TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

INJECTION OPERATOR [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

injection moulding processing operator 1, fiche 1, Anglais, injection%20moulding%20processing%20operator
correct

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

injection molding processing operator

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur au traitement au moulage par injection 1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20au%20traitement%20au%20moulage%20par%20injection
correct, nom masculin

opératrice au traitement au moulage par injection 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20au%20traitement%20au%20moulage%20par%20injection
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

injection moulder operator-plastic manufacturing 1, fiche 2, Anglais, injection%20moulder%20operator%2Dplastic%20manufacturing
correct

injection-moulding machine operator-plastic manufacturing 1, fiche 2, Anglais, injection%2Dmoulding%20machine%20operator%2Dplastic%20manufacturing
correct

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

injection molder operator-plastic manufacturing
injection moulding machine operator-plastic manufacturing
injection molding machine operator-plastic manufacturing

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine de moulage par injection - plasturgie 1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20de%20moulage%20par%20injection%20%2D%20plasturgie
correct, nom masculin

opératrice de machine de moulage par injection - plasturgie 1, fiche 2, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20de%20moulage%20par%20injection%20%2D%20plasturgie
correct, nom féminin
opérateur de machine à mouler par injection - plasturgie 1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20par%20injection%20%2D%20plasturgie
correct, nom masculin
opératrice de machine à mouler par injection - plasturgie 1, fiche 2, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20par%20injection%20%2D%20plasturgie
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

injection moulding operator 1, fiche 3, Anglais, injection%20moulding%20operator
correct

injection moulding operator-plastic manufacturing 1, fiche 3, Anglais, injection%20moulding%20operator%2Dplastic%20manufacturing
correct

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

injection molding operator
injection molding operator-plastic manufacturing

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur au moulage par injection 1, fiche 3, Français, op%C3%A9rateur%20au%20moulage%20par%20injection
correct, nom masculin

opératrice au moulage par injection 1, fiche 3, Français, op%C3%A9ratrice%20au%20moulage%20par%20injection
correct, nom féminin
opérateur au moulage par injection - plasturgie 1, fiche 3, Français, op%C3%A9rateur%20au%20moulage%20par%20injection%20%2D%20plasturgie
correct, nom masculin
opératrice au moulage par injection - plasturgie 1, fiche 3, Français, op%C3%A9ratrice%20au%20moulage%20par%20injection%20%2D%20plasturgie
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

injection-moulding machine lead operator-plastic manufacturing 1, fiche 4, Anglais, injection%2Dmoulding%20machine%20lead%20operator%2Dplastic%20manufacturing
correct

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

injection moulding machine lead operator-plastic manufacturing
injection molding machine lead operator-plastic manufacturing
injection-molding machine lead operator-plastic manufacturing

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur en chef de machine à mouler par injection - plasturgie 1, fiche 4, Français, op%C3%A9rateur%20en%20chef%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20par%20injection%20%2D%20plasturgie
correct, nom masculin

opératrice en chef de machine à mouler par injection - plasturgie 1, fiche 4, Français, op%C3%A9ratrice%20en%20chef%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20par%20injection%20%2D%20plasturgie
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

injection molding set-up operator 1, fiche 5, Anglais, injection%20molding%20set%2Dup%20operator
correct

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

injection moulding set-up operator
injection molding set up operator
injection moulding set up operator

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur-opérateur au moulage par injection 1, fiche 5, Français, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20au%20moulage%20par%20injection
correct, nom masculin

régleuse-opératrice au moulage par injection 1, fiche 5, Français, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20au%20moulage%20par%20injection
correct, nom féminin

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

régleur opérateur au moulage par injection
régleuse opératrice au moulage par injection

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

injection blow moulding processing operator 1, fiche 6, Anglais, injection%20blow%20moulding%20processing%20operator
correct

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

injection blow molding processing operator

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur au traitement au moulage par injection-soufflage 1, fiche 6, Français, op%C3%A9rateur%20au%20traitement%20au%20moulage%20par%20injection%2Dsoufflage
correct, nom masculin

opératrice au traitement au moulage par injection-soufflage 1, fiche 6, Français, op%C3%A9ratrice%20au%20traitement%20au%20moulage%20par%20injection%2Dsoufflage
correct, nom féminin

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

opérateur au traitement au moulage par injection soufflage
opératrice au traitement au moulage par injection soufflage

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

injection operator-plastic manufacturing 1, fiche 7, Anglais, injection%20operator%2Dplastic%20manufacturing
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur à l'injection - plasturgie 1, fiche 7, Français, op%C3%A9rateur%20%C3%A0%20l%27injection%20%2D%20plasturgie
correct, nom masculin

opératrice à l'injection - plasturgie 1, fiche 7, Français, op%C3%A9ratrice%20%C3%A0%20l%27injection%20%2D%20plasturgie
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-11-30

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Safety Devices (Mechanical Components)
Nuclear Plant Safety

actuated equipment 1, fiche 8, Anglais, actuated%20equipment
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A component or assembly of components that performs or directly contributes to the performance of a protective function such as reactor trip, containment isolation, or emergency coolant injection. 2, fiche 8, Anglais, - actuated%20equipment

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The following are examples of actuated equipment : an entire control rod and its release mechanism, a containment isolation valve and its operator, and a safety injection pump and its prime mover. 2, fiche 8, Anglais, - actuated%20equipment

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

actuated equipment: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 8, Anglais, - actuated%20equipment

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Organes de sécurité (Composants mécaniques)
Sûreté des centrales nucléaires

matériel actionné 1, fiche 8, Français, mat%C3%A9riel%20actionn%C3%A9
nom masculin

équipement commandé 2, fiche 8, Français, %C3%A9quipement%20command%C3%A9
nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

matériel actionné : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 8, Français, - mat%C3%A9riel%20actionn%C3%A9

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-07-16

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Oil Drilling

design stress limit 1, fiche 9, Anglais, design%20stress%20limit
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

An operator shall ensure that the production casing used in a well is equipped and cemented with sufficient cement to... ensure that any forces that could result from injection of fluids into the annulus or from any other phenomena will not result in stresses that exceed the design stress limit of the casing. 1, fiche 9, Anglais, - design%20stress%20limit

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Forage des puits de pétrole

résistance nominale limite 1, fiche 9, Français, r%C3%A9sistance%20nominale%20limite
nom féminin

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'exploitant veille à ce que le tubage de production d'un puits soit cimenté avec suffisamment de ciment pour [...] faire en sorte que toute force résultant de l'injection de fluides dans l'annulaire ou de tout autre phénomène n'engendrera pas des contraintes supérieures à la résistance nominale limite du tubage [...] 1, fiche 9, Français, - r%C3%A9sistance%20nominale%20limite

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-07-15

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Oil Drilling

sour well 1, fiche 10, Anglais, sour%20well
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

An operator shall ensure... that a sour well, producing with a gas concentration greater than 50 moles per kilomole, a disposal well, or an injection well is not placed on production or injection unless the annulus between the production casing and tubing is effectively isolated from the completion interval... 1, fiche 10, Anglais, - sour%20well

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

sour: Contaminated with sulfur or sulfur compounds, especially hydrogen sulfide. Crude oil and gas that are sour typically have an odor of rotten eggs if the concentration of sulfur is low. At high concentrations, sulfur is odorless and deadly. 2, fiche 10, Anglais, - sour%20well

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Forage des puits de pétrole

puits acide 1, fiche 10, Français, puits%20acide
nom masculin

puits à effluent acide 1, fiche 10, Français, puits%20%C3%A0%20effluent%20acide
nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Tout représentant de l'exploitant affecté à un puits à effluent acide doit posséder l'expérience nécessaire pour assurer une supervision compétente et efficace des opérations [...] 1, fiche 10, Français, - puits%20acide

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2003-09-08

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Nuclear Science and Technology
Nuclear Fission Reactors
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

injection 1, fiche 11, Anglais, injection
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The design shall be such that, in the event of an accident, it is not readily possible for an operator to prevent injection of an emergency coolant from taking place when such injection is required. 1, fiche 11, Anglais, - injection

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Sciences et techniques nucléaires
Réacteurs nucléaires de fission
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

injection 1, fiche 11, Français, injection
correct, nom féminin

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La conception du système de refroidissement d'urgence du coeur doit assurer que, en cas d'accident, tout opérateur ne puisse empêcher l'injection de caloporteur d'urgence au besoin. 1, fiche 11, Français, - injection

Fiche 11, Espagnol

Fiche 11, Campo(s) temático(s)

Ciencia y tecnología nucleares
Reactores nucleares de fisión
Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear

inyección 1, fiche 11, Espagnol, inyecci%C3%B3n
correct, nom féminin

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Operación consistente en introducir en la cámara de un acelerador las partículas que han de ser aceleradas por el mismo. 1, fiche 11, Espagnol, - inyecci%C3%B3n

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2001-01-01

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Plastics Manufacturing

injection moulder operator 1, fiche 12, Anglais, injection%20moulder%20operator
correct

injection-moulding machine operator 1, fiche 12, Anglais, injection%2Dmoulding%20machine%20operator
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 9422 - Plastics Processing Machine Operators. 2, fiche 12, Anglais, - injection%20moulder%20operator

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

injection moulding machine operator

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Plasturgie

opérateur de machine à mouler par injection 1, fiche 12, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20par%20injection
correct, nom masculin

opératrice de machine à mouler par injection 1, fiche 12, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20par%20injection
correct, nom féminin
opérateur de machine de moulage par injection 1, fiche 12, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20de%20moulage%20par%20injection
correct, nom masculin
opératrice de machine de moulage par injection 1, fiche 12, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20de%20moulage%20par%20injection
correct, nom féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 9422 - Opérateurs/opératrices de machines de traitement des matières plastiques. 2, fiche 12, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20par%20injection

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2001-01-01

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Plastics Manufacturing

injection moulding operator 1, fiche 13, Anglais, injection%20moulding%20operator
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9422 - Plastics Processing Machine Operators. 2, fiche 13, Anglais, - injection%20moulding%20operator

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Plasturgie

opérateur au moulage par injection 1, fiche 13, Français, op%C3%A9rateur%20au%20moulage%20par%20injection
correct, nom masculin

opératrice au moulage par injection 1, fiche 13, Français, op%C3%A9ratrice%20au%20moulage%20par%20injection
correct, nom féminin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9422 - Opérateurs/opératrices de machines de traitement des matières plastiques. 2, fiche 13, Français, - op%C3%A9rateur%20au%20moulage%20par%20injection

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2001-01-01

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Plastics Manufacturing

injection-moulding machine lead operator 1, fiche 14, Anglais, injection%2Dmoulding%20machine%20lead%20operator
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9422 - Plastics Processing Machine Operators. 2, fiche 14, Anglais, - injection%2Dmoulding%20machine%20lead%20operator

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

injection moulding machine lead operator

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Plasturgie

opérateur en chef de machine à mouler par injection 1, fiche 14, Français, op%C3%A9rateur%20en%20chef%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20par%20injection
correct, nom masculin

opératrice en chef de machine à mouler par injection 1, fiche 14, Français, op%C3%A9ratrice%20en%20chef%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20par%20injection
correct, nom féminin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9422 - Opérateurs/opératrices de machines de traitement des matières plastiques. 2, fiche 14, Français, - op%C3%A9rateur%20en%20chef%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20par%20injection

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2001-01-01

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Plastics Manufacturing

injection operator 1, fiche 15, Anglais, injection%20operator
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9422 - Plastics Processing Machine Operators. 2, fiche 15, Anglais, - injection%20operator

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Plasturgie

opérateur à l'injection 1, fiche 15, Français, op%C3%A9rateur%20%C3%A0%20l%27injection
correct, nom masculin

opératrice à l'injection 1, fiche 15, Français, op%C3%A9ratrice%20%C3%A0%20l%27injection
correct, nom féminin

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9422 - Opérateurs/opératrices de machines de traitement des matières plastiques. 2, fiche 15, Français, - op%C3%A9rateur%20%C3%A0%20l%27injection

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2024-10-05

TERMIUM Plus®

INJECTION OPERATOR [15 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, Justifications, Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

TERMIUM Plus^®