TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

INTENSITY RADIATION [96 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Facilities
DEF

The ratio of the radiation intensity of an antenna in a given direction to the intensity that would be produced by a hypothetical ideal isotropic antenna that has no power loss.

OBS

When not otherwise specified, the gain refers to the direction of maximum radiation. Gain may be considered for specific polarizations.

OBS

antenna gain: designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Installations de télécommunications
DEF

Rapport entre l'intensité de rayonnement d'une antenne dans une direction donnée et celle d'une antenne isotrope idéale hypothétique qui n'aurait pas de perte de puissance.

OBS

Sans indication du contraire, le gain se rapporte à la direction dans laquelle le rayonnement est maximal. Le gain peut être pris en considération pour des polarisations particulières.

OBS

gain d'antenne : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Physics
DEF

A device for determining X-ray intensity as a function of the energy of the radiation.

CONT

Electron column instruments attached with wavelength-dispersive or energy-dispersive spectrometers may be used for the analysis of Portland cement clinkers.

OBS

energy-dispersive X-ray spectrometer; EDS: designations and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Physique
DEF

Appareil permettant de déterminer l'intensité des rayons X en fonction de l'énergie du rayonnement.

CONT

[...] la composition chimique de la kaolinite, elle est déterminée en microscopie électronique à transmission à l'aide d'un spectromètre X à sélection d'énergie.

OBS

spectromètre X à dispersion d'énergie; EDS : désignations et définition normalisées par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos ópticos
  • Física
CONT

Cuando el análisis se realiza midiendo la longitud de onda del rayo X , se utiliza el espectrómetro por dispersión de longitud de onda de rayos X (WDS), que consta de cristales de difracción que separarán los rayos X emitidos por la muestra de acuerdo con su longitud de onda. Cuando se mide la energía del rayo X, se utiliza el espectrómetro por dispersión de energía de rayos X (EDS) […]

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Electromagnetic Radiation
  • Optics
DEF

A portable device which detects infra-red radiation and displays it as a thermal image on a cathode ray tube.

CONT

Thermal cameras generally have only one channel, so the image depends only on the intensity of the radiation. The colours obtained depend on the intensity received. Each colour has its own intensity, which makes it easier to read directly on the screen.

OBS

thermal imaging camera: designation and definition standardized by ISO.

OBS

thermal imaging camera: designation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Optique
DEF

Équipement portatif qui détecte les radiations infrarouges et les transforme en image thermique sur un tube à rayons cathodiques.

CONT

Les caméras thermiques n'ont en général qu'un seul canal, l'image dépend alors uniquement de l'intensité du rayonnement. Les couleurs obtenues dépendent de l'intensité reçue. À chaque couleur correspond une intensité, ce qui facilite la lecture directe sur l'écran.

OBS

caméra thermique : désignation et définition normalisées par l'ISO.

OBS

caméra à imagerie thermique : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Radioactive Contamination
CONT

The activity of intensity of radiation is measured in counts per second(cps), which expresses a rate of counts of unit time as registered by a radiation monitoring instrument.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Pollution par radioactivité

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2020-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Desertification
DEF

The ratio of the intensity of the reflected radiation to the incident radiation on the soil.

CONT

Soil reflectance is a cumulative property which derives from inherent spectral behavior of the heterogeneous combination of mineral, organic, and fluid matter that comprises mineral soils ...

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Désertification
DEF

Rapport de l'intensité du rayonnement réfléchi au rayonnement incident sur les sols.

CONT

La réflectance des sols est une propriété cumulative qui résulte de la combinaison des caractéristiques spectrales propres de leurs composants minéraux, organiques et liquides.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2020-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Physics
  • Analytical Chemistry
DEF

A display or graph of the intensity of infrared radiation emitted or absorbed by a material as a function of wavelength or some related parameter.

OBS

spectrum: The plural forms are "spectra" and "spectrums."

Terme(s)-clé(s)
  • infra-red spectrum
  • infrared spectrums
  • infra-red spectrums
  • infrared spectra
  • infra-red spectra
  • IR spectra
  • IR spectrums

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Physique
  • Chimie analytique
CONT

Un spectre infrarouge se présente [...] comme un diagramme dans lequel figure en ordonnée l'intensité relative du rayonnement ayant traversé la substance et en abscisse soit sa longueur d'onde, soit sa fréquence [...]

Terme(s)-clé(s)
  • spectre infra-rouge

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2018-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotherapy
  • Cancers and Oncology
DEF

... an advanced form of [intensity modulated radiation therapy] that delivers a dose to the entire tumour in a 360-degree rotation.

Terme(s)-clé(s)
  • volumetric modulated arctherapy

Français

Domaine(s)
  • Radiothérapie
  • Cancers et oncologie
DEF

[...] forme perfectionnée de [radiothérapie conformationnelle avec modulation d'intensité] qui permet d'émettre une dose à toute la tumeur en rotation de 360 degrés.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2017-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • Mathematical Geography
DEF

Lines joining points which have the same radiation intensity that define a fall-out pattern, represented in terms of roentgens per hour.

OBS

fallout contours: term and definition standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • fallout contour
  • fall-out contour

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Géographie mathématique
DEF

Lignes joignant les points où l'intensité d'irradiation est la même et qui définissent le diagramme des retombées radioactives (exprimées en rœntgens par heure).

OBS

courbes d'isointensité : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Terme(s)-clé(s)
  • courbe d'isointensité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Armas QBRNE
  • Geografía matemática
DEF

Líneas que en una representación de lluvia radiactiva unen los puntos que tienen la misma intensidad de radiación, representada en roetgens por hora.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

An instrument which measures combined direct solar radiation and diffuse sky radiation.

CONT

Diffuse solar irradiance is a measure of the rate of incoming solar energy on a horizontal plane at the Earth’s surface resulting from scattering of the Sun’s beam due to atmospheric constituents. Diffuse solar irradiance is measured by a pyranometer, with its glass dome shaded from the Sun’s beam. The shading is accomplished either by an occulting disc or a shading arm attached to a solar tracker. The angle subtended by the shading disc of the diffuse pyranometer should be the same as the field of view of the pyrheliometer. It is important that the dome of the pyranometer is always fully shaded from the Sun’s beam to ensure accuracy of measurement, and should be checked for correct alignment on a regular basis.

CONT

The pyranometer consists of a recorder and a radiation sensing element that is mounted so that it views the entire sky (radiation from the solid angle 2 on a plane surface).

OBS

pyranometer; solarimeter [are] general names for the class of actinometers which measure the combined intensity of incoming direct solar radiation and diffuse sky radiation.

OBS

pyranometer [is] sometimes called solarimeter.

PHR

Black and white, CM 21, Eppley Precision Spectral, Kipp & Zonen, silicon, total solar, ultraviolet pyranometer.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Instrument qui mesure la radiation du soleil et du ciel tombant sur une surface horizontale.

CONT

Capteurs héliographiques thermiques ou pyranomètres. [...] il s'agit de piéger le maximum de rayonnement afin de le transformer en élévation de température d'une surface noire et mate, comportant un capteur de température intégré. Le solarimètre qui porte alors le nom de pyranomètre est présenté sur la figure suivante. Sur cette figure on remarque une coupole hémisphérique en verre, destinée à piéger la lumière. Dans le plan horizontal, on va avoir la surface noire réceptrice[, dirigée vers le zénith] et le capteur de température (couche mince); l'électronique associée est évidemment intégrée dans la partie inférieure. La partie blanche possède une géométrie optimisée pour tenir compte des phénomènes de réflexion afin qu'ils ne perturbent pas la mesure.

OBS

En France, en Europe et en Afrique, on utilise surtout le pyranomètre de Kipp constitué d'une thermopile de Moll.

OBS

pyranomètres. [...] Ces appareils étaient autrefois appelés des solarimètres.

PHR

Pyranomètre à rayonnement global, au silicium, à thermopiles; de Kipp; série CM-11, stellaire, Zipp-Konen, Zipp and Konen.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Instrumento para medir la radiación solar incidente, desde un ángulo sólido igual a 2[pi], sobre una superficie plana.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Scientific Instruments
  • The Sun (Astronomy)
DEF

Instrument for measuring the direct solar radiation.

CONT

pyrheliometer. ... The instrument consists of a radiation sensing element enclosed in a casing that is closed except for a small aperture through which the direct solar rays enter. Pyrheliometers can be classified on the basis of the sensing elements employed.

OBS

pyrheliometer : General name for the class of actinometers which measure the intensity of direct solar radiation.

PHR

Epply, silver-disc, thermoelectric type, water-flow pyrheliometer; spectropyrheliometer.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Instruments scientifiques
  • Soleil (Astronomie)
DEF

Instrument de mesure du rayonnement solaire direct.

OBS

pyrhéliomètre : Parfois couplé à une monture équatoriale permettant un pointage permanent vers le soleil, il sert à l'étalonnage des pyranomètres.

OBS

actinomètre : Dénomination périmée des instruments de mesure de l'éclairement énergétique (radiomètres), en particulier celui du soleil.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Instrumentos científicos
  • Sol (Astronomía)
DEF

Instrumento para medir la radiación solar directa.

CONT

El pirheliómetro de Angström, también llamado pirheliómetro de compensación, consta de dos laminillas de manganina ennegrecidas, una de las cuales se expone a la luz solar, en tanto que la otra, sumida en la sombra, es calentada eléctricamente hasta igualar la temperatura de la primera; la intensidad de la corriente compensadora permite calcular la energía captada en calorías por centímetro cuadrado y por minuto.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2015-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Electromagnetic Radiation
  • Spacecraft
DEF

An instrument for quantitatively measuring the intensity of electromagnetic radiation in some band of wavelengths in any part of the electromagnetic spectrum.

CONT

Now the use of radiometers in instruments aboard satellites to measure various properties of incident, reflected and emitted radiation is nearly ubiquitous, with new types of radiometers seemingly developed for each new mission.

OBS

radiometer: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

PHR

Along-track scanning radiometer (ATSR).

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Engins spatiaux
DEF

Instrument qui mesure quantitativement l'intensité du rayonnement électromagnétique dans certaines bandes de longueurs d'ondes, dans toute partie du spectre électromagnétique.

CONT

Des radiomètres placés à bord de satellites en orbite polaire relativement basse mesurent le rayonnement sortant de l'atmosphère. Effectuer ces mesures à plusieurs longueurs d'ondes permet d'obtenir des données sur la structure verticale de la température et de l'hygrométrie.

OBS

Les pyranomètres, les pyrhéliomètres, les pyrgéomètres et les pyrradiomètres sont des radiomètres.

OBS

radiomètre : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Radiomètre à balayage longitudinal.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Radiación electromagnética
  • Naves espaciales
DEF

Instrumento utilizado para medir la energía radiante.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2015-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Radiation Protection
  • CBRNE Operations
DEF

The radiation dose rate at a given time and place.

OBS

It may be used, coupled with a figure, to denote the radiation intensity at a given number of hours after a nuclear burst, e. g., RI-3 is the radiation intensity 3 hours after the time of burst.

OBS

radiation intensity; RI : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Radioprotection
  • Opérations CBRNE
DEF

Intensité de la dose absorbée à un moment et dans un lieu donnés.

OBS

Peut être utilisée en même temps qu'un chiffre pour indiquer l'intensité d'irradiation un nombre donné d'heures après une explosion nucléaire; par exemple IR 3 est l'intensité de rayonnement trois heures après l'heure de l'explosion.

OBS

intensité d'irradiation : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

intensité d'irradiation; IR : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Protección contra la radiación
  • Operaciones QBRNE
DEF

Dosis de radiación en un momento y lugar determinados.

OBS

Puede utilizarse, junto con una cifra, para indicar la intensidad de radiación, un cierto número de horas después de la explosión nuclear. Por ejemplo: RI-3 es la intensidad de radiación 3 horas después del tiempo de explosión.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2015-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

An area which, when multiplied by the power flux density of the incident wave, would yield sufficient power that could produce by isotropic radiation the same radiation intensity as that in a given direction from the scattering object.

OBS

scattering cross section: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
OBS

section efficace de diffusion : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
DEF

Área que intercepta una cantidad de potencia acústica de una onda progresiva plana igual a la dispersada en todas direcciones por el objeto o por los dispersores en el volumen establecido.

OBS

De un objeto o volumen.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2015-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
  • Atomic Physics
  • Radiation Protection
  • Medical Imaging
DEF

The thickness of a material [uranium, tungsten, lead, etc. ] which reduces the amount of radiation to one half of its initial intensity.

OBS

The thickness of the half-value layer will depend on the material and the energy of the gamma radiation.

OBS

It is sometimes expressed in terms of mass per unit area.

OBS

half-value layer: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
  • Physique atomique
  • Radioprotection
  • Imagerie médicale
DEF

Épaisseur d'un matériau [uranium, tungstène, plomb, etc.] qui réduit l'intensité de rayonnement à la moitié de son intensité originale.

OBS

L'épaisseur de la couche de demi-atténuation dépend du type de matériau et de l'énergie du rayonnement gamma.

OBS

Elle est quelquefois exprimée en termes de masse par unité de surface.

OBS

couche de demi-atténuation : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2015-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Radiation Protection
DEF

Dense material, such as depleted uranium, concrete or steel, used to reduce the intensity of ionizing radiation and thereby provide protection for people from radiation.

Terme(s)-clé(s)
  • shield

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
  • Physique radiologique et applications
  • Radioprotection
DEF

Matériau dense comme de l'uranium appauvri, du béton ou de l'acier, utilisé pour réduire l'intensité des rayonnements ionisants et pour protéger les personnes contre les rayonnements.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2014-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Atomic Physics
  • Chemistry
  • CBRNE Weapons
DEF

The decrease in the radiation intensity of a radioactive material with respect to time.

OBS

Radioactive decay is non-linear.

OBS

radioactive decay: term and definition standardized by NATO.

OBS

radioactive decay: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Physique atomique
  • Chimie
  • Armes CBRNE
DEF

Diminution de l'intensité du rayonnement d'une matière radioactive en fonction du temps.

OBS

La décroissance de la radioactivité n’est pas linéaire.

OBS

décroissance de la radioactivité : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

décroissance radioactive : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física nuclear
  • Física atómica
  • Química
  • Armas QBRNE
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2014-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Radiation Protection
DEF

A chemical agent that reduces the intensity of a particular radiation effect when added to a chemical or biological system.

OBS

The agent may be added prior to exposure, as with potassium iodide for thyroid action blocking, or after exposure, as with chelating agents for metal excretion enhancement.

OBS

chemical radiation protector: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Radioprotection
DEF

Produit chimique qui réduit l'intensité d'un effet particulier du rayonnement quand il est ajouté à un système chimique ou biologique.

OBS

L'agent peut être ajouté avant l'exposition, comme avec l'iodure de potassium pour le bloquage de l'action sur la thyroïde, ou après l'exposition, comme avec les agents de chélation, pour améliorer l'élimination du métal.

OBS

radioprotecteur : terme et définition normalisés par l'ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • radio-protecteur

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2014-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Astronomy

Français

Domaine(s)
  • Astronomie

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2013-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Nuclear Medicine
  • Nuclear Plant Safety
  • CBRNE Operations
DEF

A chemical agent that reduces the intensity of a particular radiation effect when added to a chemical or biological system.

OBS

The agent may be added prior to exposure, as with potassium iodide for thyroid action blocking, or after exposure, as with chelating agents for metal excretion enhancement.

OBS

chemical radiation protector: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Médecine nucléaire
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Opérations CBRNE
DEF

Produit chimique qui réduit l'intensité d'un effet particulier du rayonnement quand il est ajouté à un système chimique ou biologique.

OBS

L'agent peut être ajouté avant l'exposition, comme avec l'iodure de potassium pour le blocage de l'action sur la thyroïde, ou après l'exposition, comme avec les agents de chélation, pour améliorer l'élimination du métal.

OBS

radioprotecteur : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2013-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Geological Prospecting
  • Geological Research and Exploration
  • Geophysics
DEF

The radioactivity log curve of the intensity of broad-spectrum, undifferentiated natural gamma radiation emitted from the rocks in a cased or uncased borehole.

OBS

[This log curve] is used for correlation, and for distinguishing shales (which are usually richer in naturally radioactive elements) from sandstones, carbonates, and evaporites.

OBS

gamma-ray log: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Prospection géologique
  • Recherches et prospections géologiques
  • Géophysique
DEF

Diagraphie radioactive qui ne donne pas d'indication directe sur la perméabilité ou la porosité d'une roche, mais qui peut indiquer, par exemple, s'il s'agit de schistes argileux ou de calcaires.

CONT

La diagraphie de rayon gamma mesure le rayonnement naturel des roches, qui pour les schistes argileux est élevé, alors que pour le calcaire, il est faible, ainsi que pour les grès [...]

OBS

diagraphie de rayons gamma : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2013-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Glass
  • Electromagnetic Radiation
  • Protective Clothing
  • The Eye
DEF

A filter that reversibly changes its luminous transmittance depending upon the intensity and wavelength of the radiation falling upon it.

OBS

This change is not instantaneous, but is a function of temperature-dependent and material-dependent time constants. The luminous transmittance of the filter therefore adjusts itself within certain limits to the ambient radiant flux.

OBS

photochromic sunglare filter; photochromic sunglass filter: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Verres d'optique
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Vêtements de protection
  • Oeil
DEF

Filtre dont le facteur de transmission dans le visible varie de manière réversible selon l'éclairement énergétique et la longueur d'onde du rayonnement auquel il est exposé.

OBS

Cette variation n'est pas instantanée, mais dépend d'une constante de temps fonction de la température et du matériau. Ainsi, le facteur de transmission dans le visible du filtre s'ajuste-t-il, dans une certaine limite, au flux énergétique ambiant.

OBS

filtre photochromique de protection solaire; filtre photochromique pour lunettes de soleil : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2012-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • The Sun (Astronomy)
  • Solar Energy
CONT

Solar radiation [is] the total electromagnetic radiation emitted by the sun. About 99. 9 percent of its energy output falls within the wavelength interval from 0. 15 microns to 4. 0 microns, with peak intensity near 0. 47 microns. About one-half of the total energy in the solar beam falls in the visible spectrum from 0. 4 to 0. 7 microns, and most of the other half falls in the near infrared, a small additional portion falling in the ultraviolet.

OBS

solar radiation: term standardized by ISO and officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Committee.

Terme(s)-clé(s)
  • solar ray

Français

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Soleil (Astronomie)
  • Énergie solaire
DEF

Rayonnement comprenant toutes les particules (électrons, photons, noyaux atomiques) et tous les rayonnements électromagnétiques en provenance du Soleil.

CONT

Le rayonnement solaire est un rayonnement électromagnétique composé essentiellement : de lumière visible de longueur d'onde comprise entre 400 nm et 800 nm; de rayonnement infra rouge (IR) de longueur d'onde inférieure à 400 nm; de rayonnement ultra violet (UV) de longueur d'onde supérieure à 800 nm.

OBS

rayonnement solaire : terme normalisé par l'ISO et uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Terme(s)-clé(s)
  • rayon solaire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiación electromagnética
  • Sol (Astronomía)
  • Energía solar
DEF

Radiación emitida por el Sol, con longitud de onda entre los 290 y los 3.000 nm.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2012-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
  • Photoelectricity and Electron Optics
CONT

The mode field diameter is a measure of the radial intensity distribution of radiation propagating within a fibre. It is a key parameter for the specification of single-mode fibre and can be used to predict fibre properties such as splice loss, microbending loss, cut-off wavelength and waveguide dispersion.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Dispersion causée par la variation des vitesses de phase et de groupe relativement à la longueur d'onde; cette dispersion est liée aux propriétés géométriques de la fibre optique.

OBS

Dans une fibre optique, la dispersion est provoquée par différents mécanismes : la dispersion de matériau, la dispersion de guidage et la dispersion de profil.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2012-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

The ratio, generally expressed in decibels, of the radiation intensity produced by an antenna in a given direction to the radiation intensity that would be obtained if the power accepted by the antenna were radiated equally in all directions.

OBS

a) If no direction is specified, the direction of maximum radiation intensity from the given antenna is implied; b) If the antenna is lossless its absolute gain is equal to its directivity in the same direction.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Rapport, généralement exprimé en décibels, de la partie de l'intensité de rayonnement totale d'une antenne dans une direction donnée et correspondant à une polarisation donnée, à l'intensité de rayonnement qui serait obtenue si la totalité de la puissance fournie à l'antenne était rayonnée également dans toutes les directions de l'espace.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Relación, expresada generalmente en decibelios, entre la intensidad de radiación producida por una antena en una dirección dada y la intensidad de radiación que se obtendría si la totalidad de la potencia suministrada a la antena fuera radiada del mismo modo en todas las direcciones del espacio.

OBS

Si no hay dirección específica, la dirección de la máxima intensidad de radiación está implícita; Si se trata de una antena sin pérdidas, su ganancia absoluta es igual a su directividad en las misma dirección.

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2012-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Medical Imaging
DEF

An instrument for the measurement of the intensity or quantity of radiation from an ionizing radiation source.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Imagerie médicale
DEF

Appareil de dosimétrie basé sur l'ionisation d'un gaz.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2012-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Scientific Instruments
  • Analytical Chemistry
CONT

Detection efficiency. The intrinsic detection efficiency of any device operated in pulse mode is defined as the probability that a quantum of radiation incident on the detector will produce a recorded pulse. Especially for radiations of low intensity, a high detection efficiency is important to minimize the total time needed to record enough pulses for good statistical accuracy in the measurement. Detection efficiency is further subdivided into two types : total efficiency and peak efficiency. The total efficiency gives the probability that an incident quantum of radiation produces a pulse, regardless of size, from the detector. The peak efficiency is defined as the probability that the quantum will deposit all its initial energy in the detector. Since there are almost always ways in which the quantum may deposit only part of its energy and then escape from the detector, the total efficiency is generally larger than the peak efficiency.

OBS

This excerpt can be found in an article entitled “Radiation measurement” in the Britannica Encyclopaedia online.

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Instruments scientifiques
  • Chimie analytique
CONT

Parmi toutes les particules émises par la source, une fraction seulement arrive dans le détecteur (en fonction de l’angle solide, des absorbants éventuels entre la source et le détecteur) et, parmi celles-ci, toutes n’intéragissent pas dans son volume utile (cas des photons en particulier). Pour accéder au nombre de particules émises par la source, il faut donc connaître l’efficacité du détecteur utilisé pour les particules détectées. On distingue : — l’efficacité absolue […] l’efficacité intrinsèque […] souvent on ne s’intéresse qu’à la surface des pics. On parle alors d’efficacité au pic (absolue ou intrinsèque).

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2011-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Radiation Protection
  • Medical Imaging
  • Radiotherapy
  • Biotechnology
DEF

The intensity of radiation received by tissues below the skin, expressed in percentage of that received at the surface of the body.

Français

Domaine(s)
  • Radioprotection
  • Imagerie médicale
  • Radiothérapie
  • Biotechnologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Protección contra la radiación
  • Radiación (Medicina)
  • Radioterapia
  • Biotecnología
Conserver la fiche 27

Fiche 28 2011-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Climatology
  • Pollutants
DEF

Total amount of ozone found in the various layers of the atmosphere.

CONT

Satellites are electronic devices placed into orbit to monitor and examine regions which we can not observe from earth. These are used routinely to monitor atmospheric ozone, ultraviolet radiation, and many other constituents. Satellite altimetry and radar interferometry are used to measure magnetic field intensity and track Antarctic ice flow.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Climatologie
  • Agents de pollution
DEF

Quantité totale d'ozone qu'on trouve dans les différentes couches de l'atmosphère.

CONT

Il apparaît de ce résumé des activités passées et actuelles de recherche en Belgique sur la stratosphère et, en particulier, de celles qui sont associées à l'ozone atmosphérique, que les mêmes types de travaux continueront. Ce sont d'abord l'observation régulière de l'ozone atmosphérique par sa quantité totale et sa distribution verticale à l'Institut Royal de Météorologie de Belgique.

OBS

Bien que la plus grande partie de l'ozone atmosphérique soit concentrée dans la stratosphère, on en trouve aussi dans la troposphère et dans la mésosphère.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Climatología
  • Agentes contaminantes
CONT

[...] otros sugieren que las radiaciones ultravioletas procedentes del Sol, hoy frenadas gracias al ozono atmosférico, habrían destruido las moléculas hidrogenadas de la atmósfera; el hidrógeno libre habría escapado al espacio.

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2011-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Nuclear Physics
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A very broad term that refers to electromagnetic waves or fast-moving particles such as electrons, beta particles and alpha particles.

OBS

Electromagnetic waves include gamma radiation, X-rays, visible light, microwaves, infrared waves, ultraviolet radiation, and radio waves.

PHR

Alpha, background, beta, corpuscular, cosmic, earth, electromagnetic, gamma, hard, internal, ionizing, long-lived, natural (background), penetrating, primary cosmic, residual, secondary cosmic, terrestrial, ultraviolet X-rays.

PHR

Radiation absorbed dose, dose, field, intensity, level, protection(program), shield, standard.

Terme(s)-clé(s)
  • ray

Français

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Physique nucléaire
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Terme générique qui désigne des ondes électromagnétiques ou des particules atomiques en mouvement très rapide comme les électrons, les particules bêta et les particules alpha.

OBS

Les ondes électromagnétiques incluent les rayonnements gamma, les rayons X, la lumière visible, les micro-ondes, les ondes infrarouges, le rayonnement ultraviolet et les ondes hertziennes.

PHR

Rayonnement à longue période, alpha, beta, corpusculaire, cosmique (primaire, secondaire), gamma, interne, ionisant (naturel), naturel, pénétrant, rayonnement dur, rayonnement électromagnétique, rayons de Röntgen, rémanent, résiduel, tellurique, terrestre, ultraviolet.

PHR

Champ de, dose de, intensité du, niveau de, programme de protection contre le, protection contre les effets des rayonnements ionisants.

Terme(s)-clé(s)
  • rayon

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiación electromagnética
  • Física nuclear
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Energía que se propaga en el espacio. Por ejemplo, partículas atómicas.

Terme(s)-clé(s)
  • rayo
Conserver la fiche 29

Fiche 30 2011-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Scientific Measurements and Analyses
  • The Sun (Astronomy)
DEF

Intensity of solar radiation on a surface normal to and exposed to the sun, and located outside the earth's atmosphere at a distance from the sun equal to the earth's mean distance from the sun.

OBS

The currently accepted value is 1353 W/m², or 429.2 Btu/hft².

OBS

Its current value is 1.37 kW per m². It is not, in fact, truly constant, and variations of order 0.1% are detectable.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Soleil (Astronomie)
DEF

Quantité de rayonnement solaire reçue, par unité d'aire et de temps, sur une surface perpendiculaire aux rayons et située à la limite extérieure de l'atmosphère terrestre lorsque la Terre est à sa distance moyenne du Soleil.

OBS

Elle vaut 1,98±0,05·104 calories par minute, soit 1,35 kW·m-² en unités S.I.

OBS

Sa valeur moyenne est voisine de 1370 W.m-2 (environ 2 cal.cm-2.min-1).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Sol (Astronomía)
DEF

Cantidad de energía térmica solar que llega al límite superior de la baja atmósfera.

CONT

La constante solar (Gsc), es el flujo de energía proveniente del Sol, que incide sobre una superficie perpendicular a la dirección de propagación de la radiación solar, ubicada a la distancia media de la Tierra al Sol, fuera de toda atmósfera. Esta energía corresponde a una radiación electromagnética formada por distintas longitudes de onda (espectro solar) agrupadas en tres bandas: ultravioleta (UV), visible e infrarrojo (IR). Cada banda transporta una cantidad de energía determinada, siendo a este respecto las más importantes el visible y el IR.

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2011-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

In X-ray fluorescence analysis, the variation of the intensity of the scattered, diffracted or excited radiation with the grain size of the specimen(powdered or polycrystalline).

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2011-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Scientific Research Methods
  • Range Measurements (Telecommunications)
DEF

A method based on the measurement of the intensity of fluorescent radiation emitted by a sample.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Méthodes de recherche scientifique
  • Mesures à distance (Télécommunications)
DEF

Méthode de dosage fondée sur la mesure de l'intensité de la fluorescence d'un mélange.

OBS

La fluorimétrie est un mode de détection très sensible mais très sélectif (peu de molécules sont naturellement fluorescentes). On peut en étendre le champ d'application grâce aux techniques de dérivation pré- ou postcolonne qui permettent de modifier les molécules afin de les rendre fluorescentes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Métodos de investigación científica
  • Medidas de distancia (Telecomunicaciones)
Conserver la fiche 32

Fiche 33 2011-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Chemistry
DEF

A group of methods concerned with the study of the intensity of fluorescent radiation as a function of wavelength.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Chimie
CONT

[...] deux modes de détection sont principalement utilisés : la spectrophotométrie UV et la spectrofluorimétrie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Química
Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2011-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

... the corresponding radiation dose equivalent rate determined by an appropriate instrument, by calculation, or, for neutron flux densities, through conversion ...

CONT

Every person who removes any prescribed substance from or inserts any prescribed substance into an exposure device shall measure the radiation levels and radiation exposure dosages during the course of and forthwith after the completion of the removal or insertion and submit the measurements to the licensee.

CONT

Both radiographic sources were now projected out, and the qualified operator attempts to reduce the persistent radiation levels by repeatedly projecting and retracting the cobalt 60 radiographic source ...

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

[...] débit d'équivalent de dose de rayonnement correspondant, déterminé au moyen d'un appareil approprié, par le calcul, ou, dans le cas des densités de flux de neutrons, par une conversion [...]

CONT

L'opérateur qualifié tente de réduire l'intensité de rayonnement en actionnant plusieurs fois la manivelle de la source de cobalt 60 [...]

CONT

Quiconque enlève une substance prescrite d'un dispositif d'exposition ou y insère une telle substance doit mesurer les niveaux de rayonnement et les doses d'exposition aux rayonnements pendant et immédiatement après l'enlèvement ou l'insertion de la substance prescrite, et soumettre les relevés au détenteur de permis.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Terme(s)-clé(s)
  • grado de radiación
Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme externe 2011-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

The thickness of a material which reduces the amount of radiation to one tenth of its original intensity.

CONT

The thickness of a tenth-value layer will depend on the material and the energy of the gamma radiation.

Terme(s)-clé(s)
  • tenth value layer
  • tenth value thickness

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Épaisseur d'un matériau qui réduit au dixième l'intensité de rayonnement au dixième de son intensité originale.

CONT

L'épaisseur de la couche d'atténuation au dixième dépend du type de matériau et de l'énergie du rayonnement gamma.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme externe 2011-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

The reduction in the intensity of radiation as it passes through any material, for example, through lead shielding.

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Réduction de l'intensité du rayonnement durant son passage à travers un matériau, par exemple, un blindage de plomb.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2010-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Transmission and Reception
DEF

In a given direction, the power radiated from an antenna per unit solid angle.

Français

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Transmission (Télécommunications)
  • Émission et réception radio
OBS

Antenne. [Unité de l']intensité de rayonnement : W/strad.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiación electromagnética
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
PHR

Intensidad de radiación de una antena en una dirección dada.

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2010-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Instrument for measuring the mean intensity of solar global radiation(direct and diffuse) near the earth's surface in a specified time interval.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Instrument de mesure de l'intensité moyenne du rayonnement solaire global (direct et diffusé) au voisinage de la surface terrestre pendant un intervalle de temps donné.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Aparato de medida de la radiación solar global por unidad de superficie y de tiempo.

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2009-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
CONT

Neutron reflectometry is a laboratory technique, similar to the often complementary techniques of X-ray reflectivity and ellipsometry. The technique involves shining a highly collimated beam of neutrons onto an extremely flat surface and examining the intensity of reflected radiation as a function of angle.

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
CONT

Il est important de caractériser la structure atomique et magnétique [des] couches [magnétiques]. La réflectométrie neutronique est un outil particulièrement puissant : en effet la polarisation d'un faisceau de neutrons polarisés va être modifiée par la réflexion par les couches magnétiques. Un analyseur de la polarisation après réflexion va permettre de déterminer les courbes de réflectivité pour des états de spin parallèles ou antiparallèles.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2009-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Atomic Physics
CONT

Most inorganic scintillators consist of transparent single crystals, whose dimensions range from a few millimetres to many centimetres ...

CONT

An inorganic scintillator having the chemical composition represented by formula and inequalities to and emitting fluorescence upon incidence of radiation, wherein the maximum peak wavelength in the light intensity spectrum is a peak in the range between 450 nm and 600 nm...

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Physique radiologique et applications
  • Physique atomique
DEF

[Scintillateur dans lequel] l'émission de lumière est généralement due à la présence d'un dopant en faible quantité (comme le thallium dans le Nal ou le Csl) qui induit dans le cristal des niveaux localisés à l'intérieur du gap [...]

OBS

Lorsque des paires électron-trou sont créées, ces charges se retrouvent rapidement piégées sur ces niveaux localisés appelés centres de luminescence. La transition d'un électron du niveau excité au niveau «libre» fondamental se traduit alors par l'émission d'un photon. Celui-ci, ayant une énergie inférieure à celle de la bande interdite, peut se propager aisément dans le scintillateur avec une probabilité faible d'être autoabsorbé. Un autre processus concurrent permet à l'électron, via des niveaux localisés dans le gap (centres de «quenching») d'effectuer une transition non radiative vers l'état fondamental.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2009-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotherapy
CONT

The need for high accuracy in the calculation of dose distributions in external radiotherapy is an important prerequisite for the successful treatment of cancer. Monitor unit (MU) calculation is a very important step, MUs being related to the dose delivered at a certain reference point within the patient ...

CONT

... a feature of IMRT [intensity modulated radiation therapy], delivered with the step-and-shoot technique, is the creation of many small-area field segments and the requirement to deliver the segments sometimes with very few MUs per segment.

Français

Domaine(s)
  • Radiothérapie
CONT

Le temps de traitement à chaque séance de radiothérapie est défini, pour un faisceau donné, par un nombre d'unités moniteur (UM) correspondant à la dose à délivrer. Le nombre d'UM est égal au rapport de la dose à délivrer au centre de la tumeur par séance sur le «débit de dose» en ce point dans les conditions géométriques de traitement. [...] Une unité moniteur (UM) correspond à l'unité de dose pouvant être délivrée par un accélérateur linéaire. L'étalonnage de l'appareil permet d'établir la correspondance entre UM et dose, dans les conditions géométriques de référence.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme externe 2009-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.01.47 (19762)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

ratio, generally expressed in decibels, of the radiation intensity produced by an antenna in a given direction to the radiation intensity that would be obtained if the power accepted by the antenna were radiated equally in all directions [IEC 50(712) : 1992, 712-02-43]

OBS

If no direction is specified, the direction of maximum radiation intensity from the given antenna is implied. [IEC 50(712) : 1992, 712-02-43]

OBS

If the antenna is lossless its absolute gain is equal to its directivity in the same direction. [IEC 50 (712):1992, 712-02-43]

OBS

absolute gain; isotropic gain: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008].

Français

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme externe 2009-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.01.71 (19762)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

ratio, generally expressed in decibels, of the radiation intensity produced by an antenna in a given direction, to the value of the radiation intensities averaged in all directions in space [IEC 50(712) : 1992, 712-02-42]

OBS

If no direction is specified, the direction of maximum radiation intensity from the given antenna is implied. [IEC 50(712) : 1992, 712-02-42]

OBS

The directivity is independent of antenna losses and equal to the absolute gain in the same direction if the antenna is lossless. [IEC 50 (712):1992, 712-02-42]

OBS

directivity: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008].

Français

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2008-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Diffuse solar radiation which has the same intensity in every direction.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Rayonnement solaire diffus présentant la même intensité dans toutes les directions.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Radiación solar difusa con la misma intensidad en todas direcciones.

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2008-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Gas Industry
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

The radiation is measured by measuring the number of pulses per time unit coming from the tube, which is proportional to the intensity of the radiation to be measured. The quenching gas in the radiation detector tubes is quenching after the elapse of a certain period of time the ionic current. This time is called the dead time of the G-M tube, during which the tube is unable to react to a possibly, arriving new quantum of radiation.

Français

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
  • Physique radiologique et applications
DEF

Élément constitutif du mélange gazeux destiné au remplissage d'un tube compteur de Geiger-Müller, qui accélère l'auto-excitation de la décharge.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme externe 2008-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Atomic Physics
  • CBRNE Weapons
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

The decrease in the radiation intensity of any radioactive material with respect to time.

OBS

radioactive decay: term and definition standardized by NATO.

OBS

radioactive decay: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Physique atomique
  • Armes CBRNE
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Diminution de l'intensité du rayonnement d'une matière radioactive en fonction du temps. [Définition normalisée par l'OTAN].

OBS

décroissance de la radioactivité : terme normalisé par l'OTAN et uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

décroissance radioactive : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física nuclear
  • Física atómica
  • Armas QBRNE
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Conserver la fiche 46

Fiche 47 2008-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Solar Energy
CONT

Concentrator cells... work with [great] light intensity. Mirrors and line systems are used to concentrate the radiation. To attain high energy yields, such concentrator systems have to track the sun. The greater series resistance under concentrated radiation poses a problem. Hence, concentrator cells have to be highly doped and equipped with especially low-loss contacts.

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Énergie solaire

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2008-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

An absolute pyrheliometer, developed by C.G. Abbot, in which the radiation-sensing element is a blackened water-calorimeter.

OBS

It consists of a cylinder, blackened on the interior, and surrounded by a special chamber through which water flows at a constant rate. The temperatures of the incoming and outgoing water, which are monitored continuously by thermometers, are used to compute the intensity of the radiation.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Instrument mis au point par C.G. Abbot pour effectuer la mesure du rayonnement solaire à l'aide d'un calorimètre eau.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
CONT

Los pirheliómetros miden con mucha precisión la radiación solar directa. En el de Abbot, el Sol calienta un disco de plata ennegrecida cuyo calentamiento, medido por un termómetro muy sensible, indica la intensidad de los rayos solares.

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2008-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Solar Energy
DEF

The equivalent number of hours per day when solar irradiance average 1 kW/m².

CONT

The intensity of the Sun's radiation changes with the hour of the day, time of the year and weather conditions. To be able to make calculations in planning a system, the total amount of solar radiation energy is expressed in hours of full sunlight per m², or Peak Sun Hours.

OBS

For example, six peak sun hours means that the energy received during total daylight hours equals the energy that would have been received had the irradiance for six hours been 1 kW/m².

Français

Domaine(s)
  • Énergie solaire
DEF

Expression du nombre d'heures par jour où le rayonnement solaire sur Terre équivaut à la valeur moyenne de 1 kW/m² (un kilowatt par mètre carré).

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2007-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Optics
DEF

The intensity of a beam of monochromatic radiation in an absorbing medium decreases exponentially with penetration distance.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Optique
DEF

Loi fondamentale de la colorimétrie valable pour des solutions diluées et pour une lumière monochromatique.

CONT

Une radiation lumineuse rencontrant un semiconducteur est absorbée suivant la loi de Lambert-Bouguer [...]

OBS

Le rapport entre les intensités émergente I et incidente I0 est donné, en fonction de l'épaisseur I de solution et de la concentration c de la substance par log I0/I = k c l.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2007-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Building Insulation and Acoustical Design
DEF

The average pressure exerted on a surface or interface between two media by a sound wave.

CONT

... there are at least two different kinds of radiation pressure... but the most practical from an experimental point of view is expressed simply as the ratio of the intensity(I) of the sound radiation to its velocity(V)...

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Isolation et acoustique architecturale
DEF

Partie isotrope de la tension de radiation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Aislamiento y acústica arquitectónicos
DEF

Presión ejercida sobre una superficie por una onda sonora.

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

A unidirectional antenna having a narrow major lobe with approximately circular contours of equal radiation intensity in the region of the major lobe.

Terme(s)-clé(s)
  • pencil beam antenna

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
DEF

Antenne dont le faisceau a la forme d'un cône de révolution de très faible angle au sommet.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
Conserver la fiche 52

Fiche 53 2006-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

The ratio of the intensity of reflected radiation to that of the incident radiation from plant surfaces.

OBS

plant reflectance: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

La réflectance des plantes dans cette région du spectre (0.7 - 1.3 mm) est causée spécialement par la structure interne des feuilles. Comme cette structure est très variable entre les espèces, les mesures de réflectance dans cette région du spectre nous permettent souvent de faire une distinction satisfaisante entre les espèces malgré leur ressemblance dans le visible.

OBS

réflectance des plantes : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2006-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)
  • Remote Sensing
DEF

A device that measures the microwave radiation emitted or reflected by an object.

CONT

Radar is an active microwave sensor ... the passive counterpart [is] the microwave radiometer. This device responds to the extremely low levels of microwave energy that are naturally emitted and/or reflected from terrain features.

OBS

radiometer : An instrument for quantitatively measuring the intensity of EMR [electromagnetic radiation] in some band of wavelengths in any part of the EM spectrum. Usually used with a modifier, such as [infrared] IR radiometer or microwave radiometer.

OBS

microwave radiometer; MWR: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)
  • Télédétection
DEF

Instrument de mesure du rayonnement hyperfréquence souvent gradué en températures de brillance.

CONT

Les radiomètres à hyperfréquences peuvent être utilisés au sol ou à partir d'une plate-forme aéroportée ou spatiale. Les composantes d'un radiomètre à hyperfréquences sont : l'antenne, le système récepteur formé par un amplificateur, le détecteur et le filtre passe-bas (aussi appelé intégrateur par quelques auteurs) et le système d'affichage ou d'enregistrement des données. À cela, il faut ajouter un générateur d'ondes quand le radiomètre est utilisé en mode actif comme diffusomètre.

OBS

radiomètre hyperfréquences : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS)

OBS

radiomètre à hyperfréquences; MWR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Terme(s)-clé(s)
  • radiomètre hyperfréquence

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medidas de distancia (Telecomunicaciones)
  • Teledetección
Conserver la fiche 54

Fiche 55 2006-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Meteorology
DEF

The measurement of the total intensity of infrared radiation and/or its variation with wavelength.

OBS

infrared rediometry: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Terme(s)-clé(s)
  • I.R. radiometry
  • IR radiometry

Français

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Météorologie
DEF

Mesure de l'intensité totale du rayonnement infrarouge et/ou de ses variations avec la longueur d'onde.

OBS

radiométrie infrarouge : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Terme(s)-clé(s)
  • radiométrie IR
  • radiométrie I.R.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiación electromagnética
  • Meteorología
DEF

Medida de la intensidad total de la radiación infrarroja y/o de su variación con la longitud de onda.

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2006-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Radiotherapy
DEF

A device used in radiotherapy for defining the shape of a treatment field.

CONT

A computerized tool called a multileaf collimator(MLC) is located in the head of the linear accelerator. The MLC is composed of 120 computer controlled tungsten leaves that shift to form specific patterns, blocking the radiation beams; this is performed according to the intensity profile generated from the treatment plan. MLC capability offers patients two unique advantages : precision... and speed.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Radiothérapie
DEF

Élément d'un accélérateur de radiothérapie constitué de nombreuses lames métalliques indépendantes commandées par un système informatique et permettant de délimiter des faisceaux d'irradiation de forme complexe.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2006-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Scientific Instruments
DEF

Simple instrument for measuring the intensity of ultraviolet radiation by determining the colour of a liquid exposed to the radiation.

Terme(s)-clé(s)
  • ultraviolet dosimeter
  • ultra-violet dosimeter
  • ultra violet dosimeter
  • U.V. dosimeter

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Instruments scientifiques
DEF

Instrument simple servant à mesurer l'intensité du rayonnement ultraviolet en déterminant la couleur d'un liquide exposé au rayonnement.

OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

Selon le «Grand dictionnaire encyclopédique Larousse» ainsi que le «Robert électronique», l'abréviation de «ultraviolet» est U.V.

Terme(s)-clé(s)
  • dosimètre ultraviolet
  • dosimètre ultra-violet
  • dosimètre ultra violet

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Instrumentos científicos
DEF

Instrumento sencillo para medir la intensidad de la radiación ultravioleta estimando el color de un líquido expuesto a la radiación.

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2005-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Tomography
  • Radiotherapy
DEF

A novel treatment approach where the ring gantry irradiation geometry of a helical CT [computed tomography] scanner is combined with an intensity-modulated megavoltage x-ray fan beam.

CONT

Unlike standard radiotherapy, in which treatment is delivered through one or a few separate beams, helical tomotherapy delivers treatment with a rotating, intensity-modulated fan beam. The patient is translated through the ring of the gantry while the beam is rotated around, so that the treatment beam forms a helical shape in a similar manner to that of computed tomography(CT) scans. The ring gantry provides a stable platform to perform tomographic verification of both setup and delivered dose.... Because of the complete freedom of helical tomotherapy to deliver treatment from all angles around the patient and with intensity modulation and inverse treatment planning, it is possible to treat highly complex and irregular target volumes while giving a low radiation dose to surrounding normal structures.

Français

Domaine(s)
  • Tomographie
  • Radiothérapie
CONT

Une nouvelle technique de tomothérapie est présentement développée et sera assurément une technique d'avenir en radiothérapie; c'est la tomothérapie hélicoïdale (Hi-Art). Cette dernière utilise un déplacement de table continu pendant que la tête accélératrice tourne autour du patient. L'accélérateur bouge en même temps que le collimateur multilames qui est contrôlé par ordinateur. Le MLC [Multi Leaf Collimator - collimateur multilames] est composé de deux séries de lames qui sont soit ouvertes ou fermées complètement pour créer l'intensité modulée (IMRT) [Intensity Modulated Radiation Therapy - Intensité modulée par radiothérapie].

OBS

tomothérapie hélicoïdale : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2005-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Electromagnetic Radiation
DEF

The difference between the absorbed solar radiation and the net infrared radiation.

CONT

The radiation balance of the Earth system is an accounting of the incoming and outgoing components of radiation. These components are balanced over long time periods and over the Earth as whole, if they weren’t the Earth would be continually cooling or warming. However, over a short period of time, radiant energy is unequally distributed over the Earth. [In general, the radiation balance at the earth’s surface is positive by day and negative by night.]

CONT

The radiation balance can be altered by factors such as intensity of solar energy, reflection by clouds or gases, absorption by various gases or surfaces, and emission of heat by various materials.

CONT

The difference between the absorbed solar energy and the emitted OLR [outgoing longwave radiation] of the planet is referred to as the net radiation budget.

CONT

A portion of the sunlight that reaches Earth is absorbed into the system, while some of the light is reflected by our planet back into space. Some of the sunlight that gets absorbed is converted to heat and later emitted by the surface and atmosphere back up into space. The term "net radiation" refers to the total amount of sunlight and heat energy that does not escape from the top of the Earth’s atmosphere back into space. More precisely, net radiation is the sum total of shortwave and longwave electromagnetic energy, at wavelengths ranging from 0.3 to 100 micrometers, that remains in the Earth system.

OBS

In some sources, "net radiation" has the same meaning as of "radiation balance".

OBS

radiation budget: term officially approved by the RADARSAT-2 Official Approval Group (ROAG).

PHR

Earth, longwave, shortwave, solar, surface radiation balance.

PHR

Earth, longwave, shortwave, solar, surface radiation budget.

Terme(s)-clé(s)
  • balance of radiation fluxes

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

[...] différence entre la part du rayonnement incident absorbé par la terre et son atmosphère, qui réchauffe cet ensemble, et le rayonnement thermique réémis par cet ensemble vers l'espace.

CONT

Les apports d'énergie par le rayonnement solaire se font surtout aux courtes longueurs d'ondes, tandis que la réémission par la surface terrestre, après absorption et transformation d'énergie, se fait à des longueurs d'onde plus longues dans l'infrarouge thermique. [...] La quantité d'énergie réémise vers l'espace par la Terre dépend de nombreux facteurs en interrelation, tels que la quantité de nuages, leur altitude, les gouttelettes et la vapeur d'eau dans l'atmosphère, les gaz à effet de serre, les types d'occupation du sol et leurs températures de surfaces. Les capteurs construits pour mesurer le bilan radiatif, et embarqués à bord des satellites, analysent simultanément l'énergie reçue au sommet de l'atmosphère et celle réémise par l'ensemble Terre-atmosphère. Le bilan est la différence de ces mesures.

CONT

Le bilan radiatif de la Terre dresse la quantité d'énergie reçue ([W/m²]) par le système climatique Terre-atmosphère et la quantité d'énergie réémise vers l'espace. Lorsque le bilan est nul, la température moyenne de la planète est stable.

CONT

Pour mesurer le rayonnement net, c'est-à-dire la différence entre les rayonnements (solaire, atmosphérique et du sol) dirigés vers le sol et vers l'espace, [...] on peut utiliser un pyrradiomètre différentiel [...]

OBS

Bilan radiatif [...] encore appelé rayonnement net (Rn) [...]

OBS

bilan radiatif : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Radiación electromagnética
DEF

1) En un nivel dado, diferencia entre los flujos de radiación (solar y terrestre) descendente y ascendente. 2) En la superficie de un cuerpo, diferencia entre los flujos de radiación (solar y terrestre) incidente y reflejado o difuso.

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2005-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Solar Energy
DEF

A solar collector for which the radiation intensity incident on the absorber is the same as the intensity at the collector aperture.

Terme(s)-clé(s)
  • non-concentrating flat plate collector
  • non concentrating flat plate collector

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Énergie solaire
DEF

Capteur solaire pour lequel l'incidence de l'intensité de rayonnement sur l'absorbeur est identique à l'intensité à l'ouverture de capteur.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2005-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

A pyrheliometer of the bimetallic type used to measure the intensity of direct solar radiation.

OBS

The radiation is measured in terms of the angular deflection of a blackened bimetallic strip that is exposed to the direct solar beams. In its original form the instrument was also responsive to ambient temperature variations. However, modifications have been introduced that eliminate this source of error.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Pyrhéliomètre [...] bimétallique employé pour mesurer et enregistrer l'intensité du rayonnement solaire direct.

OBS

On mesure le rayonnement en termes de la déflection angulaire d'une bande bimétallique noircie qui est exposée aux rayons directs du Soleil.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2004-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Electromagnetic Radiation
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Instrument for measuring the intensity of the absorbed radiation in the water vapour absorption spectrum.

Terme(s)-clé(s)
  • water-vapor spectroscope
  • water vapour spectroscope
  • water vapor spectroscope

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Instrument de mesure de l'intensité du rayonnement absorbé dans le spectre d'absorption de la vapeur d'eau.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Radiación electromagnética
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Instrumento para medir la intensidad de la radiación absorbida por el vapor de agua en el espectro de absorción.

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2004-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Remote Sensing
CONT

GOES [geostationary operational environmental satellites] provide visible and infrared radiometer data that are used for imaging purposes, radiation measurements, and temperature profiles. GOES satellite imagery is used to estimate rainfall amounts, snow accumulation, and overall extent of snow cover. In addition, satellite sensors detect ice fields and map the movement of sea and lake ice.

CONT

The visible and infrared radiometer is a standard radiometer that measures the intensity of radiation in five wavelength channels.

OBS

VIR: Visible and Infrared Radiometer (NOAA and ITOS) [National Oceanic and Atmospheric Administration Satellite and Improved TIROS Operational System].

OBS

VIRR: Visible and InfraRed Radiometer (METEOSAT).

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Télédétection
OBS

Mais, un grand nombre de stations terriennes de satellite météorologique GVAR (satellite géostationnaire opérationnel d'étude de l'environnement variable) ou S-VISSR (radiomètre à balayage rotatif dans le visible et l'infrarouge-étendu) en Régions 2 (les Amériques) et 3 (Asie et Pacifique Sud) de l'UIT sont exploitées dans la bande 1683-1690 MHz.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2004-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Geological Research and Exploration
DEF

Any of various instruments for detecting the presence of an electric charge on a body, for determining whether the charge is positive or negative, or for indicating and measuring the intensity of radiation by means of the motion imparted to charged bodies(as strips of goldleaf) suspended from a metal conductor within an insulated chamber.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Recherches et prospections géologiques
CONT

Outre les caractères minéralogiques, on utilise, pour identifier les minéraux radioactifs, le procédé de l'"électroscope", appareil transportable utilisable par un prospecteur. Il permet la mesure de la radioactivité de l'échantillon, par comparaison de la vitesse de décharge de l'électroscope avec celle que provoque un étalon de radioactivité.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Investigaciones y prospecciones geológicas
DEF

Aparato basado sobre acciones electrostáticas y destinado a revelar una diferencia de potencial o una carga eléctrica.

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2004-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

The angle between the two directions in which the radiation intensity is one-half the maximum value of the beam.

OBS

half-power beamwidth: term and definition standardized by IEEE.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Angle de deux directions, prises à l'intérieur du faisceau d'une antenne dans un plan spécifié passant par l'axe principal de l'antenne, dans lesquelles la valeur de la puissance est égale à la moitié de sa valeur maximale dans ce plan.

OBS

Les termes «largeur angulaire» et «ouverture angulaire» sont normalisés par l'AFNOR, cependant la notion de demi-puissance n'est pas incluse comme élément essentiel dans la définition de la norme. Dans la présente fiche, on ajoute cette précision que nécessite la notion de «half-power beamwidth».

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2004-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

A plot of the distribution of the intensity of some type of electromagnetic and acoustic radiation as a function of frequency.

CONT

[in] commonplace sounds ... harmonics ... may be conveniently displayed ... in a simple plot of the sound pressure of each frequency. Such a description is known generally as a frequency spectrum.

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Études et analyses environnementales
CONT

Les paramètres physiques permettant de caractériser une source sonore [...] sont [...] la répartition de l'énergie sonore en fonction de la fréquence, c'est-à-dire le spectre de fréquence.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
DEF

Reparto de intensidad que resulta del análisis de la frecuencia.

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2004-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • CBRNE Weapons
CONT

radiac calculator. It works as follows: if the exposure rate (roentgens/hr) is known at a given time after a nuclear explosion, the calculator predicts the exposure rate at any other time. It also estimates the dose to personnel who are in the area at specified periods of time after the explosion.

OBS

radiac : an acronym for radioactive detection, identification and computation. The term refers to the detection and measurement of the intensity of emitted nuclear radiation.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Armes CBRNE

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2004-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Meteorology
DEF

Quotient of the radiant power emitted by a source, or by an element of source, in an infinitesimal cone with its axis in the specific direction, by the solid angle of that cone.

CONT

Radiant intensity is a quantitative expression of the brilliance of a source of electromagnetic (EM) energy over the entire electromagnetic spectrum. This quantity is measured in terms of the power emitted per unit solid angle from an isotropic radiator, a theoretical point source that radiates equally in all directions in three-dimensional space.

OBS

The standard unit of radiant intensity is the watt per steradian (W/sr or W ? sr-1).

OBS

radiant intensity is a term of radiometry. Luminous intensity (cd) is the photometric equivalent of radiant intensity.

Français

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Météorologie
DEF

Quotient du flux énergétique émis par une source ou par un élément de source dans un cône infiniment petit ayant pour axe cette direction, par l'angle solide de ce cône.

OBS

L'intensité énergétique sert à mesurer la distribution spatiale du flux énergétique.

OBS

L'intensité énergétique s'exprime en Watt par stéradian (W.sr-1).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiación electromagnética
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Meteorología
DEF

Cociente entre la potencia de la radiación emitida por una fuente, o por un elemento de una fuente, dentro de un cono infinitesimal, que contiene la dirección dada por el ángulo sólido subtendido por dicho cono.

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2003-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

Unit of radiant energy per unit area equal to 1 gram-calorie per cm².

CONT

The intensity of insolation or shortwave solar radiation is normally expressed in langleys(cal/sq. cm) per unit of time(min., hr., or day).

OBS

Named for Samuel P. Langley (1834-1906), a pioneering solar energy researcher at the Smithsonian Institution ...

OBS

Langley (L): Now obsolete.

OBS

Modern meteorologists tend to use the mks unit W m².

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Unité d'énergie rayonnante par unité de surface égale à l calorie-gramme par cm².

CONT

L'intensité de l'insolation ou rayonnement solaire de courte longueur d'onde est normalement exprimée en «Langleys» (cal/cm²) par unité de temps (minutes, heures ou jours).

CONT

274 langleys (ly), soit 274 petites calories par centimètre carré de surface horizontale par jour moyen ou 2637 Kilowatts (kW) par hectare, en ne comptant que les heures de jour.

OBS

langley, Ly : CGS - 1 cal/cm². Étymologie : vient du savant Samuel Langley.

OBS

[...] symbole lg.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
DEF

Unidad de energía radiante igual a 1 caloría-gramo por cm².

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2003-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
DEF

The calculation and measurement of quantities describing light, such as luminous intensity, luminous flux, luminous flux density, light distribution, color, absorption factor, spectral distribution, and the reflectance and the transmittance of light; sometimes taken to include measurement of near-infrared and near-ultraviolet radiation as well as visible light.

Français

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Partie de la physique qui s'occupe de la mesure des quantités de lumière et des propriétés des corps relatives à la transmission, à la réflexion, à la diffusion, etc., de la lumière.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
DEF

Parte de la óptica que trata de las leyes relativas a la intensidad de la luz y de los métodos para medirla.

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2003-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Fire Detection
  • Fire Prevention
DEF

A non-contact temperature measurement device, used where high temperatures are experienced, such as furnaces.

DEF

Sensing device used to measure temperatures within a burning room or area. [Definition standardized by ISO.]

DEF

An instrument for measuring or recording temperatures beyond the range of a normal thermometer by measuring electrical resistance, optical intensity, etc. The chief types are radiation and optical pyrometers.

OBS

pyrometer: term standardized by ISO.

PHR

colour comparator pyrometer, dual-radiation pyrometer, infrared radiation pyrometer, monochromatic optical pyrometer, photocell pyrometer, resistance pyrometer, total radiation pyrometer.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Détection des incendies
  • Prévention des incendies
DEF

Instrument utilisé pour mesurer les températures élevées, pour la mesure des températures des fours.

DEF

Dispositif thermique utilisé pour mesurer les températures d'un local ou d'une zone en feu lors d'un incendie. [Définition normalisée par l'ISO.]

CONT

Les pyromètres sont des thermomètres destinés à mesurer des températures élevées, de l'ordre de 1 000 °C et au-delà.

OBS

[On distingue les] pyromètres à résistance, à disparition de filament, à radiation, thermoélectriques, optiques.

OBS

pyromètre : terme normalisé par l'ISO.

PHR

pyromètre bichromatique, pyromètre bicolore, pyromètre polychromatique, pyromètre à double radiation, pyromètre à infrarouge, pyromètre monochromatique, pyromètre à cellule photo-électrique, pyromètre à résistance, pyromètre à radiation totale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Detección de incendios
  • Prevención de incendios
Conserver la fiche 71

Fiche 72 2003-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
DEF

In radio communications, a circle indicating that the intensity of radiation is nearly the same in all horizontal directions.

Terme(s)-clé(s)
  • circular polar diagramme

Français

Domaine(s)
  • Radiodiffusion

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme externe 2003-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A law of nature that states how the intensity of radiation decreases as a person moves away from a radiation source.

OBS

The law states that the intensity will decrease proportionately to the distance squares. This means that moving twice as far from a source decreases the intensity of the source by a factor of two squared (2²).

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Loi naturelle selon laquelle l'intensité du rayonnement diminue de manière inversement proportionnelle au carré de la distance lorsqu'une personne s'éloigne d'une source de rayonnement.

OBS

À une distance deux fois plus grande, l'intensité de cette source diminue donc suivant un facteur de deux au carré 2², soit quatre fois.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2003-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Atomic Physics
CONT

The Transition Radiation Detector... consists of six polyethylene fiber radiator blankets, each with a multi-wire proportional chamber MWPC(filled with a Xenon-methane gas mixture) attached underneath. When a charged particle travels through an interface between materials of different dielectric constants, radiation(in the form of X-rays) is generated with an intensity proportional to the relativistic Lorentz factor gamma of the particle.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique atomique

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2002-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

4 pi times the ratio of the radiation intensity in that direction to the total power radiated by the antenna.

OBS

The directive gain is fully realized on reception only when the incident polarization is the same as the polarization of the antenna on transmission.

OBS

directive gain: term and definition standardized by IEEE.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
DEF

Quotient de l'intensité de rayonnement d'une antenne dans une direction, par la valeur moyenne des intensités de rayonnement dans toutes les directions de l'espace; si la direction n'est pas spécifiée, le quotient correspond à celle dans laquelle l'intensité de rayonnement est maximale.

OBS

gain de directivité; directivité : termes et définition normalisés par l'AFNOR.

OBS

directivité : ce terme peut être ambigu, puisque le même mot sert d'équivalent à «directivity».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Característica cuantitativa de una antena, igual a 4 pi veces la razón de la intensidad de radiación.

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2002-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radio Transmission and Reception
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

The gain direction in which the radiation intensity reaches its highest value.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Émission et réception radio
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Dirección en la que la ganancia directiva tiende a uno.

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2002-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

A sensor that measures the intensity of infrared radiation(720 nm-1500 nm) within a specific field of view.

OBS

infrared radiation: Electromagnetic radiation lying in the wavelength interval from about 75 microns to an indefinite upper boundary sometimes arbitrarily set at 1000 microns (0.01 centimeter). Also called long-wave radiation. At the lower limit of this interval, the infrared radiation spectrum is bounded by visible radiation, whereas on its upper limit it is bounded by microwave radiation of the type important in radar technology.

OBS

infrared radiometer: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Instrument de mesure du rayonnement infrarouge réfléchi ou émis par les surfaces.

OBS

Le radiomètre [est] un instrument qui mesure quantitativement l'intensité du rayonnement électromagnétique dans certaines bandes de longueurs d'ondes, dans toute partie du spectre électromagnétique. D'ailleurs, on indique habituellement dans quelle partie du spectre le radiomètre est utilisé : radiomètre infrarouge, radiomètre micro-ondes.

OBS

Le rayonnement infrarouge (IR) est un rayonnement électromagnétique d'une longueur d'onde supérieure à celle de la lumière visible, mais plus courte que celle des micro-ondes. Le nom signifie «en-deçà du rouge» (du latin infra: «en-deçà de»), le rouge étant la couleur de longueur d'onde la plus longue de la lumière visible. Cette longueur d'onde est comprise entre 700 nm et 1 mm. Les infrarouges sont souvent subdivisés en IR proches (0,7-5 [mu]m) IR moyens (5-30 [mu]m) et IR lointains (30-1000 [mu]m). Toutefois, cette classification n'est pas précise, [...]

OBS

radiomètre infrarouge : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Conserver la fiche 77

Fiche 78 2001-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

The sound intensity arising from the direct radiation from a source to a listener, as contrasted with the reverberant sound which has experienced a large number of reflections between the source and the listener.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Son enregistré sur bande simultanément avec l'image.

CONT

[...] le son direct n'est perceptible qu'à une distance extrêmement courte [...]

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2001-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Astrochemistry and Cosmochemistry
DEF

The interpretation of the information present in an energy spectrum in terms of radiation energy and intensity.

CONT

With a tradition of setting the standards that others follow, ARL has shown the way forward for spectrochemical analysis in such major industries as metals, transportation, cement, construction, mining and petrochemicals.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Astrochimie et cosmochimie
DEF

Interprétation de l'information présente dans un spectre d'énergie mettant en relation l'énergie du rayonnement et l'intensité.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Astroquímica y cosmoquímica
Conserver la fiche 79

Fiche 80 2000-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Geological Prospecting
DEF

A radioactivity log curve that indicates the intensity of radiation(neutrons or gamma rays) produced when the rocks in a borehole are bombarded by neutrons from a sonde. It indicates the presence of fluids(but does not distinguish between oil and water) in the rocks, and is used with the gamma-ray log to differentiate porous from nonporous formations.

Français

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Prospection géologique
DEF

Enregistrement continu de la teneur en hydrogène des couches rencontrées au cours d'un sondage pour la recherche d'hydrocarbures.

CONT

Semblable dans sa conception au diagramme de rayons-gamma, le diagramme neutron emploie une source de rayonnement (en général le béryllium) et n'est pas gêné par le tubage qui a été descendu dans le trou.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1999-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Energy (Physics)
  • Solar Energy
  • Solar Power Plants
DEF

Ratio of radiant energy at the absorber of a concentrative collector to the intensity of the unconcentrated beam radiation at the collector site.

Français

Domaine(s)
  • Énergie (Physique)
  • Énergie solaire
  • Centrales solaires

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Energía (Física)
  • Energía solar
  • Centrales solares
Conserver la fiche 81

Fiche 82 1999-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Plant Biology
  • Biogeography
DEF

Pertaining to the Alps or the Arctic zone of a mountain; above timberline.

OBS

A major regional community(biome) of vegetation in high mountainous regions and on high-level plateaus. The plants generally grow in thin stony soil and are subjected to high light intensity and high wind speeds. The climate differs from that of the tundra as there is daylight in winter and darkness in summer, more precipitation and wind, and a higher degree of solar radiation, but no permafrost. The number of plant species, although limited, is greater than that found in the tundra. Certain drought-tolerant species(e. g. grasses, sedges, mosses, and lichens) are common to both communities. In temperate latitudes there are many brightly coloured flowers in summer on the alpine pastures. The vegetation changes as the altitude increases due to the associated drop in temperature. The vegetation also differs between north-and south-facing slopes. The lower limit of the alpine zone(see tree line) varies in different mountain regions and also varies with the wetness of the locality and the mass of the mountain range.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Biologie végétale
  • Biogéographie
DEF

[Se dit des plantes] qui vivent normalement en haute montagne (plus de 1 200 à 1 500 mètres, plus haut que les plantes alpestres).

OBS

[Se dit d'un] végétal particulier à la chaîne des Alpes [...] présentant le maximum de son extension dans la zone alpine des hautes montagnes, c'est-à-dire au-dessus de la région des forêts. [...] désigné ainsi par opposition à «plante de plaine», présentant des caractères xérophiles, et adapté à un éclairement intense. Ces plantes sont ramassées en touffes à axes courts, feuilles nombreuses et denses, fleurs plus colorées que les mêmes espèces de plaine, à poils nombreux.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1998-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radio Waves
  • Computer Graphics
DEF

the force or a stationary positive charge ... may be measured either in newtons per coulomb or in volts per meter.

OBS

This term is sometimes called the electric field intensity, but such use of the word intensity is deprecated since intensity connotes power in optics and radiation.

OBS

Term and definition standardized by the IEEE.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Ondes radioélectriques
  • Infographie
DEF

Composante électrique d'une radiation électromagnétique, vibrant perpendiculairement au vecteur champ magnétique.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1998-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Energy (Physics)
  • Telecommunications Transmission
DEF

Any plot, display, or photographic record of the intensity of some type of radiation as a function of its energy.

Français

Domaine(s)
  • Énergie (Physique)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Représentation graphique de la distribution de l'énergie d'un phénomène périodique en fonction des différentes fréquences ou nombres d'onde (respectivement, périodes ou longueurs d'onde) qui le composent.

OBS

Dans le cas d'un système non chaotique, [...] la probabilité que deux niveaux d'énergie soient proches l'un de l'autre est élevée. Dans le cas d'un système chaotique, [...] cette probabilité est faible.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1998-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

For a specified radiation, the minimum thickness of a flat preparation of a radioactive material where the intensity of the specified radiation at the surface does not increase when the thickness is increased by adding more of similar radioactive material.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Pour un rayonnement donné, [...] épaisseur minimale d'une préparation étalée d'un matériau radioactif dans laquelle l'intensité du rayonnement donné, à la surface, n'augmente pas lorsqu'on augmente l'épaisseur en ajoutant une quantité supplémentaire d'un matériau radioactif semblable.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1997-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Photons emitted in one region of a source may be partly absorbed by atoms at lower excitation levels in their passage through the plasma. Because of the fact that the absorption profile is of a similar shape to the emission profile, energy is preferentially absorbed from the central part of the emission line. Maximum absorption occurs at the centre of the line or central wavelength. The actual line profile of the transmitted radiation is changed as a result of the lowering of the maximum intensity. This is the cause of the increase in the apparent full width at half maximum. This is termed self-absorption broadening.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Lors de leur passage à travers le plasma, des photons émis dans une région d'une source peuvent être partiellement absorbés par des atomes dans des niveaux d'excitation moins élevés. Le profil d'absorption étant d'une forme semblable à celle du profil d'émission, l'énergie est préférentiellement absorbée à partir de la partie centrale de la raie d'émission. L'absorption maximale se produit au centre de la raie ou à la longueur d'onde centrale. Le profil réel de la raie du rayonnement transmis change par suite de l'abaissement du maximum d'intensité. Ceci est la cause de l'augmentation apparente de la pleine largeur à la mi-hauteur du maximum. Ce phénomène se nomme élargissement par autoabsorption.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1996-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Electromagnetic Radiation
  • Radiation Protection
DEF

A unit of intensity of ultraviolet radiation, equal to the intensity of ultraviolet radiation at a specified wavelength whose energy flux is 100, 000 watts per square meter; the wavelength usually specified is 296. 7 nanometers.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Radioprotection
CONT

«Dose d'irradiation». Les doses érythémales (irritation de la peau) d'ultraviolet sont évaluées par le produit kEt de l'éclairement énergétique de la surface irradiée par la durée d'irradiation, k étant un facteur d'efficacité, fonction de la longueur d'onde. L'unité adoptée, nommée finsen, correspond à une énergie de 0,6 millijoule par cm² pour une longueur d'onde 297 nm.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Radiación electromagnética
  • Protección contra la radiación
Conserver la fiche 87

Fiche 88 1995-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Lasers and Masers
DEF

A device for storing a beam of high-energy particles collected from an accelerator until needed for collision with a second beam.

CONT

Very powerful terrestrial sources of synchrotron radiation are exploited at electron synchrotrons and storage rings in more than a dozen laboratories,... In storage rings the intensity is particularly stable, decaying slowly over a period of many hours as the stored electron beam current decays.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique radiologique et applications
  • Masers et lasers
DEF

chambre torique vidée, utilisée avec certains synchrotrons pour garder des particules en circulation sur une orbite stable, jusqu'à leur utilisation.

CONT

A la même époque, les Américains commençaient des expériences de physique des solides sur le petit anneau expérimental de l'université du Wisconsin. Il existe maintenant plus d'une vingtaine de machines (synchrotrons et anneaux de stockage) dont le rayonnement synchrotron est utilisé. Le rayonnement émis par un anneau de stockage est pulsé dans le temps.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Láser y máser
DEF

Gran colisionador electrón-positrón para crear bosones Z que resulten del choque entre electrones y positrones en un anillo de almacenamiento, que mide 27 kilómetros de circunferencia.

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme externe 1995-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

AECB regulations on packaging, labelling, and handling procedures are designed to :... Control the external radiation hazard and warn of the contents by regulating the radiation intensity at the surface and one metre from the surface of packages....

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le Règlement sur l'emballage des matières radioactives destinées au transport vise à : [...] minimiser les dangers d'irradiation externe en normalisant le contenu du colis, l'intensité du rayonnement à la surface du colis et à un mètre de distance [...]

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1992-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Optics
  • Electromagnetic Radiation
DEF

Source of radiation that is small in size with respect to its distance from an irradiated target.

OBS

The radiation from such a source may be expressed as flux per unit solid angle (W/sr¹).

OBS

The intensity of the radiation field varies inversely as the square of the distance from the source.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Optique
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

Source de rayonnement, petite en dimension par rapport à sa distance de la cible irradiée.

OBS

L'intensité du champ de rayonnement varie en raison inverse du carré de la distance de la source.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Óptica
  • Radiación electromagnética
DEF

Fuente de radiación de pequeño tamaño con respecto de su distancia del objetivo irradiado.

OBS

La intensidad del campo de radiación varía en proporción inversa al cuadrado de la distancia al origen.

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1992-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Medical Imaging
DEF

a barrier of material placed between the region to be protected and the source in order to reduce the intensity of direct(inscattered) radiation entering the region.

OBS

Term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Imagerie médicale
DEF

écran disposé de façon à interdire le libre passage des rayonnements dans les directions choisies sans que la source de rayonnement soit enfermée.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1991-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Husbandry
  • Veterinary Medicine
OBS

The line at which the intensity of radiation equals or exceeds O. 1 R/h. The movement of livestock across this line in either direction would be prohibited without authority.(Emergency Measures Planning, CDA, 17. 5. 72)

Français

Domaine(s)
  • Élevage des animaux
  • Médecine vétérinaire
OBS

Limite géographique à laquelle l'intensité de radiation égale ou excède O.1 R/h. Le mouvement de bestiaux d'un côté ou de l'autre de cette limite peut être interdit à moins d'autorisation spéciale. (GB, 17.5.72)

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1990-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
CONT

When the exciting radiation falls within the frequency range of a molecule's absorption band in the visible or ultra-violet spectrum the radiation may be scattered by two different processes, resonance fluorescence or the resonance Raman effect. Both these processes give much more intense scattering than the normal nonresonant Raman effect.... The absolute frequencies of the resonance Raman effect... shift by exactly the amount of any shift in the exciting frequency, just as do those of the normal Raman effect. Thus the main characteristic of the resonance as compared to the normal Raman effect is its intensity, which may be greater by two or three orders of magnitude.

Français

Domaine(s)
  • Optique
CONT

Effet Raman de résonance. La diffusion Raman de résonance est un cas particulier de l'effet Raman qui intervient lorsque la longueur d'onde de la radiation excitatrice est voisine de celle d'une transition électronique de la molécule étudiée. [...] La diffusion Raman de résonance est principalement caractérisée par l'exaltation très importante des intensités jusqu'à un facteur 106 de certains pics correspondant aux vibrations du chromophose, c'est-à-dire la partie de la molécule qui est impliquée dans la transition électronique.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1990-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
CONT

Stimulated Raman effect. The mechanism of the stimulated Raman effect depends on the coherent pumping of the molecules of the sample into an excited vibrational plate by the powerful electric field of the laser beam.... In addition to its high intensity and its coherence, there are other new features of stimulated Raman scattering.... the stimulated Raman effect usually contains only one frequency.... which is the laser frequency minus exactly twice the frequency of vibrational mode that is being scattered.... Another striking and unusual effect in stimulated Raman scattering is the excitation of intense anti-Stokes radiation.

Français

Domaine(s)
  • Optique
CONT

Effets raman non linéaires. (...) Effet hyper Raman, effet Raman stimulé, effet Raman inverse.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1979-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
CONT

The intensity of the retroreflected radiation is dependent on the intensity of the incident radiation : an increase of the latter results in an increase of the former.

Français

Domaine(s)
  • Optique
CONT

(...) un émetteur à impulsion lumineuse, dont la source est un laser à rubis du type déclenché, émet une impulsion lumineuse brève et puissante en direction de la cible. La lumière rétro-réfléchie ou rétrodiffusée par la cible est captée par un récepteur constitué d'un télescope de grand diamètre qui la concentre sur un photodétecteur.

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Atomic Physics

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Physique atomique

Espagnol

Conserver la fiche 96

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :