TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A process of analysing recorded flight data in order to improve the safety of flight operations.  1, fiche 1, Anglais, - flight%20data%20analysis

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

flight data analysis; FDA : term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, fiche 1, Anglais, - flight%20data%20analysis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Processus consistant à analyser les données de vol enregistrées afin d'améliorer la sécurité des vols.  1, fiche 1, Français, - analyse%20des%20donn%C3%A9es%20de%20vol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

analyse des données de vol; FDA : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 1, Français, - analyse%20des%20donn%C3%A9es%20de%20vol

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Proceso para analizar los datos de vuelo registrados a fin de mejorar la seguridad de las operaciones de vuelo. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  2, fiche 1, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20datos%20de%20vuelo

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

análisis de datos de vuelo; FDA: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, fiche 1, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20datos%20de%20vuelo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. Potential candidates for Enforcement Inspector positions in Regulatory Services should have experience in :flight operations; planning and conducting research and analysis projects; communicating with a wide range of public and private sector officials; and the ability to develop strategies and systems for the collection, analysis and interpretation of data.  1, fiche 2, Anglais, - Enforcement%20Inspector

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. Les candidats éventuels à un poste d'inspecteur de l'application des règlements aux Services règlementaires doivent posséder une expérience des opérations de vol; de la planification et de la réalisation de projets de recherche et d'analyse; de la communication avec une vaste gamme de hauts responsables du secteur public et privé; et avoir la capacité d'élaborer des stratégies et des systèmes de collecte, d'analyse et d'interprétation de données.  1, fiche 2, Français, - Inspecteur%20de%20l%27application%20des%20r%C3%A8glements

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The flutterometer is an on-line tool that indicates a measure of distance to flutter in terms of a flight condition during a flight test. The measure of distance is computed as a robust flutter margin by applying method analysis to consider the worst-case effects of modeling uncertainty. Th approach is to update the robust flutter margin at a series of test points by analyzing flight data. The flutterometer was used during an envelope expansion of the Aerostructures Test Wing.  2, fiche 3, Anglais, - flutterometer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le centre NASA de Dryden présente un nouveau logiciel d'analyse du flottement baptisé «Flutterometer». L'outil vient d'être validé sur un prototype de voilure en carbone de 45 cm d'envergure monté sous le F-15B d'essais de Dryden. Équipée d'actionneur piézo-électriques de surface chargés d'exciter le flottement, la voilure a été poussée jusqu'à sa rupture sur le tiers de son envergure. Les essais comprenaient cinq vols effectués jusqu'à la vitesse de Mach 0,85 et à l'altitude de 3,000 m. Le logiciel permet d'analyser le phénomène en temps réel, de déterminer les caractéristiques de stabilité d'un avion en vol et de préciser les zones dangereuses. Le «Flutterometer» met à profit des modélisations du flottement corrélé avec des mesures du phénomène.  1, fiche 3, Français, - logiciel%20d%27analyse%20du%20flottement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol