes possible self-calibration procedures. 2, fiche 1, Anglais, - heat%20pulse%20method
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Science du sol
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méthode par choc thermique
1, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20par%20choc%20thermique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mesure de l'humidité du sol. On citera en particulier : - La méthode par prélèvement d'échantillons du sol [...] - La méthode neutronique (sonde à neutrons) [...]. - La méthode par choc thermique permettant d'évaluer la capacité calorifique du sol, laquelle dépend de la teneur en eau. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20par%20choc%20thermique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Science
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- capacitance-based method
1, fiche 2, Anglais, capacitance%2Dbased%20method
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- capacitance method 1, fiche 2, Anglais, capacitance%20method
correct
- electrical capacitance method 2, fiche 2, Anglais, electrical%20capacitance%20method
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Since the low cost sensor technologies available present several limitations to their inclusion in this system, it was developed and implemented a low cost sensor, as described by Valente et al.(1997), based on the heat-pulse and capacitance methods. In the first method the maximum temperature rise measured at some distance from a line heat source can be used to determine the volumetric heat capacity and hence the water content of a porous media, such as soil. The second method relates the volumetric water content with the capacitance change of a probe, inserted in the soil, according to its dielectric proprieties. Simultaneous use of both methods improves sensor accuracy, gives built-in fault detection capability, and makes possible self-calibration procedures.... In a capacitance-based method, the soil moisture can be obtained by measuring the capacitance that varies with the dielectric properties of materials. 1, fiche 2, Anglais, - capacitance%2Dbased%20method
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Science du sol
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- méthode basée sur la mesure d'une capacité électrique du sol
1, fiche 2, Français, m%C3%A9thode%20bas%C3%A9e%20sur%20la%20mesure%20d%27une%20capacit%C3%A9%20%C3%A9lectrique%20du%20sol
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mesure de l'humidité du sol. On citera en particulier : - La méthode par prélèvement d'échantillons du sol [...] - La méthode neutronique (sonde à neutrons) [...]. - La méthode par choc thermique [...]. - Les méthodes basées sur la mesure d'une résistance ou d'une capacité électrique du sol ou d'éléments hygroscopiques laissés à demeure et en équilibre d'humidité avec le sol. Ces méthodes s'avèrent généralement peu fiables. 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20bas%C3%A9e%20sur%20la%20mesure%20d%27une%20capacit%C3%A9%20%C3%A9lectrique%20du%20sol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-11-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Military Equipment Maintenance
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fault detection system
1, fiche 3, Anglais, fault%20detection%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- FDS 2, fiche 3, Anglais, FDS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Maintenance du matériel militaire
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de détection de défaillance
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20de%20d%C3%A9faillance
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-07-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Software
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- recovery block
1, fiche 4, Anglais, recovery%20block
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A method for using design redundancy for creating a fault tolerant system... requires that the software system be structured into pre-specified blocks called recovery blocks. Each block contains within itself the operations of error detection and recovery and any stand-by spares. 1, fiche 4, Anglais, - recovery%20block
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Logiciels
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bloc récupérateur
1, fiche 4, Français, bloc%20r%C3%A9cup%C3%A9rateur
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- bloc de redressement 1, fiche 4, Français, bloc%20de%20redressement
proposition, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-08-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- magnetic anomaly detection control
1, fiche 5, Anglais, magnetic%20anomaly%20detection%20control
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The AFCS [automatic flight control system] includes fault detection, monitoring circuits, built-in test equipment(BITE), barometric altitude control, and magnetic anomaly detection(MAD) control for Submarine Detecting Set(...) calibration. 1, fiche 5, Anglais, - magnetic%20anomaly%20detection%20control
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- commande du détecteur d'anomalies magnétiques 1, fiche 5, Français, commande%20du%20d%C3%A9tecteur%20d%27anomalies%20magn%C3%A9tiques
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :