TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Last spring, German company Milupa launched a children's breakfast cereal fortified with probiotic fiber, iron and vitamins under the Milupino brand. More recently the company launched a Milupino breakfast drink mix containing the same functional ingredients.  1, fiche 1, Anglais, - functional%20ingredient

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A functional drink described as a high fruit juice drink, made from orange carrot and lemon fortified with A, C, E vitamins as antioxidant.  1, fiche 2, Anglais, - ACE%20drink

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Boisson fonctionnelle composée de jus de fruits et de combinaisons spéciales de vitamines.  1, fiche 2, Français, - boisson%20ACE

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A Peruvian company... has signed an agreement with the Dominican government for the installation of a plant to process plantains for fortified plantain flour and other products for public school breakfasts.... The plantain flour will be made with a combination of plantains, rice, barley, and vitamins and minerals. It will be used to produce plantain bread, a milk drink and cakes.  2, fiche 3, Anglais, - plantain%20flour

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il faut industrialiser les usines de sorte qu'elles puissent élaborer des produits végétaux dérivés tel que des marmelades, des amidons, de la farine de plantain, de la farine de riz, du maïs, et des produits alimentaires pour les animaux et le bétail.  1, fiche 3, Français, - farine%20de%20plantain

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Results showed that the children who received the fortified drink had a significantly greater weight gain over the course of the study.  1, fiche 4, Anglais, - fortified%20drink

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La prise de glucides pendant la course est un impératif pour les épreuves de longue durée (supérieure à 1 h 30); il faut en faire l'expérience lors des entraînements; tester la boisson la mieux supportée sur le plan digestif et la plus efficace sur le plan du rendement. La forme la plus adaptée semble être la boisson enrichie aux glucides. Boisson à base de polymères, dont il existe beaucoup d'exemples dans le commerce ou préparation personnelle : thé + miel par exemple.  1, fiche 4, Français, - boisson%20enrichie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Industry trend : Multifunctional. Functional foods are no longer reserved for health-oriented adults, as shown by several recent launches in Europe of functional foods for babies and toddlers. Last spring, German company Milupa launched a children's breakfast cereal fortified with prebiotic fiber, iron and vitamins under the Milupino brand. More recently the company launched a Milupino breakfast drink mix containing the same functional ingredients.... In New Zealand, De Winkel has launched a new Botanicals line of herbal-enhanced fruit yogurts that include functional ingredients such as spirulina, rosehip and echinacea.  1, fiche 5, Anglais, - multifunctional%20foods

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol