TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HEAVILY SET [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Anatidae
latin
OBS

A family of birds that belongs to the order Anseriformes and includes, among others, ducks, swans and geese.

OBS

Water birds with lamellate, flattened(except in mergansers), round-tipped bill; narrow pointed wings; usually short tail; short to medium legs set rather far apart; four toes, the front ones webbed, the hind one slightly elevated and free. They have dense, waterproof plumage heavily underlain with down.

OBS

Anatidae: There is no common name for this family of birds.

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Anatidae
latin
OBS

Famille d'oiseaux aquatiques de l'ordre des Ansériformes qui comprend, entre autres, les cygnes, les canards et les oies.

OBS

Oiseaux palmipèdes au corps massif et au bec aplati bordé de lamelles cornées lui permettant de filtrer la vase.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Clothing (General)
DEF

A heavily lined one-piece garment or set of pants and jacket, often with a hood, worn in cold weather.

Français

Domaine(s)
  • Vêtements (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Prendas de vestir (Generalidades)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Lacrosse
CONT

The reflex goalie relies heavily on his quickness and reflexes in stopping shots... The reflex goalie likes to set the shooter up by luring him into shooting at a tempting target... then, anticipating that the shooter will aim at the given target, he moves laterally to block the open area and hopefully the shot also.

Français

Domaine(s)
  • Crosse
CONT

Les gardiens de but à réflexes ont un style beaucoup plus spectaculaire; [ils] anticipent les lancers en laissant une partie du but légèrement plus à découvert, puis se déplacent rapidement pour couvrir ces zones lorsqu'un lancer est exécuté.

OBS

Termes et contexte : Voir le paragraphe 7 de la source «Le gardien de but à l'intercrosse».

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Metrology and Units of Measure
  • Navigation Instruments
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

Gyroscopes in instruments usually are in the form of a wheel that is heavily weighted around the rim to increase angular momentum. The wheel is driven by an electric motor. Once the gyroscope has been set to spinning, its response to torques can be studied; it is then considered as a dynamic torque-measuring device.

Terme(s)-clé(s)
  • dynamic torque measuring device

Français

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Instruments de navigation
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

Expérience 1.3 : Mesure des moments d'inertie, des coefficients de friction dynamique et du couple de démarrage des moteurs et pesée. [...] Analyse. 1) Mesure du couple de frottement des moteurs. La mesure du couple dynamique s'est faite très rapidement. Nous n'avions qu'à prendre quelques mesures pour ensuite les mettre en relation pour obtenir la donnée recherchée. Malheureusement, la précision de nos mesures est limitée par celle des appareils utilisés, tout particulièrement le tachymètre qui oscillait constamment aux alentours d'une certaine valeur.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Metrology and Units of Measure
  • Navigation Instruments
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

Gyroscopes in instruments usually are in the form of a wheel that is heavily weighted around the rim to increase angular momentum. The wheel is driven by an electric motor. Once the gyroscope has been set to spinning, its response to torques can be studied; it is then considered as a dynamic torque-measuring device.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Instruments de navigation
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

Expérience 1.3 : Mesure des moments d'inertie, des coefficients de friction dynamique et du couple de démarrage des moteurs et pesée. [...] Analyse. 1) Mesure du couple de frottement des moteurs. La mesure du couple dynamique s'est faite très rapidement. Nous n'avions qu'à prendre quelques mesures pour ensuite les mettre en relation pour obtenir la donnée recherchée. Malheureusement, la précision de nos mesures est limitée par celle des appareils utilisés, tout particulièrement le tachymètre qui oscillait constamment aux alentours d'une certaine valeur.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :