TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FLIGHT AUGMENTATION COMPUTER [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thrust control computer
1, fiche 1, Anglais, thrust%20control%20computer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TCC 2, fiche 1, Anglais, TCC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The... CADV consists of two Flight Augmentation Computers(FAC) in 8 MCU format, two Flight Control Computers(FCC) at 10 MCU, one Thrust Control Computer(TCC) at 8 MCU, one Flight Control Unit(FCU) control panel, one Thrust Rating Panel(TRP) and one Maintenance and Test Panel(MTP). 2, fiche 1, Anglais, - thrust%20control%20computer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- calculateur TCC
1, fiche 1, Français, calculateur%20TCC
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le système CADV (commande automatique de vol) [...] comprend deux calculateurs FAC (Flight Augmentation Computer) au format 8 MCU, deux calculateurs FCC (Flight Control Computer) au format 10 MCU, un calculateur TCC (Thrust Control Computer) au format 8 MCU, un poste de commande FCU (Flight Control Unit), une boîte de commande TRP (Thrust Rating Panel) et un panneau MTPP (Maintenance and Test Panel). 1, fiche 1, Français, - calculateur%20TCC
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-06-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Materiel Maintenance
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aeroindustry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- maintenance test panel
1, fiche 2, Anglais, maintenance%20test%20panel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MTP 2, fiche 2, Anglais, MTP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The [Airbus 300] CADV consists of two Flight Augmentation Computer(FAC) in 8 MCU format, two Flight Control Computers(FCC) at 10 MCU, one Thrust Control Computer(TCC) at 8 MCU, one Flight Control Unit(FCU) control panel, one Thrust Rating Panel(TRP) and one Maintenance Test Panel(MTP). 3, fiche 2, Anglais, - maintenance%20test%20panel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maintenance du matériel de l'air
- Aérotechnique et maintenance
- Constructions aéronautiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- panneau MTP
1, fiche 2, Français, panneau%20MTP
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tableau d'essai maintenance 2, fiche 2, Français, tableau%20d%27essai%20maintenance
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le système CADV (commande automatique de vol) (...) comprend deux calculateurs FAC («Flight Augmentation Computer») au format 8 MCU, deux calculateurs FCC («Flight control Computer») au format 10 MCU, un calculateur TCC («Thrust Control Computer») au format 8 MCU, un poste de commande FCU («Flight Control Unit»), une boîte de commande TRP («Thrust Rating Panel») et un panneau MTP («Maintenance Test Panel»). 3, fiche 2, Français, - panneau%20MTP
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce tableau permet d'accéder au traitement des mini-défaillances enregistrées au cours du vol afin de déterminer l'élément dont le fonctionnement commence à s'approcher des limites avant panne grave. - Aviamag 867 page 36. 2, fiche 2, Français, - panneau%20MTP
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-01-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flight augmentation computer 1, fiche 3, Anglais, flight%20augmentation%20computer
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- calculateur servant à optimiser la gestion du domaine de vol
1, fiche 3, Français, calculateur%20servant%20%C3%A0%20optimiser%20la%20gestion%20du%20domaine%20de%20vol
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
SCIVI (1985), hors série 151, juin, p. 62 1, fiche 3, Français, - calculateur%20servant%20%C3%A0%20optimiser%20la%20gestion%20du%20domaine%20de%20vol
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-12-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Thrust Rating Panel
1, fiche 4, Anglais, Thrust%20Rating%20Panel
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- TRP 2, fiche 4, Anglais, TRP
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The [Airbus 300] CADV consists of two Flight Augmentation Computers(FAC) in 8 MCU format, two Flight Control Computers(FCC) at 10 MCU, one Thrust Control Computer(TCC) at 8 MCU, one Flight Control Unit(FCU) control panel, one Thrust Rating Panel(TRP) and one Maintenance and Test Panel(MTP). 1, fiche 4, Anglais, - Thrust%20Rating%20Panel
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- boîte de commande TRP 1, fiche 4, Français, bo%C3%AEte%20de%20commande%20TRP
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
(...) le système CADV (commande automatique de vol) (...) comprend deux calculateurs FAC (Flight Augmentation Computer) au format 8 MCU, deux calculateurs FCC (Flight Control Computer) au format 10 MCU, un calculateur TCC (Thrust Control Computer) au format 8 MCU, un poste de commande FCU (Flight Control Unit), une boîte de commande TRP (Thrust Rating Panel) et un panneau MTP (Maintenance and Test Panel). 1, fiche 4, Français, - bo%C3%AEte%20de%20commande%20TRP
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-12-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Flight Control Unit
1, fiche 5, Anglais, Flight%20Control%20Unit
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- FCU 2, fiche 5, Anglais, FCU
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The [Airbus 300] CADV consists of two Flight Augmentation Computers(FAC) in 8 MCU format, two Flight Control Computers(FCC) at 10 MCU, one Thrust Control Computer(TCC) at 8 MCU, one Flight Control Unit(FCU) control panel, one Thrust Rating Panel(TRP) and one Maintenance and Test Panel(MTP). 1, fiche 5, Anglais, - Flight%20Control%20Unit
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- poste de commande FCU 1, fiche 5, Français, poste%20de%20commande%20FCU
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
(...) le système CADV (commande automatique de vol) (...) comprend deux calculateurs FAC (Flight Augmentation Computer) au format 8 MCU, deux calculateurs FCC (Flight Control Computer) au format 10 MCU, un calculateur TCC (Thrust Control Computer) au format 8 MCU, un poste de commande FCU (Flight Control Unit), une boîte de commande TRP (Thrust Rating Panel) et un panneau MTP (Maintenance and Test Panel). 1, fiche 5, Français, - poste%20de%20commande%20FCU
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1982-12-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- autostabilization computer
1, fiche 6, Anglais, autostabilization%20computer
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
On the Jaguar(...) Marconi provides both the main computer and central air data computer, while for the Harrier it produces(...) the stability augmentation system; the company is making the autostabilization computer for the AV-8B. In the helicopter field, Marconi manufactures the automatic flight control system for the Lynx. 1, fiche 6, Anglais, - autostabilization%20computer
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- automatic stabilization computer
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- calculateur du système de stabilisation automatique 1, fiche 6, Français, calculateur%20du%20syst%C3%A8me%20de%20stabilisation%20automatique
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Pour les Jaguar (...) la firme fournit le calculateur principal et la centrale aérodynamiques pour le Harrier elle produit (...) le système augmentateur de stabilité et pour l'AV-8B elle fabrique le calculateur du système de stabilisation automatique. 1, fiche 6, Français, - calculateur%20du%20syst%C3%A8me%20de%20stabilisation%20automatique
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- calculateur du système de stabilisation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1982-10-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- alpha floor
1, fiche 7, Anglais, alpha%20floor
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The flight augmentation computer [of the Airbus 300] determines trim settings, controls yaw damping and provides angle of attack protection, defining an ’alpha floor’ in all flight conditions. All built-in test circuitry is connected to a central master test panel usable in flight or on the ground. 1, fiche 7, Anglais, - alpha%20floor
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- plancher alpha 1, fiche 7, Français, plancher%20alpha
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
(...) le calculateur d'augmentation de stabilité assure les fonctions de réglage du trim, d'amortissement en lacet, et d'avertisseur d'incidence limite (en élaborant la valeur «plancher alpha» dans toutes les conditions de vol). Tous les circuits d'autovérification sont reliés à un tableau central de test utilisable en vol et au sol. 1, fiche 7, Français, - plancher%20alpha
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :