TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

GESTURE SPEECH [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Collaboration with WIPO
CONT

Embodied agents are essentially animated or static entities that are based on a computer screen and attempt to interact with users in some way. They can use a number of techniques to interact with users including written language, speech, gesture, facial expressions, head nods, and eye gazes. These agents can also have a variety of different representations(for instance, human, alien, paperclip, dogs, cats and so on).

OBS

embodied agent: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

L'approche utilisée consiste en deux phrases : tout d'abord, annoter la perception de l'émotion à de multiples niveaux dans des vidéos d'interviews télévisées, ensuite rejouer les émotions perçues par l'agent animé, à partir des annotations.

OBS

agent animé : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Colaboración con la OMPI
CONT

[...] los sistemas multimodales [...] combinan la utilización de diversos modos tales como texto, imágenes, audio o agentes animados [...]

CONT

La combinación de ambas investigaciones ha resultado en agentes personificados, o "embodied agents", capaces de interactuar de forma autónoma con humanos o entre sí. La personificación hace que sea posible mostrar expresiones faciales, lenguaje corporal, movimiento de labios e interacción utilizando gestos.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Nonverbal Communication (Psychology)
DEF

The system and study of gesture in speech or non-verbal communication, including facial expressions and body motion.

OBS

Compare with "gesture language" and "body language".

Français

Domaine(s)
  • Communication non verbale (Psychologie)
DEF

Néologisme récent qui désigne les systèmes ou moyens de communication humains non fondés sur le langage articulé vocal, tels que mimique du visage, gesticulation conventionnelle ou spontanée des membres du corps.

CONT

On peut multiplier les exemples de l'utilisation de la vidéo pour l'enseignement des langues, en particulier pour mettre en évidence à quel point la "mino-gestualité" (kinésie) est différente, suivant la langue que l'on parle, et combien chaque individu transforme ses gestes en parlant une langue différente.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Performing Arts (General)
DEF

A pantomime, a theatrical gesture without speech.

Terme(s)-clé(s)
  • dumb show

Français

Domaine(s)
  • Arts du spectacle (Généralités)
DEF

Représentation scénique sans paroles.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Leadership Techniques (Meetings)
OBS

gesture : a motion of the limbs or body made to express thought or to emphasize speech.

Terme(s)-clé(s)
  • gesturologist

Français

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Techniques d'animation des réunions
DEF

Technique d'analyse du comportement gestuel et postural d'une personne qui s'exprime oralement.

CONT

Je ne suis pas gestologue bien qu'ayant inventé le terme (...) je suis psychologue (...) La gestologie, qui n'est qu'une technique, (...) est le fruit de 19 années de travail (...) La gestologie apporte une corrélation entre ce que vous êtes en train de dire et [les gestes] que vous faites.

Terme(s)-clé(s)
  • gestologue

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1983-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

a movement of the body accompanying an oratory concept development

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :