TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Field placement provides students with an intensive part-time/short term intensive hands-on practical experience in a setting relevant to their subject of study.  3, fiche 1, Anglais, - field%20placement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Explore is a five-week, intensive language immersion bursary program that is offered during the spring or summer. The program provides opportunities for English-speaking students to study French, and for French-speaking students to study English.  2, fiche 2, Anglais, - Explore

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  3, fiche 2, Anglais, - Explore

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Explore est un programme de bourse d'immersion intensif de cinq semaines pour l'apprentissage d’une langue seconde qui est offert au printemps ou pendant l'été. Ce programme offre la possibilité à des étudiants anglophones d'étudier le français et à des étudiants francophones d'étudier l'anglais.  2, fiche 2, Français, - Explore

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  3, fiche 2, Français, - Explore

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the designated survey area would be large enough to yield a representative series of archaeological data for past arable, pastoral, and industrial activities, whilst also being small enough to be amenable to systematic and intensive study by the field team.  1, fiche 3, Anglais, - field%20team

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il est important de s'assurer qu'il y ait une compréhension mutuelle, entre les populations locales et l'équipe de terrain, sur la zone objet de l'étude.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9quipe%20de%20terrain

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

workshop : a seminar or series of meetings for intensive study, work, discussion, etc. in some field...  2, fiche 4, Anglais, - nature%20art%20workshop

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Atelier: (Néol.). Groupe de travail.  2, fiche 4, Français, - atelier%20de%20dessin%20scientifique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Scientifique: Qui est conforme aux exigences d'objectivité, de précision, de méthode des sciences (...)  2, fiche 4, Français, - atelier%20de%20dessin%20scientifique

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Il s'agit de dessiner un objet naturel, par exemple, un os, un lapin empaillé, des fleurs séchées. Cependant, l'objet à représenter n'est pas arrangé de façon à présenter un arrangement pictural.  3, fiche 4, Français, - atelier%20de%20dessin%20scientifique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An extensive, detailed and intensive study of the life history of one individual.  3, fiche 5, Anglais, - case%20study

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Such a study involves a summary and analysis of all available data, test results and opinions about that individual. Used primarily for teaching or reporting purposes and usually done in more depth than studies of groups of individuals.  3, fiche 5, Anglais, - case%20study

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Étude d'un cas réel limitée à l'examen complet d'un seul individu, d'un seul groupe ou d'un seul événement.  3, fiche 5, Français, - %C3%A9tude%20de%20cas

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Équivalent approuvé par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9tude%20de%20cas

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Source : base de données PASCAL.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9tude%20de%20cas

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Estudio en profundidad de un sujeto con la intención de extrapolar las observaciones al resto de sujetos.  1, fiche 5, Espagnol, - estudio%20de%20caso

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Subject of study in a department or field of learning, in which a student is required or elects to take a specified number of courses and/or credit hours fewer than required for a major field of study and with less intensive concentration.  1, fiche 6, Anglais, - minor

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Champs d'études secondaire d'un programme d'études.  3, fiche 6, Français, - mineure

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

mineure : Terme et définition recommandés par l'Office de la langue française.  4, fiche 6, Français, - mineure

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In the fall, Tacoma will be the site for an intensive planning workshop--the Regional Urban Design Assistance Team(R/UDAT)--sponsored by the American Institute of Architects. This team will study an underdeveloped area in the heart of downtown.  1, fiche 7, Anglais, - underdeveloped%20area

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

De cette critique se dégage l'objectif essentiel de l'aménagement du territoire : endiguer le courant qui porte toutes les forces vives du pays vers Paris et les grands centres, recréer des sources de vie dans les régions dont les ressources sont insuffisamment utilisées et qui malgré de riches possibilités sont de plus en plus désertées; contenir l'extension des grandes agglomérations, mettre en valeur les zones sous-développées du territoire.  1, fiche 7, Français, - zone%20sous%2Dd%C3%A9velopp%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Forum for Young Canadians is a program of the Foundation for the Study of the Processes of Government in Canada to bring together senior high school and CEGEP students to learn about the dynamics of government in Canada. The four intensive one-week sessions held in Ottawa are open to 16-to 19-year-old high school and CEGEP students from across Canada. Students will meet leaders from the government, media, and the public service, as well as representatives from business and citizen groups. Students must be nominated by their school principal.  2, fiche 8, Anglais, - Forum%20for%20Young%20Canadians

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Forum pour jeunes Canadiens est un programme de la Fondation pour l'étude des processus de gouvernement au Canada. Le but du programme est de rassembler des élèves des écoles secondaires et des cégeps pour les initier aux rouages du gouvernement au Canada. Divisé en quatre sessions intensives d'une semaine, le Forum a lieu à Ottawa et s'adresse aux jeunes de 16 à 19 ans qui fréquentent les écoles secondaires et les cégeps dans tout le pays. Ces élèves, qui doivent être nommés par le directeur de leur école, rencontrent des chefs de file du gouvernement, des médias et de la fonction publique ainsi que des représentants du monde des affaire, et des groupes de citoyens.  2, fiche 8, Français, - Forum%20pour%20jeunes%20Canadiens

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Programa de la Fundación para el Estudio de los Procesos de Gobierno en Canadá que se realiza cuatro veces al año. Forma lazos entre cerca de 500 jóvenes provenientes de diferentes regiones del país, y proporciona experiencias pedagógicas prácticas del sistema parlamentario canadiense y sus instituciones a través de simulacros y conferencias con autoridades ejecutivas de alto nivel.  2, fiche 8, Espagnol, - Foro%20de%20j%C3%B3venes%20canadienses

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The intensive therapeutic study... of the ways in which the ego resolves or attempts to deal with intrapsychic conflicts.  1, fiche 9, Anglais, - ego%20analysis

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

analyse du Moi. La fin de l'analyse est [...] ramenée [...] à une sorte d'orthopédie du Moi.  1, fiche 9, Français, - analyse%20du%20Moi

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Dredging of the Toronto harbour poses a number of environmental problems, and environmentally sound methods are currently the subject of intensive study and research.  1, fiche 10, Anglais, - environmentally%20sound%20method

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les activités de dragage menées dans le port de Toronto soulèvent plusieurs problématiques environnementales et des méthodes efficaces sur le plan environnemental font actuellement l'objet de recherches et d'études intensives.  1, fiche 10, Français, - m%C3%A9thode%20efficace%20sur%20le%20plan%20environnemental

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Organization of learning by which students are brought together to receive tuition and to study for the whole or part of one day. A one-day school may constitute an independent learning experience devoted to the intensive study of a limited topic, or may be combined with other learning experiences in an extended programme of study.  1, fiche 12, Anglais, - one%2Dday%20school

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

One-day school: Reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.  2, fiche 12, Anglais, - one%2Dday%20school

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terme [...] qui désigne un stage qui ne dure qu'une journée. Il peut comporter une expérience éducative unique, ou peut se relier à d'autres expériences de formation.  1, fiche 12, Français, - stage%20d%27un%20jour

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Stage d'un jour : Reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation.  2, fiche 12, Français, - stage%20d%27un%20jour

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Over $200, 000 is given annually to assist qualified performing artists to undertake intensive study projects or professional upgrading. Examples include studies with outstanding master teachers or at highly-regarded institutions. Candidates must be Ontario residents and must have completed basic training. The Ontario Arts Council manages the selection process. Grant recipients are chosen through application and peer assessment.  2, fiche 13, Anglais, - Chalmers%20Performing%20Arts%20Training%20Grants

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Plus de 200 000 $ sont accordés chaque années à des artistes de la scène qualifiés pour leur permettre d'entreprendre des études intensives ou de se perfectionner auprès de grands maîtres ou dans des établissements prestigieux. Les candidats doivent résider en Ontario et avoir terminé leur formation de base. Le Conseil des arts de l'Ontario administre le processus de sélection. Les boursiers présentent une demande et sont sélectionnés selon la méthode d'évaluation par des pairs.  1, fiche 13, Français, - Bourses%20Chalmers%20de%20formation%20en%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

qui traite à fond un sujet.  1, fiche 14, Français, - %C3%A9tude%20exhaustive

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

(...) there were also two intensive periods of study(...) of the P. 1154 RN powered by twin Rolls-Royce Spey engines in a version which used rotating side nozzles and P. C. B.  2, fiche 15, Anglais, - rotating%20side%20nozzle

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

L'idée de base consiste, à partir d'un moteur à soufflante avant, à éjecter le flux secondaire, (...) par deux tuyères latérales situées à l'avant du moteur alors que le flux principal (...) est éjecté par deux tuyères latérales mais à l'arrière du moteur. (...) Le Rolls-Royce BS-53 "Pegasus" qui équipe le chasseur (...) Hawker P-1127 est actuellement le seul moteur à tuyères rotatives construit en série. Les tuyères peuvent pivoter de 100 degrés, donc créer une faible poussée.  3, fiche 15, Français, - tuy%C3%A8re%20lat%C3%A9rale%20rotative

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Intensive winter field studies at the Alberta Oil Sands area have been conducted to investigate the dispersion of industrial plumes in the area. The dispersion characteristics for a stable atmosphere and light wind conditions were selected for study.  1, fiche 16, Anglais, - dispersion%20characteristics

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The AEC is a 15-week intensive study program designed to provide selected Regular Force members with sufficient language skills to communicate effectively in English. The Course Training Standard(CTS) for the AEC is CFP 9008(2), Official Languages Training-Advanced English. Members who have a minimum English Language Proficiency Test(ELPT) A(listening) score of three are eligible to attend the AEC.  1, fiche 17, Anglais, - Advanced%20English%20Course

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le CAA est un programme d'études intensives d'une durée de 15 semaines visant à donner à certains membres choisis de la Force régulière les connaissances linguistiques suffisantes pour leur permettre de communiquer efficacement en anglais. La norme du cours d'anglais avancé (NORCO) figure à la PFC 9008(2), Enseignement des langues officielles - Anglais - Niveau avancé. Sont admissibles au CAA les militaires qui ont atteint au moins le niveau 3 lors du test A (compréhension orale) d'aptitudes linguistiques en anglais.  1, fiche 17, Français, - Cours%20d%27anglais%20avanc%C3%A9

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Lakes, rivers, and watersheds are the ultimate "collectors" of atmospheric pollution. Thus, one research approach has been to operate lakes and watersheds as large-scale, "calibrated" collectors, since the surface environment experiences a total loading, due to a combination of all deposition processes. This approach has led to establishing calibrated watersheds as monitoring sites which are combinations of streams, lakes, and plant communities under intensive measurement. In these watersheds, hydrologic weirs are set up in stream entering and leaving small study lakes, or settling pools.  1, fiche 18, Anglais, - calibrated%20watershed

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Bassin versant ayant fait l'objet d'un étalonnage et pour lequel on peut mesurer avec exactitude toutes les substances qui y pénètrent ou qui en sortent de façon à obtenir des bilans précis de la circulation des substances.  3, fiche 18, Français, - bassin%20jaug%C3%A9

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le rôle des bassins jaugés est essentiellement de quantifier les dépôts de polluants et la réaction des écosystèmes à ces dépôts, de façon à éventuellement prédire l'impact de différentes charges de polluants. C'est pourquoi une partie importante des ressources du TGDPA est consacrée au bilan ionique; c'est-à-dire à la quantification des dépôts acides, à l'étude de l'évolution des polluants dans l'écosystème et à l'analyse de l'effet quantitatif de ces polluants sur la qualité de l'eau.  4, fiche 18, Français, - bassin%20jaug%C3%A9

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol