TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GRAPPLE LOADER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grapple loader operator-logging
1, fiche 1, Anglais, grapple%20loader%20operator%2Dlogging
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- grapple operator - logging 1, fiche 1, Anglais, grapple%20operator%20%2D%20logging
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conducteur de grue de chargement à grappin - exploitation forestière
1, fiche 1, Français, conducteur%20de%20grue%20de%20chargement%20%C3%A0%20grappin%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conductrice de grue de chargement à grappin - exploitation forestière 1, fiche 1, Français, conductrice%20de%20grue%20de%20chargement%20%C3%A0%20grappin%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
- conducteur de grue forestière - exploitation forestière 1, fiche 1, Français, conducteur%20de%20grue%20foresti%C3%A8re%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
- conductrice de grue forestière - exploitation forestière 1, fiche 1, Français, conductrice%20de%20grue%20foresti%C3%A8re%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
- conducteur de pince de débardage - exploitation forestière 1, fiche 1, Français, conducteur%20de%20pince%20de%20d%C3%A9bardage%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
- conductrice de pince de débardage - exploitation forestière 1, fiche 1, Français, conductrice%20de%20pince%20de%20d%C3%A9bardage%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Forestry Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grapple loader operator
1, fiche 2, Anglais, grapple%20loader%20operator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exploitation forestière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conducteur de grue de chargement à grappin
1, fiche 2, Français, conducteur%20de%20grue%20de%20chargement%20%C3%A0%20grappin
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- conductrice de grue de chargement à grappin 1, fiche 2, Français, conductrice%20de%20grue%20de%20chargement%20%C3%A0%20grappin
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-09-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- log grapple loader
1, fiche 3, Anglais, log%20grapple%20loader
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- log clamp loader 1, fiche 3, Anglais, log%20clamp%20loader
proposition
- log grapple front-end loader 1, fiche 3, Anglais, log%20grapple%20front%2Dend%20loader
proposition
- log clamp front-end loader 1, fiche 3, Anglais, log%20clamp%20front%2Dend%20loader
proposition
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chargeuse à pince
1, fiche 3, Français, chargeuse%20%C3%A0%20pince
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Chargeuse munie d'une pince de manutention (pince à grumes). 2, fiche 3, Français, - chargeuse%20%C3%A0%20pince
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pince de manutention : Accessoire de manutention dissymétrique, composé de bras profilés pour soulever les arbres ou les billes et les retenir durant la manutention. 1, fiche 3, Français, - chargeuse%20%C3%A0%20pince
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-07-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hydraulic Hoisting and Lifting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- live heel
1, fiche 4, Anglais, live%20heel
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The grapple(designed primarily for loading tree-length wood) features two... live heels for load levelling(L. H. Powell, Interior Limbing, Bucking and Processing Study : Evaluation of Barko 450 Loader, July 1981, p. S-1). 1, fiche 4, Anglais, - live%20heel
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Levage hydraulique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- talon articulé
1, fiche 4, Français, talon%20articul%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- talon hydraulique 1, fiche 4, Français, talon%20hydraulique
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Talon mû par vérin hydraulique, monté sur une flèche secondaire ou sur un grappin. 1, fiche 4, Français, - talon%20articul%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Deux talons articulés situés de chaque côté d'un grappin rotatif facilitent le chargement bi-directionnel des camions. 1, fiche 4, Français, - talon%20articul%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-07-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Hydraulic Hoisting and Lifting
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hydraulic loader
1, fiche 5, Anglais, hydraulic%20loader
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- timber loader 1, fiche 5, Anglais, timber%20loader
correct
- log loader 1, fiche 5, Anglais, log%20loader
correct
- grapple loader 1, fiche 5, Anglais, grapple%20loader
correct
- logging crane 1, fiche 5, Anglais, logging%20crane
correct
- hydraloader 2, fiche 5, Anglais, hydraloader
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A self-propelled hydraulic loader follows in about two weeks (Forest Industries, November 1969, p. 63). 1, fiche 5, Anglais, - hydraulic%20loader
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
The Clark Lima model 2505 Log Loader is rugged, built to meet the logger’s needs whether it be in the woods or at the sorting yard (Loggers Handbook, Vol. XL, 1980, p. 59). 1, fiche 5, Anglais, - hydraulic%20loader
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
L’anglais emploie souvent le terme knuckle-boom loader pour désigner ce genre de grue lorsqu’elle est munie d’une flèche articulée, ce qui est le cas le plus fréquent. Il ne fait pas alors la différence entre la grue elle-même et sa flèche de manutention ou d’alimentation, le même terme servant à désigner le tout ou la partie. 1, fiche 5, Anglais, - hydraulic%20loader
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Levage hydraulique
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- grue forestière
1, fiche 5, Français, grue%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- grue de manutention 1, fiche 5, Français, grue%20de%20manutention
correct, nom féminin
- grue de chargement 1, fiche 5, Français, grue%20de%20chargement
correct, nom féminin
- grue chargeuse 1, fiche 5, Français, grue%20chargeuse
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Engin forestier de manutention, mobile ou à poste fixe, dérivé des grues hydrauliques et comportant un poste de conduite, ainsi qu'une flèche et un grappin de manutention. 1, fiche 5, Français, - grue%20foresti%C3%A8re
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le terme grue forestière s'applique aussi bien à la grue automotrice entièrement autonome qu'à l'engin de manutention monté sur un camion, une remorque ou un autre véhicule forestier. 1, fiche 5, Français, - grue%20foresti%C3%A8re
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :