TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Deep ocean storage includes direct injection of liquid carbon dioxide into the water column at intermediate depths(1000-3000 m), or at depths greater than 3000 m, where liquid CO₂ becomes heavier than sea water, so it would drop to the ocean bottom and form a so-called "CO₂ lake. "  3, fiche 1, Anglais, - ocean%20storage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "ocean sequestration." The term "ocean storage" refers to the injection of CO₂ into the ocean while "ocean sequestration" includes the injection of CO₂ as well as other methods for enhancing the ocean’s CO₂ uptake. However, some authors consider the two terms to be synonyms.  4, fiche 1, Anglais, - ocean%20storage

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le stockage océanique consiste en un rejet direct dans la colonne d'eau de l'océan ou les fonds marins profonds. [Dans les fonds marins,] le CO₂ plus dense que l'eau devrait former un lac qui retarderait sa dissolution dans le milieu ambiant.  2, fiche 1, Français, - stockage%20oc%C3%A9anique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «séquestration océanique». Le terme «stockage océanique» désigne l'injection de CO₂ dans l'océan alors que la «séquestration océanique» comprend l'injection de CO₂ ainsi que d'autres méthodes favorisant l'absorption de CO₂ par les océans. Cependant, certains auteurs considèrent les deux termes comme étant synonymes.  3, fiche 1, Français, - stockage%20oc%C3%A9anique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, fiche 2, Anglais, - heavier%20than%20water%20liquid

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 2, Français, - liquide%20plus%20dense%20que%20l%27eau

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Baumé hydrometer scale [physical chemistry] A calibration scale for liquids that is reducible to specific gravity by the following formulas : for liquid heavier than water, specific gravity=145 +(145-n)(at 60 degrees F) ;for liquids lighter than water, specific gravity=140 +(130 + n)(at 60 degrees F) ;n is the reading on the Baumé scale, in degrees Baumé.  5, fiche 3, Anglais, - degree%20Baum%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Chacune des divisions définies arbitrairement de la tige de l'aréomètre Baumé. [...] Le nombre de degrés indique conventionnellement la densité du liquide.  2, fiche 3, Français, - degr%C3%A9%20Baum%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cada una de las divisiones de la escala de Baumé, que es una escala de valoración de líquidos que puede convertirse en densidad por medio de las siguientes fórmulas : para líquidos más pesados que el agua, densidad = 145+145-n (a 15°C). Para líquidos más ligeros que el agua, densidad = 140+130+n (a 15°C), en donde n es la lectura de la escala en grados Baumé.  1, fiche 3, Espagnol, - grado%20Baum%C3%A9