TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Up to 80% of stroke survivors will endure upper limb motor dysfunction with reduced ability to perform daily living activities, an important issue of public health... Among the techniques focused on upper limb motor recovery, two have gained prominence, constraint-induced movement therapy(CIMT) and robot-assisted therapy(RT). RT is based on the concept of high intensity and an increased number of repetitions of functional movements to induce upper limb functional improvement … and has been reported as a potential approach to provide stroke patients with motor and functional recovery of upper limbs … Robotic devices provide stroke patients with intensive stimuli and allow the professionals to control the parameters during the rehabilitation session …  2, fiche 1, Anglais, - robotic%20therapy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La thérapie robotisée, combinée à un environnement virtuel, offre un travail intensif, facteur clé reconnu dans le processus de récupération [...] Mais qu'apportent réellement ces robots par rapport aux thérapies conventionnelles? Selon [les chercheurs], l'objectif de cette rééducation réside dans l'amélioration de la récupération motrice, grâce à l'apport d'une assistance adaptée, d'un soutien du membre atteint, et dans la possibilité d'intensifier la thérapie en multipliant le nombre de répétition des exercices.  3, fiche 1, Français, - th%C3%A9rapie%20assist%C3%A9e%20par%20robot

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A form of therapy for certain diabetics who require more than the conventional one or two insulin injections each day.  1, fiche 2, Anglais, - intensive%20insulin%20therapy

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

There are presently two kinds of intensive insulin therapy, continuous subcutaneous insulin infusion(CSII) and multiple daily injections(MDI).  1, fiche 2, Anglais, - intensive%20insulin%20therapy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Insulinothérapie intensive. Elle consiste à reproduire le plus exactement l'insulino-sécrétion physiologique en assurant une insulinémie basale la plus stable pendant 24 [heures] et trois pics d'insulinémie au moment de chacun des trois repas. [...] Elle est réalisée grâce à des schémas, qualifiés par les diabétologues de «basal-prandial» ou encore «basal-bolus», ou par pompe [...]  2, fiche 2, Français, - insulinoth%C3%A9rapie%20intensive

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[An] intensive insulin therapy(IIT) for diabetic patients in which more than two injections of insulin are administered daily.  2, fiche 3, Anglais, - multiple%20daily%20injections

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Psychotherapy consisting of a short period of intensive individual therapy followed by group therapy that emphasizes reliving of the prototypical traumas that engendered the subject's neurosis.  2, fiche 4, Anglais, - primal%20therapy

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Thérapie fondée sur l'exploitation du cri primal.  2, fiche 4, Français, - th%C3%A9rapie%20primale

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Au cours du traitement primal, les patients, individuellement ou en groupe, sont poussés à retrouver et à remettre en scène ce trauma infantile précoce associé à des expériences douloureuses, en remontant jusqu'au passage pelvien au moment de l'accouchement, et même à la vie intra-utérine.  3, fiche 4, Français, - th%C3%A9rapie%20primale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Intensive community mobilization programme in Mexico to prevent/reduce deaths due to diarrhoea; when every mother knows the correct use of ORT(oral rehydration therapy), a white flag goes up in the village.  1, fiche 5, Anglais, - White%20Flag%20Programme

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A work-related, intensive, goal-oriented treatment program specifically designed to restore an individual' s systemic, neuromusculoskeletal(strength, endurance, movement, flexibility and motor control) and cardiopulmonary functions. The objective of the work-conditioning program is to restore the client's physical capacity and function so the client can return to work. [Definition of the American Physical Therapy Association Industrial Rehabilitation Advisory Committee in The Comprehensive Guide to Work Injury Management, ed. Susan J. Isernhagen, Gaithersburg, Maryland, Aspen Publishers Inc., 1995. ]  1, fiche 6, Anglais, - work%2Dconditioning%20program

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

See "work-hardening program".  2, fiche 6, Anglais, - work%2Dconditioning%20program

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A special unit ... which provides continuous observation of the vital functions and can support these functions more promptly and efficiently than would be the case elsewhere in the hospital.  1, fiche 7, Anglais, - intensive%20therapy%20unit

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

HOHEA: Hogarth, J. Glossary of health care terminology. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4).  2, fiche 7, Anglais, - intensive%20therapy%20unit

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The care and treatment of patients who are deemed recoverable but who need continued supervision and need or are likely to need the prompt use of specialized techniques by skilled personnel.  1, fiche 8, Anglais, - intensive%20therapy

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

HOHEA: Hogarth, J. Glossary of health care terminology. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4).  2, fiche 8, Anglais, - intensive%20therapy

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Official precautions inform physicians what they must not do under certain circumstances, e. g., high dosage, intensive therapy, prolonged use, or some special condition of the patient. If ignored, there may be serious implications.  1, fiche 9, Anglais, - precaution

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

The warning (for aminocaproic acid) originally required that it be used only in life-threatening situations where hemorrhage results from an overactivity of the fibrinolytic system, was later discontinued after additional clinical experience with the drug indicated such dramatic precautions were not necessary.  1, fiche 9, Anglais, - precaution

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Il s'ensuit que l'administration des I.M.A.O. requiert un grand nombre de précautions, si l'on veut prévenir ces effets secondaires.  1, fiche 9, Français, - pr%C3%A9caution

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol