TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GRAPPIER CEMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Concrete Construction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grappier cement
1, fiche 1, Anglais, grappier%20cement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cement manufactured by grinding the nonpulverulent residue obtained when hydraulic lime is slaked. 2, fiche 1, Anglais, - grappier%20cement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bétonnage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ciment de grappiers
1, fiche 1, Français, ciment%20de%20grappiers
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ciment de grappier 2, fiche 1, Français, ciment%20de%20grappier
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Liant qui résulte du broyage des grappiers, boulettes de surcuits qui ont échappé à l'extinction lors de la fabrication de la chaux. 3, fiche 1, Français, - ciment%20de%20grappiers
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ciment de grapier
- ciment de grapiers
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Concrete Preparation and Mixing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grappier
1, fiche 2, Anglais, grappier
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One of the hard lumps of unslaked material sometimes left in hydraulic lime after it has been slaked. 1, fiche 2, Anglais, - grappier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See record "grappier cement. " 2, fiche 2, Anglais, - grappier
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fabrication du béton
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grappier
1, fiche 2, Français, grappier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- grapier 1, fiche 2, Français, grapier
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Boulette de chaux qui n'a pas été réduite en poudre par l'extinction [...] Autrefois on utilisait [les grappiers] pour composer des ciments de grappiers. 1, fiche 2, Français, - grappier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
grappier (parfois écrit grapier). 1, fiche 2, Français, - grappier
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Voir la fiche «ciment de grappiers». 2, fiche 2, Français, - grappier
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- grappiers
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :