TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Diclofop concurrently undergoes a slow aryl hydroxylation catalyzed by a microsomal oxidase, followed by sugar conjugation.  1, fiche 1, Anglais, - aryl%20hydroxylation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La glucosylation, l'o-désalkylation et l'hydroxylation aryle ont été observées comme transformations métaboliques possibles du dicamba par les plantes supérieures.  1, fiche 1, Français, - hydroxylation%20aryle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The main biotransformation steps of fluxapyroxad in rats are hydroxylation at the biphenyl ring, N-demethylation at the pyrazole ring, loss of a fluorine atom at the biphenyl ring, and conjugation with glucuronic acid or with glutathione derivatives... [N : must be written in italics. ]  1, fiche 2, Anglais, - pyrazole%20ring

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

N-demethylation at the pyrazole ring.  1, fiche 2, Anglais, - pyrazole%20ring

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les RRT [résidus radioactifs totaux] dans les feuilles de pommier se chiffraient entre 2,603 et 14,733 ppm et entre 3,723 et 9,729 ppm, respectivement, pour le chlorantraniliprole radiomarqué sur le carbonyle du noyau benzamide et sur le carbonyle du noyau pyrazole.  2, fiche 2, Français, - noyau%20pyrazole

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

N-déméthylation du noyau pyrazole. [N : s'écrit en italique.]  3, fiche 2, Français, - noyau%20pyrazole

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Congeners with varying numbers of ortho, meta, and para chlorines were extensively degraded, indicating relative nonspecificity for the position of chlorine substitutions on the biphenyl ring.  2, fiche 3, Anglais, - biphenyl%20ring

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The main biotransformation steps of fluxapyroxad in rats are hydroxylation at the biphenyl ring, N-demethylation at the pyrazole ring, loss of a fluorine atom at the biphenyl ring, and conjugation with glucuronic acid or with glutathione derivatives... [N : must be written in italics. ]  1, fiche 3, Anglais, - biphenyl%20ring

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Hydroxylation, loss of a fluorine atom at the biphenyl ring.  1, fiche 3, Anglais, - biphenyl%20ring

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le nombre et la localisation des atomes de chlore sur le noyau biphényle définissent un isomère ou congénère de PCB [polychlorures biphényles].  2, fiche 3, Français, - noyau%20biph%C3%A9nyle

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Hydroxylation, perte d'un atome de fluor du noyau biphényle.  3, fiche 3, Français, - noyau%20biph%C3%A9nyle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A binary compound of hydrogen and oxygen, empirical formula H₂O₂, used mostly in dilute aqueous solutions as an oxidizing agent [and of which the] most remarkable feature is its tendency to decompose readily into water and oxygen, the first instance of contact analysis.  6, fiche 4, Anglais, - hydrogen%20peroxide

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Use : Bleaching and deodorizing of textiles, wood pulp, hair, fur, etc. ;source of organic and inorganic peroxides; pulp and paper industry; plasticizers; rocket fuel; foam rubber; manufacture of glycerol; antichlor; dyeing; electroplating; antiseptic; laboratory reagent; epoxidation, hydroxylation, oxidation, and reduction; viscosity control for starch and cellulose derivatives; refining and cleaning metals; bleaching and oxidizing agent in foods; neutralizing agent in wine distillation; seed disinfectant; substitute for chlorine in water and sewage treatment.  7, fiche 4, Anglais, - hydrogen%20peroxide

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Also known under a large number of commercial designations, such as: Albone; Hioxyl; Inhibine; Interox; Kastone; Oxydol; Perhydrol (hydroxide peroxide 30%, q.v.); Perone; Peroxan; Superoxol.  8, fiche 4, Anglais, - hydrogen%20peroxide

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

hydrogen peroxide: Refers to the anhydrous form (i.e. "anhydrous hydrogen peroxide"), but the term is also commonly used for hydrogen peroxide solutions (marketed as solutions in water concentrations of 3 to 90% by weight). See also "hydrogen peroxide solution."  9, fiche 4, Anglais, - hydrogen%20peroxide

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

hydrogen peroxide: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  2, fiche 4, Anglais, - hydrogen%20peroxide

Record number: 4, Textual support number: 5 OBS

peroxide: This term is used in common usage as an abbreviation for "hydrogen peroxide" but must not be considered as a true synonym of this latter term in a systematic sense; it does not correspond to the CAS number for "hydrogen peroxide."  2, fiche 4, Anglais, - hydrogen%20peroxide

Record number: 4, Textual support number: 6 OBS

Molecular formula: H₂O₂; Structural formula: H—O—O—H  7, fiche 4, Anglais, - hydrogen%20peroxide

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] espèce chimique [de] formule H₂O₂ [qui] se présente sous la forme d'un liquide bleu pâle sirupeux, qui se solidifie à -0,46 °C et qui est nettement plus dense que l'eau [...]  6, fiche 4, Français, - peroxyde%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On distingue notamment : a) l'eau oxygénée concentrée, solution aqueuse acide contenant 30 % en poids de peroxyde d'hydrogène, utilisée avec précautions contre certaines lésions de la peau; b) l'eau oxygénée officinale, contenant environ 3 % en poids (8 à 12 % en volume) de peroxyde d'hydrogène, utilisée comme hémostatique et comme désinfectant. L'eau oxygénée concentrée à 20 volumes est utilisée pour la décoloration des cheveux.  7, fiche 4, Français, - peroxyde%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

On ne peut faire bouillir l'eau oxygénée pure sous la pression atmosphérique normale, car le liquide se décompose auparavant; il est en effet thermodynamiquement instable à la température ordinaire [...]  6, fiche 4, Français, - peroxyde%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

On appelle ordinairement eau oxygénée les mélanges d'eau et de peroxyde d'hydrogène.  6, fiche 4, Français, - peroxyde%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

peroxyde d'hydrogène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  2, fiche 4, Français, - peroxyde%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

peroxyde : Ce terme est utilisé dans la vie courante comme abréviation de «peroxyde d'hydrogène», mais n'est pas un synonyme de ce dernier terme au sens strict; ce nom ne correspond pas au numéro CAS (du Chemical Abstracts Service) pour le peroxyde d'hydrogène. La prudence s'impose donc dans son emploi. Voir aussi l'autre fiche pour «peroxyde».  2, fiche 4, Français, - peroxyde%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

À une concentration de 30 % il est commercialisé sous le nom de «Perhydrol» (voir aussi cette fiche).  8, fiche 4, Français, - peroxyde%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 5 OBS

Formule chimique : H₂O₂  8, fiche 4, Français, - peroxyde%20d%27hydrog%C3%A8ne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Líquido incoloro, insoluble en alcohol y agua. Las soluciones concentradas son tóxicas e irritantes. Riesgo de explosión. Agente oxidante.  3, fiche 4, Espagnol, - per%C3%B3xido%20de%20hidr%C3%B3geno

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: H₂O₂  4, fiche 4, Espagnol, - per%C3%B3xido%20de%20hidr%C3%B3geno

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The intramolecular hydrogen migration accompanying the molecular rearrangement of arene oxides to cyclohexadienones, thought to be the central step in the enzymic hydroxylation of aromatic rings.  1, fiche 5, Anglais, - NIH%20shift

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This phenomenon was extensively studied at the National Institutes of Health and was therefore named "NIH-shift."  2, fiche 5, Anglais, - NIH%20shift

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Migration intramoléculaire d'un atome d'hydrogène au cours du réarrangement moléculaire des oxydes d'arène en cyclohexadiénones.  1, fiche 5, Français, - migration%20NIH

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On considère que c'est l'étape clé de l'hydroxylation enzymatique des cycles aromatiques [...]  1, fiche 5, Français, - migration%20NIH

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

NIH pour National Institute of Health.  2, fiche 5, Français, - migration%20NIH

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

chalcones : a group of yellow to orange falvonoids derived from the parent compound chalcone.... About 25 naturally occurring chalcones are known; they are limited to a few plant families, including the composites. They differ among themselves in the degree of hydroxylation and, like other flavonoids, they occur primarily as glycosides in the plant. They differ from the biogenetically related flavones and anthocyans in the lack of ring closure to a pyrone ring. They are important intermediates in flavonoid biasynthesis.  2, fiche 6, Anglais, - chalcone

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Yellow flowers and fruits are nearly always carotenoid-pigmented. However certain flowers (Coreopsis, Antirrhinum, Oxalis and some others) contain pigments belonging to the chalcone and benzalcoumaranone (or aurone) classes.  3, fiche 6, Anglais, - chalcone

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Nom générique des dérivés de la benzylidène-acétophénone, substitués sur les noyaux benzéniques.  1, fiche 6, Français, - chalcone

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

4-hydroxy-pyrrole-2-carboxylic acid. An imino acid formed by the post-translational hydroxylation of proline residues within protein molecules, common in cell-wall proteins.  2, fiche 7, Anglais, - hydroxyproline

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Un des 20 acides aminés entrant dans la composition des protéines de la matière vivante [...].  2, fiche 7, Français, - hydroxyproline

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Conversion of an open-chain organic compound into one having a closed ring structure. [Definition standardized by ISO.]  3, fiche 9, Anglais, - cyclization

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

M3 was the major metabolite in the liver, unchanged dimethenamid was the major radiocarbon in fat. Metabolism was via glutathione conjugation, reductive dechlorination, hydroxylation, and ring cyclization.  2, fiche 9, Anglais, - cyclization

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

cyclization: term standardized by ISO.  4, fiche 9, Anglais, - cyclization

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Transformation d'un composé organique à chaîne ouverte en un autre à structure cyclique. [Définition normalisée par l'ISO.]  2, fiche 9, Français, - cyclisation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

cyclisation : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 9, Français, - cyclisation

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Voir aussi les fiches TERMIUM pour les termes suivants : «cycle», «noyau» et «structure cyclique» (en chimie).  4, fiche 9, Français, - cyclisation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Process in which one type of steroid, or a precursor, is converted to a related molecule using enzymes or cells as catalysts. Such transformations include the hydroxylation of progesterone using Rhizopus arrhizus, which introduces an oxygen atom at C-11.  1, fiche 10, Anglais, - steroid%20bioconversion

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Microorganisms are also used in the conversion of raw materials, such as diosgenin from yam roots and stigma sterol from soya beans, by cleavage of their side chain to produce the aglycone.  1, fiche 10, Anglais, - steroid%20bioconversion

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[Pour la] biotransformation de stéroïdes, de nombreuses espèces [de bactéries] sont utilisables et peuvent catalyser des réactions spécifiques d'hydroxylation, d'époxydation, de déshydrogénation, de cyclisation, d'hydrolyse, de céto-réduction, d'isomérisation ... L'exemple le plus classique est celui de la transformation par Rhizopus arrhizus de la progestérone en 11-[alpha]-hydroxyprogestérone.  1, fiche 10, Français, - biotransformation%20de%20st%C3%A9ro%C3%AFdes

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol