TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FLIGHT CONTINGENCY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
- Air Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- in-flight contingency
1, fiche 1, Anglais, in%2Dflight%20contingency
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
in-flight contingency : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO). 2, fiche 1, Anglais, - in%2Dflight%20contingency
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- in flight contingency
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- événement imprévu en vol
1, fiche 1, Français, %C3%A9v%C3%A9nement%20impr%C3%A9vu%20en%20vol
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- évènement imprévu en vol 2, fiche 1, Français, %C3%A9v%C3%A8nement%20impr%C3%A9vu%20en%20vol
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 1, Français, - %C3%A9v%C3%A9nement%20impr%C3%A9vu%20en%20vol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
événement imprévu en vol : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 1, Français, - %C3%A9v%C3%A9nement%20impr%C3%A9vu%20en%20vol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vuelos (Transporte aéreo)
- Seguridad (Transporte aéreo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- contingencia en vuelo
1, fiche 1, Espagnol, contingencia%20en%20vuelo
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contingencia en vuelo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - contingencia%20en%20vuelo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-04-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Astronautics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ground operator assistant system
1, fiche 2, Anglais, ground%20operator%20assistant%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- GOAS 1, fiche 2, Anglais, GOAS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Ground Operator Assistant System(GOAS) supporting the ground operator in monitoring flight trajectories and spacecraft state, trajectory and mission replanning, command of manoeuvres(incl. CAM's), tuning of onboard functions, identification problem sources and recovering from contingency situations. 2, fiche 2, Anglais, - ground%20operator%20assistant%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Astronautique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système d'assistance des opérateurs au sol
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20d%27assistance%20des%20op%C3%A9rateurs%20au%20sol
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :