TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INTENSE NOISE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Noise Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- background din 1, fiche 1, Anglais, background%20din
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
While the intense noise levels in... factories present an obvious threat to workers's hearing, the... background din heard by Montrealers is disturbingly high. 1, fiche 1, Anglais, - background%20din
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Pollution par le bruit
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fond sonore
1, fiche 1, Français, fond%20sonore
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] on songe à la multitude des sources de bruit qui forment le fond sonore permanent dans lequel nous vivons et auquel il devient de plus en plus difficile d'échapper. 1, fiche 1, Français, - fond%20sonore
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-01-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Noise Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- background din 1, fiche 2, Anglais, background%20din
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
While the intense noise levels in... factories present an obvious threat to workers’ hearing, the... background din heard by... Montrealers is disturbingly high. 1, fiche 2, Anglais, - background%20din
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Pollution par le bruit
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bruit d'ambiance
1, fiche 2, Français, bruit%20d%27ambiance
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sons résiduels qui se font entendre lorsque les sons accidentels ont cessé. Ces sons résiduels forment un fond sonore «normal» pour le lieu, l'heure et la circonstance. 1, fiche 2, Français, - bruit%20d%27ambiance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-09-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hearing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nosoacusis
1, fiche 3, Anglais, nosoacusis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The worst problem... is now to exclude... changes in hearing caused by the aging process(presbycusis), by diseases, industrial chemicals, oxotoxic drugs, and blows to the head(nosoacusis), and by intense sound experienced outside the work situation-sounds to which the individual exposes himself willingly if not eagerly, such as motorcycle noise, loud music, or sports gunfire(socioacusis). 1, fiche 3, Anglais, - nosoacusis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ouïe
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nosoacousie
1, fiche 3, Français, nosoacousie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Surdité due à des maladies de l'oreille ou à des maladies générales telles que le diabète. 2, fiche 3, Français, - nosoacousie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Oído
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- nosoacusia
1, fiche 3, Espagnol, nosoacusia
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pérdida auditiva [...] atribuida a causas como sorderas progresivas hereditarias, ciertas enfermedades, fármacos ototóxicos, etcétera. 1, fiche 3, Espagnol, - nosoacusia
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Noise Pollution
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- intense noise
1, fiche 4, Anglais, intense%20noise
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Pollution par le bruit
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bruit de forte intensité
1, fiche 4, Français, bruit%20de%20forte%20intensit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1984-09-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Police
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- noise-maker 1, fiche 5, Anglais, noise%2Dmaker
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
a device used by police to disperse mobs producing an intense sound or noise 1, fiche 5, Anglais, - noise%2Dmaker
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Police
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sirène anti-émeute 1, fiche 5, Français, sir%C3%A8ne%20anti%2D%C3%A9meute
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :