TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Forages provide a buffer for water outflows resulting from increasingly intense weather events associated with climate change and provide filtering capacity for water outflows from annual cropping systems reducing nutrient and sediment loading to watercourses.  1, fiche 1, Anglais, - annual%20cropping%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les fourrages amortissent les débits sortants attribuables aux phénomènes météorologiques de plus en plus extrêmes associés aux changements climatiques et permettent de filtrer les débits sortants des systèmes de culture annuelle et ainsi de réduire la charge en éléments nutritifs et en sédiments dans les cours d'eau.  1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20culture%20annuelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En España se utiliza un sistema de cultivo anual, sin rotación con otros cultivos.  1, fiche 1, Espagnol, - sistema%20de%20cultivo%20anual

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Body dissatisfaction develops when people have negative thoughts about their own body image. Intense body dissatisfaction can damage [a person's] psychological and physical well-being.  1, fiche 2, Anglais, - body%20dissatisfaction

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'insatisfaction corporelle est un concept multidimensionnel qui réunit les aspects cognitif, affectif, perceptif et comportemental de l'apparence physique [...] Elle est présente lorsqu'un ou plusieurs [...] facteurs déterminants de l'image corporelle [sont dysfonctionnels].  1, fiche 2, Français, - insatisfaction%20corporelle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[L'insatisfaction corporelle] se manifeste lorsque quelqu'un tient un discours dévalorisant [...], évite de se mettre en maillot de bain à la plage ou encore croit qu'il ne pourra attirer [l'attention] de [partenaires] à cause de son apparence physique.  1, fiche 2, Français, - insatisfaction%20corporelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The inability to respond meaningfully to the ecological crisis due to intense emotional distress or an overload of conflicting options.  3, fiche 3, Anglais, - eco%2Dparalysis

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Incapacité à répondre adéquatement à la crise écologique en raison d'une détresse émotionnelle intense ou d'une surabondance d'options contradictoires.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9coparalysie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La [...] ecoparálisis se caracteriza por la incapacidad de responder de forma significativa a los desafíos ecológicos.  1, fiche 3, Espagnol, - ecopar%C3%A1lisis

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Traditionally, piano benches are longer and wider. They’re designed to accommodate duets, offering ample space for two players to sit side by side comfortably. Piano benches tend to be sturdier and heavier, providing stability during intense practice sessions or performances.... On the other hand, piano stools are typically smaller and more compact. They may feature a cushioned or unpadded seat and are often lighter in weight. Piano stools come in various designs, with some featuring a single central leg and others boasting a set of legs closer together.  2, fiche 4, Anglais, - piano%20stool

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Summer bees have a relatively short life expectancy, usually living for just a few weeks. Their intense workload, which includes foraging, guarding the hive, and tending to the queen and larvae, puts significant stress on their bodies.  2, fiche 5, Anglais, - summer%20bee

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les abeilles d'été vivent de 3 à 6 semaines, alors que les abeilles d'hiver peuvent vivre de 3 à 6 mois.  2, fiche 5, Français, - abeille%20d%27%C3%A9t%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Omphalotus olivascens has long been noted for its color giving characteristics. In addition it is known that some species like Hypomyces lactifluorum give more intense color the older and more rotten the specimen. Chemical changes obviously occur as an organism ages and senescence progresses. In some fungi these changes must result in the production of dye chemicals. This represents an interesting area of potential research for the natural dye chemist.  1, fiche 6, Anglais, - natural%20dye%20chemist

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Procedural pain is brief, intense pain that arises from diagnostic, therapeutic, and preventive procedures. It lasts from seconds to hours.... One of the most common source of procedural pain is needle puncture associated with venipuncture, intravenous cannulation, parenteral drug administration, and lumbar puncture. Wound debridement and wound cleansing also can cause pain, as can many other procedures.  4, fiche 7, Anglais, - procedural%20pain

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Immediately after smoking or intravenous injection, the methamphetamine user experiences an intense sensation, called a "rush" or "flash, "that lasts only a few minutes and is described as extremely pleasurable. Oral or intranasal use produces euphoria – a high, but not a rush.  2, fiche 8, Anglais, - rush

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dès qu'une personne fume ou s'injecte de la méthamphétamine, elle ressent une sensation intense appelée «rush» ou «flash» qui ne dure que quelques minutes et qu'on dit extrêmement agréable. La consommation orale ou intranasale produit une sensation d'euphorie, mais pas de «rush».  1, fiche 8, Français, - rush

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Solar, or photic, retinopathy occurs when intense light energy injures or damages the retina... The most common cause of solar retinopathy happens from looking at the sun, which happens with sun-gazing or viewing a solar eclipse.... Solar retinopathy has been linked with using laser pointers, welding, and staring at bright lights. Exposure to intense light energy can cause damage to your vision, usually as a mild-to-moderate area of blurry vision(also called a "blind spot" or scotoma) in your central vision. While some people fully recover their vision slowly over months, others will have permanent vision loss.  2, fiche 9, Anglais, - solar%20retinopathy

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La rétinopathie solaire est une atteinte photo-traumatique de la macula par un rayonnement intense provoquant un éblouissement. Il y a une baisse de l'acuité visuelle associée à un flou visuel central. Un scotome matérialisé par un trou dans le champ de vision peut persister.  2, fiche 9, Français, - r%C3%A9tinopathie%20solaire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Telescopes, binoculars, and cameras need solar filters for two reasons :(1) to protect them from intense sunlight and heat and(2) to ensure that you don’t accidentally look at the Sun through an unfiltered instrument. In every case, the solar filter must be attached to the front of your telescope, binoculars, or camera lens. This ensures that the Sun's light and heat are kept out of the optics.  2, fiche 10, Anglais, - solar%20filter

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le filtre solaire doit toujours être placé à l'entrée de l'instrument, pour atténuer la lumière avant qu'elle y pénètre. Dans le cas des jumelles, les deux objectifs doivent bien sûr être couverts. Il faut également s'assurer que le filtre est bien fixé afin qu'il ne se soulève pas accidentellement lors d'une bourrasque de vent.  2, fiche 10, Français, - filtre%20solaire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The light absorption can cause three different types of biological effects in the skin : photomechanical, photothermal and photochemical. The photomechanical effect occurs when very short laser pulses, nanoseconds for the Q-switched [quality-switched] laser or picoseconds for the picosecond laser, produce very strong energies; in this way the tissue undergoes rapid thermal expansion, and an optical breakdown with intense shockwaves.  1, fiche 11, Anglais, - photomechanical%20effect

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation de laser ayant une durée d'émission très brève [...] génère, au niveau du tissu, des effets photomécaniques.  1, fiche 11, Français, - effet%20photom%C3%A9canique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A convective thunderstorm caused by a pyrocumulonimbus cloud that is generated by a vast and intense fire.  5, fiche 12, Anglais, - pyroconvective%20storm

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Orage convectif déclenché par un pyrocumulonimbus qui est engendré par un vaste incendie d'une grande intensité.  1, fiche 12, Français, - orage%20pyroconvectif

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

tempête de feu : Plusieurs auteurs emploient la désignation «tempête de feu» pour désigner un orage déclenché par un pyrocumulonimbus. Il convient toutefois plutôt d'employer les désignations formées avec le substantif «orage», qui désignent de façon plus juste ce phénomène météorologique.  1, fiche 12, Français, - orage%20pyroconvectif

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

In the field of laser-processing of materials, the extension in recent years to picosecond and subpicosecond lasers has brought attention to the important differences between conventional micromachining science, using nanosecond lasers, and new strong-field interactions driven exclusively by intense ultrafast laser pulses.  2, fiche 13, Anglais, - subpicosecond%20laser

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le rayonnement créé par interaction d'un laser subpicoseconde [...] avec une cible solide est apparu rapidement comme une source unique de photons X avec une durée de l'ordre d'une à dix picosecondes.  2, fiche 13, Français, - laser%20subpicoseconde

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A pyrocumulonimbus cloud, sometimes called a cumulonimbus flammagenitus cloud, forms above a source of intense heat, such as a wildfire of volcanic eruption; it incorporates smoke and fire into the thundercloud.  5, fiche 14, Anglais, - cumulonimbus%20flammagenitus

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le pyrocumulonimbus est un nuage formé par un incendie de forêt de grande ampleur. Sous l'effet de la chaleur intense dégagée par le feu et de l'évaporation issue des plantes brûlées, la condensation donne naissance à un nuage chargé avec des particules de fumée et de suie issues de la combustion. En raison de leur température élevée et de la surabondance de particules fines, le pyrocumulonimbus possède une faible capacité à générer des précipitations. Au contraire, il peut provoquer des orages secs et ainsi déclencher d'autres incendies.  3, fiche 14, Français, - cumulonimbus%20flammagenitus

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Intense pulsed light(IPL) is actually not a laser treatment. In contrast to the typical method of removing hair with an infrared attachment that uses single spectrum light, IPL utilizes many different wavelengths so as get more scattered around skin and finer hairs than what would be focused on by regular lasers...  1, fiche 15, Anglais, - intense%20pulsed%20light

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La photoréjuvénation à la lumière pulsée intense (LPI) stimule la synthèse de collagène, réduit certaines taches pigmentées, cicatrices et télangiectasies (vascularisation superficielle) au visage ou ailleurs sur le corps.  1, fiche 15, Français, - lumi%C3%A8re%20puls%C3%A9e%20intense

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Many people who skin-pop mistakenly believe that doing so is safer and less addictive than intravenous injection. While the high produced by skin popping may not be as intense, abusing drugs in any way is addictive and dangerous.  2, fiche 16, Anglais, - skin%20pop

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Mexico  1, fiche 16, Espagnol, - pincharse

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

With the advent of better graphic displays and faster computers, virtual reality and augmented reality have become an area of intense research with the expectation that substantial benefits can be derived from the ability to simulate or augment reality with computer-generated visual graphics. One such system is known as cave automatic virtual environment(CAVE) in which a large theater is situated within a larger room where the walls of the room or "cave" are made of rear projection screens and the floor is a down projection screen. A user of the virtual environment wears special glasses to see 3-D [tridimensional] graphics on the walls and floor of the cave.  1, fiche 17, Anglais, - cave%20automatic%20virtual%20environment

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

cave automatic virtual environment; CAVE: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  2, fiche 17, Anglais, - cave%20automatic%20virtual%20environment

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La voûte immersive de l'Université du Québec en Outaouais […] est composée d'une grappe (cluster) de 4 ordinateurs qui génèrent l'environnement virtuel et d'un ordinateur dédié à prendre les mesures oculaires et sexuelles. La grappe est composée d'un ordinateur servant de maître et de 3 ordinateurs servant d'esclaves. Chacun des esclaves est branché à un projecteur projetant sur un des murs de la voûte.  7, fiche 17, Français, - vo%C3%BBte%20immersive

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Une version plus poussée que la visio-salle correspond au visio-cube, encore appelé Cave Automatic Virtual Environment (CAVE) du nom du premier système conçu utilisant ce type d'interface. Le visio-cube propose une immersion totale du regard sur 4 (devant, gauche, derrière et droite) ou 6 (devant, gauche, derrière, droite, dessus et dessous) faces […]  8, fiche 17, Français, - vo%C3%BBte%20immersive

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

voûte immersive : données validées par un spécialiste canadien de l'Université du Québec en Outaouais.  9, fiche 17, Français, - vo%C3%BBte%20immersive

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[…] las llamadas cuevas de realidad virtual […] son una sala en la que las paredes que rodean al usuario producen las imágenes tridimensionales a través de diversos tipos de proyección, y ofrecen la sensación de inmersión total.  1, fiche 17, Espagnol, - cueva%20de%20realidad%20virtual

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

[…] las cuevas de entorno virtual automático, más conocidas por su acrónimo en inglés, CAVE […], son salas de forma cúbica donde se proyectan imágenes estereoscópicas en el frente de la sala, en los lados y en el suelo. El usuario, mediante unas gafas especiales, puede visualizar en tres dimensiones.  5, fiche 17, Espagnol, - cueva%20de%20realidad%20virtual

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Frost damage is one of the main causes of tree seedling losses in northern forest nurseries... Due to the exposure of seedlings to harsh winter conditions in a boreal climate, winter desiccation, root frost, as well as intense early fall and late spring frosts are responsible for a considerable loss of seedlings in forest nurseries.  1, fiche 18, Anglais, - root%20frost

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[...] le gel racinaire est un problème fréquent lors de la production de semis résineux en récipients. Les dommages racinaires causés par le gel en pépinière peuvent affecter la performance des semis après la plantation.  2, fiche 18, Français, - gel%20racinaire

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Love bombing is a form of psychological and emotional abuse that involves a person going above and beyond for you in an effort to manipulate you into a relationship with them. It looks different for every person, but it usually involves some form of :[excessive] flattery and praise[; over-communication] of their feelings for you[; showering] you with unneeded/unwanted gifts[; early] and intense talks about your future together.  3, fiche 19, Anglais, - lovebombing

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Pathological mourning can involve getting stuck in the initial or middle phases of grief. There is an inability to move on to resolution and resumption of normal activities. The person remains immobilized by intense feelings of sadness and loss, anxiety and fear, guilt or anger and cannot function effectively with friends, family or in the workplace.  3, fiche 20, Anglais, - pathological%20grief

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Freud advanced the idea that many psychiatric illnesses are caused by pathological mourning. Both "excessive grief" and the failure to grieve define such mourning.  4, fiche 20, Anglais, - pathological%20grief

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le deuil pathologique débouche sur la maladie mentale. Ses critères sont un retard dans l'apparition de l'affliction puis une prolongation de son évolution au-delà de deux ans et une menace réelle sur la santé psychique. Il peut s'agir d'une véritable psychose mélancolique ou manique (manie de deuil avec négation de la perte) ou d'un deuil obsessionnel, ou encore d'une hystérie de deuil.  2, fiche 20, Français, - deuil%20pathologique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

For people with prolonged grief, emotions often run high. They experience intense longing and a preoccupation with memories of their loved one...  2, fiche 21, Anglais, - prolonged%20grief

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[…] le deuil prolongé se prolonge au-delà d'un an. Il se caractérise par une nostalgie intense quasi quotidienne du défunt et/ou des préoccupations liées aux pensées et aux souvenirs le concernant.  2, fiche 21, Français, - deuil%20prolong%C3%A9

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The Sunday scaries are feelings of intense anxiety and dread that routinely occur every Sunday. They often start in the late afternoon and continue into the evening.  2, fiche 22, Anglais, - Sunday%20scaries

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

According to [a Doctor of Psychology], the Sunday scaries are triggered by the end of the weekend approaching and us anticipating our return to work.  2, fiche 22, Anglais, - Sunday%20scaries

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Intense climate-related disasters—floods, storms, droughts, and heat waves—have been on the rise worldwide.  3, fiche 23, Anglais, - climatic%20disaster

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

A climatic disaster can be of natural origin or caused by human activity.  4, fiche 23, Anglais, - climatic%20disaster

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Examples of climatic disasters include droughts, floods, windstorms, forest fires, extreme temperatures and food insecurity.  4, fiche 23, Anglais, - climatic%20disaster

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La mise en garde lancée ce mardi par l'ONU est plus claire que jamais : si le monde remet encore à plus tard les actions immédiates et radicales nécessaires pour réduire les émissions de CO2, la catastrophe climatique ne pourra plus être évitée  2, fiche 23, Français, - catastrophe%20climatique

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Une catastrophe climatique peut être naturelle ou causée par l'humain.  3, fiche 23, Français, - catastrophe%20climatique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Convective precipitation is generally more intense, and of shorter duration, than stratiform precipitation.  2, fiche 24, Anglais, - stratiform%20precipitation

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The intense fires created around Hiroshima by the bomb carried large quantities of ash into the atmosphere. The ash had the effect of "seeding" the clouds and the result was a "black rain" which fell 1-2 hours after the explosion. This rain, which almost had the consistency of tar, was a combination of the ash, radioactive fallout, and water.  2, fiche 25, Anglais, - black%20rain

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Après le largage de la bombe atomique sur Hiroshima, [...] une fumée comprenant des substances radioactives s'est élevée et mélangée aux gouttes d'eau dans l'air avant de retomber en une pluie noire.  2, fiche 25, Français, - pluie%20noire

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

"Sandawana" emerald – Dealers use this appellation to describe emeralds that resemble stones from Zimbabwe, which are characterized by their intense color, small size, and highly included state. True Sandawana emeralds as small as 1 mm can still be a deep vivid green.  1, fiche 26, Anglais, - Sandawana%20emerald

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Les émeraudes d'Afrique de l'Est sont assez fortes en couleur, quelquefois avec la teinte bleu-vert désirable. Les plus célèbres de ces émeraudes sont celles de Sandawana dans le sud du Zimbabwe. Les cristaux Sandawana ont tendance à être petits, mais sont de très haute qualité.  2, fiche 26, Français, - %C3%A9meraude%20de%20Sandawana

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Sard is a translucent chalcedony that is brown to dark reddish-brown. It is formed from the deposition of silica at low temperatures from silica-rich waters percolating through cracks and fissures in other rocks.  3, fiche 27, Anglais, - sard

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

... similar to "carnelian" but having less intense colors(darker and more brownish), and classed by some as a variety of carnelian.  4, fiche 27, Anglais, - sard

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La sardoine fait partie de la grande famille des quartz et désigne un quartz polycristallin translucide à grains fins de couleur beige à brun uniforme [...]  2, fiche 27, Français, - sardoine

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The Cartwheel galaxy, located about 500 million light-years away in the Sculptor constellation, is a rare sight. Its appearance, much like that of the wheel of a wagon, is the result of an intense event – a high-speed collision between a large spiral galaxy and a smaller galaxy...  3, fiche 28, Anglais, - Cartwheel%20galaxy

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La galaxie de la Roue de chariot est surnommée ainsi à cause de sa forme. Cette configuration est plutôt rare, car les galaxies sont généralement plutôt en forme de spirale [...] Cette forme est le résultat de la collision entre une galaxie en spirale et une autre galaxie [...]  3, fiche 28, Français, - galaxie%20de%20la%20Roue%20de%20chariot

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «charriot».  4, fiche 28, Français, - galaxie%20de%20la%20Roue%20de%20chariot

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  5, fiche 28, Français, - galaxie%20de%20la%20Roue%20de%20chariot

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Laser weapons generate intense beams of light that can focus on a target a considerable distance away.  4, fiche 29, Anglais, - laser%20weapon

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

A variety of antisatellite weapons could destroy, blind or jam enemy satellites. ... Lasers might work best, because by blinding rather than destroying satellites, they would not fill lower Earth orbits with debris that other spacecraft might run into.  5, fiche 29, Anglais, - laser%20weapon

Record number: 29, Textual support number: 3 CONT

Essential elements of a laser weapon are the high-energy laser-producing system and the beam control system which aims the laser beam at the target and focuses the laser on it.  6, fiche 29, Anglais, - laser%20weapon

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

laser weapon; LW: designations standardized by NATO.  7, fiche 29, Anglais, - laser%20weapon

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Les applications militaires du laser à la neutralisation et à la destruction sont souvent évoquées sous la désignation «arme laser».  4, fiche 29, Français, - arme%20laser

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

En raison de leur orbite prévisible, les satellites seraient particulièrement exposés aux attaques par laser qui permettraient d'aveugler les capteurs, de saturer l'équipement électronique, d'entraîner des dégâts thermiques ou physiques, ou de surchauffer des composants particuliers (par exemple, la partie optique sensible de la charge utile ou les détecteurs d'attitude).  3, fiche 29, Français, - arme%20laser

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

arme laser; LW : désignations normalisées par l'OTAN.  5, fiche 29, Français, - arme%20laser

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Intense negotiations throughout the summer of 2020 resulted in Canada signing advance purchase agreements(APA) with 7 manufacturers of promising vaccine candidates.  2, fiche 30, Anglais, - advance%20purchase%20agreement

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Après d'intenses négociations menées au cours de l'été 2020, le Canada a conclu des ententes d'achat anticipé avec 7 fabricants de candidats-vaccins prometteurs.  2, fiche 30, Français, - entente%20d%27achat%20anticip%C3%A9

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

VO₂ max, or maximal oxygen consumption, refers to the maximum amount of oxygen that an individual can utilize during intense or maximal exercise. This measurement is generally considered the best indicator of cardiovascular fitness and aerobic endurance.  1, fiche 31, Anglais, - maximal%20oxygen%20consumption

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

VO2 max: written VO₂ max.  4, fiche 31, Anglais, - maximal%20oxygen%20consumption

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Quantité maximale d'oxygène qui peut être [consommé] en une minute par l'organisme.  1, fiche 31, Français, - consommation%20maximale%20d%27oxyg%C3%A8ne

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

VO2 max : VO₂ max  2, fiche 31, Français, - consommation%20maximale%20d%27oxyg%C3%A8ne

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Cantidad máxima de oxígeno a nivel celular, es decir, el volumen máximo de oxígeno que nuestro cuerpo puede absorber, transportar y metabolizar por unidad de tiempo determinado.  1, fiche 31, Espagnol, - consumo%20m%C3%A1ximo%20de%20ox%C3%ADgeno

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

On a larger scale, supermassive black holes have a mass of more than one million suns, and so must develop and grow very differently than stellar black holes. According to observations of intense gravitational attraction and energy in the center of galaxies... there is evidence for supermassive black holes at the heart of nearly all large galaxies, including our Milky Way.  3, fiche 32, Anglais, - supermassive%20black%20hole

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Trou noir dont la masse est de l'ordre de plusieurs millions, voire de plusieurs milliards de fois celle du Soleil.  3, fiche 32, Français, - trou%20noir%20supermassif

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Les trous noirs supermassifs sont des trous noirs géants qui ne proviennent pas de l'effondrement d'une étoile et dont les masses vont d'environ un million à plusieurs milliards de masses solaires.  4, fiche 32, Français, - trou%20noir%20supermassif

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

trou noir supermassif : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 4 juin 2019.  5, fiche 32, Français, - trou%20noir%20supermassif

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A heavy bank of clouds that appears on the horizon with the approach of an intense tropical cyclone...  2, fiche 33, Anglais, - cloud%20bar

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Masse compacte de nuages apparaissant à l'horizon à l'approche d'un intense cyclone tropical.  2, fiche 33, Français, - barri%C3%A8re%20de%20nuages

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Banco de nubes denso que aparece en el horizonte al aproximarse un ciclón tropical intenso ...  1, fiche 33, Espagnol, - barrera%20de%20nubes

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

A transitional zone includes a variety of open and enclosed spaces where less intense concentration is supported. Transitional ones may include open individual and collaborative workpoints, semi-enclosed collaboration, and support spaces such as lockers or shared equipment area.  1, fiche 34, Anglais, - transitional%20zone

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Une zone de transition qui comprend une variété d'espaces ouverts et fermés où la concentration est moins intense. Les zones de transition peuvent comprendre des points de travail individuels et collaboratifs ouverts, des espaces de collaboration semi-fermés et des locaux de soutien comme des casiers ou des zones d'équipement et de rangement partagées.  1, fiche 34, Français, - zone%20de%20transition

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Narcissistic rage is an outburst of intense anger or silence that can happen to someone with narcissistic personality disorder... Someone experiencing narcissistic rage may feel that someone else or an event in their life is threatening or may injure their self-esteem or self-worth.  2, fiche 35, Anglais, - narcissistic%20rage

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

A colour grade for polished fancy colour diamonds.  2, fiche 36, Anglais, - fancy%20intense

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Nuance de couleur dans le système de classification de la couleur des diamants de couleur fantaisie taillés.  2, fiche 36, Français, - fantaisie%20intense

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Discomfort resulting from intense use of the eyes and characterized by symptoms like dry eyes, blurred vision, eye pain and headaches.  4, fiche 37, Anglais, - eye%20strain

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

asthenopia: designation recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.  6, fiche 37, Anglais, - eye%20strain

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Malaise associé à un effort visuel soutenu et caractérisé par des symptômes tels que les yeux secs, la vision floue, la douleur oculaire et les maux de tête.  2, fiche 37, Français, - fatigue%20oculaire

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Fatiga visual acompañada o no de cefalea frontal o periocular, que se produce en situaciones que requieren una fijación prolongada de la vista.  1, fiche 37, Espagnol, - cansancio%20visual

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Este cansancio visual se puede acompañar de visión doble e incluso de síntomas generales, como las contracturas musculares.  1, fiche 37, Espagnol, - cansancio%20visual

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

[Tear] gas can cause intense irritation and, although normally non-lethal, can result in significant short-term or long-term illness and, in extreme cases, death. Accordingly, only those personnel who have been properly briefed on the risks and fully trained on chemical defence measures and how to use chemical defence equipment may be subjected to training with [tear] gas.  3, fiche 38, Anglais, - chemical%20defence%20equipment

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

chemical defence equipment; CDE: designations standardized by NATO.  4, fiche 38, Anglais, - chemical%20defence%20equipment

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

équipement de défense chimique; CDE : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 38, Français, - %C3%A9quipement%20de%20d%C3%A9fense%20chimique

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

[A] set of printing methods used to create electrical devices on various substrates.  2, fiche 39, Anglais, - printable%20electronics

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

With a potential to dramatically transform industries and markets, printable electronics(PE) is a field of intense materials and device physics/engineering research, which will enable the lower-cost fabrication of large area electronic devices.  1, fiche 39, Anglais, - printable%20electronics

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

[Ensemble] de technologies [...] dans lequel des circuits électroniques entiers sont réalisés par impression sur un substrat (polymère, céramique ou même papier).  2, fiche 39, Français, - %C3%A9lectronique%20imprimable

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

L'électronique imprimable (EI) permet la fabrication abordable et la production à grande échelle de dispositifs électroniques personnalisés, soit l'impression de dizaines de kilomètres de dispositifs électroniques à l'heure.  1, fiche 39, Français, - %C3%A9lectronique%20imprimable

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

It was hypothesised that nature scenes would elicit strong awe accompanied by other externally focused emotions, such as love and rapture, and thoughts/appraisals involving self-diminishment and intense stimulus-focused attention. These included a feeling of smallness, being in the presence of something greater than the self-inattention to one's personal day-to-day concerns, connection with the surrounding world … The results of [the study] suggest that awe promotes self-diminishment, and the direction of attention away from the self.  2, fiche 40, Anglais, - awe

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Dans les différentes études consacrées à l'émerveillement, les participants se sentaient davantage connectés au monde qui les entoure; ils ne pensaient plus aux préoccupations du quotidien et ne voulaient pas que l'expérience cesse […]. L'émotion d'émerveillement produirait l'impression d'un soi diminué […]  1, fiche 40, Français, - %C3%A9merveillement

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A pyrotechnic device designed to produce a single source of of intense light or radiation for relatively long durations for target or airfield illumination, signalling or other purposes.  2, fiche 41, Anglais, - flare

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Pièce pyrotechnique servant à produire une source unique de lumière ou de radiation intense pendant une durée relativement longue et utilisée pour l'éclairage d'un objectif ou d'un aérodrome, pour la signalisation ou pour d'autres fins.  3, fiche 41, Français, - fus%C3%A9e%20%C3%A9clairante

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

fusée éclairante : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie des munitions; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre, par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie, le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie antiaérienne et le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, fiche 41, Français, - fus%C3%A9e%20%C3%A9clairante

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

… intense deep sea trawling cuts seafloor biodiversity in half. … Over the past several decades, fish populations near shore have been severely reduced, forcing fishermen who wish to stay in business to move farther out to sea. Those who catch fish using nets dragged along the seabed … now routinely trawl at depths up to 650 feet below the surface.  2, fiche 42, Anglais, - deep%2Dsea%20trawling

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

[…] il sera impossible de pêcher au-delà de 800 mètres de profondeur […] et au-delà de 400 mètres dans les «écosystèmes marins vulnérables». Le chalutage en eaux profondes […] est soupçonné d'être le mode de pêche le plus destructeur pour l'environnement. Lestés par des lames en fer, les filets des chalutiers labourent les fonds océaniques et capturent, sans distinction, poissons […] et espèces non consommables.  1, fiche 42, Français, - chalutage%20en%20eaux%20profondes

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Marine oil pollution and the continuing encroachment on marine habitats from the oil and marine transport industries pose a serious threat for the marine natural resources of Newfoundland and Labrador. The effects of oil pollution on highly visible marine wildlife such as seabirds... have more recently been the subject of intense study. However, studies of the impacts of marine oil pollution on the commercial fisheries resources of Newfoundland and Labrador have not been as rigorously pursued.  2, fiche 43, Anglais, - oil%20pollution

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Liberación o vertido de aceites minerales, generalmente usados.  1, fiche 43, Espagnol, - contaminaci%C3%B3n%20por%20aceites

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The goal of third-location decompression is to provide [Canadian Forces] members who were under intense or prolonged stress during an operational deployment with time to rest, relax and train in a location away from the theatre of operations, before going back to normal family and community life.  3, fiche 44, Anglais, - third%2Dlocation%20decompression

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

third-location decompression; TLD: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 44, Anglais, - third%2Dlocation%20decompression

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Le concept de la décompression dans un tiers lieu vise à permettre aux membres des [Forces canadiennes] qui ont subi un stress intense ou prolongé pendant un déploiement opérationnel de profiter d'une période de repos, de relaxation et de formation dans un endroit isolé du théâtre des opérations, avant le retour à la normalité de la vie familiale et communautaire.  3, fiche 44, Français, - d%C3%A9compression%20dans%20un%20tiers%20lieu

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

décompression dans un tiers lieu; DTL : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, fiche 44, Français, - d%C3%A9compression%20dans%20un%20tiers%20lieu

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Cod fishing in Newfoundland was carried out at a subsistence level for centuries, but broad-scale fishing began shortly after the European discovery of the North American continent in 1492, with the waters being found to be preternaturally plentiful, and ended after intense overfishing with the collapse of the fisheries in the 1990s.  2, fiche 45, Anglais, - cod%20fishing

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Avec la modernisation des techniques de pêche et de l'équipement, la pêche à la morue est très intensive pendant les années 1980.  2, fiche 45, Français, - p%C3%AAche%20%C3%A0%20la%20morue

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Temporarily disable a target by overwhelming an operator or a sensor using intense radiation.  2, fiche 46, Anglais, - dazzle

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

dazzle: designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board; designation officially approved by the Joint Terminology Panel.  3, fiche 46, Anglais, - dazzle

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Mettre une cible temporairement hors d'état de fonctionner en excédant la capacité d'un opérateur ou d'un capteur au moyen d'un rayonnement intense.  2, fiche 46, Français, - %C3%A9blouir

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

éblouir : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  3, fiche 46, Français, - %C3%A9blouir

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A state of matter in which atoms or particles are chilled to such low energies that they ’condense’ into a single quantum state.  1, fiche 47, Anglais, - Bose%2DEinstein%20condensation

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Bose-Einstein condensation is an exotic quantum phenomenon that was observed in dilute atomic gases for the first time in 1995, and is now the subject of intense theoretical and experimental study.  2, fiche 47, Anglais, - Bose%2DEinstein%20condensation

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

[...] apparition d'un état particulier d'un gaz quantique à très basse température.  1, fiche 47, Français, - condensation%20de%20Bose%2DEinstein

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

[...] repose sur le principe selon lequel des bosons (particules de spin entier) peuvent occuper le même état quantique, contrairement aux fermions qui suivent le principe d'exclusion de Pauli. Plus précisément, [...] pour un gaz de bosons donné, il existe une température critique en dessous de laquelle un nombre macroscopique des particules quantiques peuplent l'état de moindre énergie, formant un « condensat de Bose-Einstein ».  1, fiche 47, Français, - condensation%20de%20Bose%2DEinstein

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

In contrast to other types of solar applications such as solar heating, the biggest demand for cooling occurs when the solar radiation is at its most intense, thereby making the marriage of solar thermal energy and solar cooling all the more attractive.  3, fiche 48, Anglais, - solar%20air%20conditioning

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

El llamado aire acondicionado solar utiliza la energía solar térmica como fuente de energía para conseguir refrigeración. Obtener frío desde el calor es una paradoja, pero es posible gracias a la técnica de refrigeración por absorción.  1, fiche 48, Espagnol, - aire%20acondicionado%20solar

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

In the last decade, an exciting development has been functional MRI [magnetic resonance imaging](fMRI). The most commonly used method is the blood oxygen-level dependent(BOLD) technique... This method detects changes of blood levels of oxygen saturation(because of the concentration of deoxyhemoglobin), and an area with more oxygenated blood is more intense on T2-weighted images.  1, fiche 49, Anglais, - blood%20oxygen%20level%2Ddependent%20technique

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

L'IRM [image par résonance magnétique] fonctionnelle (IRMf) est une imagerie indirecte de l'activité cérébrale basée sur la détection des variations du flux et d'oxygénation du sang secondaire à l'activation cérébrale. Elle est basée sur la technique BOLD.  2, fiche 49, Français, - technique%20BOLD

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

BOLD est l'acronyme correspondant au terme anglais «blood oxygen-level dependent», qui signifie «dépendant de la concentration sanguine en oxygène».  3, fiche 49, Français, - technique%20BOLD

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The Facility for Advanced Accelerator Experiment Tests(FACET) will study plasma acceleration, using short, intense pulses of electrons and positrons to create an acceleration source called a plasma wakefield accelerator.  1, fiche 50, Anglais, - Facility%20for%20Advanced%20Accelerator%20Experiment%20Tests

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

[A] disorder [characterized by] frequent, repeated episodes of gambling that dominate the patient’s life to the detriment of social, occupational, material, and family values and commitments.  4, fiche 51, Anglais, - pathological%20gambling

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

For some people gambling becomes an addiction - the effects they get from gambling are similar to the effects someone with alcoholism gets from alcohol. They can crave gambling the way someone craves alcohol or other substances. Compulsive gambling can lead to problems with finances, relationships and work, not to mention potential legal issues.  3, fiche 51, Anglais, - pathological%20gambling

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

For some authors, "problem gambling" is synonym with pathological gambling, but for others it refers to a less intense form of excessive gambling.  5, fiche 51, Anglais, - pathological%20gambling

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

F63.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  5, fiche 51, Anglais, - pathological%20gambling

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Trouble [caractérisé par] des épisodes répétés et fréquents de jeu qui dominent la vie du sujet au détriment des valeurs et des obligations sociales, professionnelles, matérielles et familiales.  5, fiche 51, Français, - jeu%20pathologique

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

La dépendance au jeu : comme pour l'ingestion de substances [...], les personnes qui présentent un trouble lié au jeu d'argent (jeu d'argent pathologique) sont incapables de résister à l'envie impérieuse de jouer qui, à son tour, entraîne des conséquences personnelles négatives (comme le divorce, la perte d'emploi).  3, fiche 51, Français, - jeu%20pathologique

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

F63.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  6, fiche 51, Français, - jeu%20pathologique

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Problem gambling is any gambling behavior that disrupts your life. If you’re preoccupied with gambling, spending more and more time and money on it, chasing losses, or gambling despite serious consequences in your life, you have a gambling problem.  1, fiche 52, Anglais, - problem%20gambling

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

For some authors, "problem gambling" is synonym with pathological gambling, but for others it refers to a less intense form of excessive gambling.  2, fiche 52, Anglais, - problem%20gambling

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

On parle de jeu problématique lorsque le comportement de jeu entraîne des conséquences négatives. Ces problèmes peuvent être d'ordre financier, familial, professionnel, social et/ou psychologique.  1, fiche 52, Français, - jeu%20probl%C3%A9matique

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Le jeu problématique fait référence à un problème moins grave que le jeu pathologique.  2, fiche 52, Français, - jeu%20probl%C3%A9matique

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

... children are the focal point for intense advertising pressure seeking to influence billions of dollars in family spending. Advertisers are aware that children influence the purchase of not just kid's products, but everything in the household from cars to toothpaste.  1, fiche 53, Anglais, - advertising%20pressure

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Le point de couverture brute correspond au nombre moyen de contacts publicitaires obtenus sur 100 individus de la cible visée. C'est un indicateur de pression publicitaire.  1, fiche 53, Français, - pression%20publicitaire

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Forages provide a buffer for water outflows resulting from increasingly intense weather events associated with climate change and provide filtering capacity for water outflows from annual cropping systems reducing nutrient and sediment loading to watercourses.  1, fiche 54, Anglais, - water%20outflow

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Les fourrages amortissent les débits sortants attribuables aux phénomènes météorologiques de plus en plus extrêmes associés aux changements climatiques et permettent de filtrer les débits sortants des systèmes de culture annuelle et ainsi de réduire la charge en éléments nutritifs et en sédiments dans les cours d'eau.  1, fiche 54, Français, - d%C3%A9bit%20sortant

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF