TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FLIGHT COMMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Air Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Flight Comment
1, fiche 1, Anglais, Flight%20Comment
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Title of a bimonthly journal issued by Air Command, Flight Safety, Department of National Defence. 2, fiche 1, Anglais, - Flight%20Comment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Forces aériennes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Propos de vol
1, fiche 1, Français, Propos%20de%20vol
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une publication bimensuelle publiée par le Commandement aérien, Sécurité des vols, ministère de la Défense nationale. 2, fiche 1, Français, - Propos%20de%20vol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- azimuth alignment
1, fiche 2, Anglais, azimuth%20alignment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- azimuth setting 2, fiche 2, Anglais, azimuth%20setting
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Heading Rapid Alignment... Placing the MAN/STORE/MAG switch in STORE at the end of a flight stores the A/C’s [aircraft] heading. This heading can be used as a reference for azimuth alignment only if the A/C is not moved from the parked position. 3, fiche 2, Anglais, - azimuth%20alignment
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The aircraft was initially aligned to the right of the lead-in line as it taxied onto the stand and hence the commander's attention was occupied primarily with the aircraft's correct azimuth alignment. The first officer's duty during this manoeuvre was to monitor the alignment and advise the commander of the aircraft's ground speed displayed on the EFIS(Electronic Flight Instrument System). He could not comment on the aircraft's progress in relation to the PAPA as his view of it was obstructed by a windscreen pillar and its alignment was set up for use only by the aircraft's left seat occupant. 4, fiche 2, Anglais, - azimuth%20alignment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- alignement azimutal
1, fiche 2, Français, alignement%20azimutal
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- orientation en gisement 2, fiche 2, Français, orientation%20en%20gisement
nom féminin
- ralliement en gisement 3, fiche 2, Français, ralliement%20en%20gisement
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Alignement rapide de cap [...] En plaçant le sélecteur MAN/STORE/MAG à la position STORE à la fin d'un vol, le cap de l'aéronef est mis en mémoire. Ce cap peut être utilisé comme référence pour l'alignement azimutal, seulement si l'avion n'a pas été déplacé de sa position de stationnement. 1, fiche 2, Français, - alignement%20azimutal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :