TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INTENT CLAIM [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
- Administration (Indigenous Peoples)
- Aboriginal Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- outstanding claim
1, fiche 1, Anglais, outstanding%20claim
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The parties should remain mindful of the spirit and intent of the Policy and process, which is to encourage and support the fair negotiation of outstanding claim. 2, fiche 1, Anglais, - outstanding%20claim
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Report on the Mediation of the Kahkewistahaw First Nation 1907 Surrender Claim (Jan. 2003). 3, fiche 1, Anglais, - outstanding%20claim
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
- Administration (Peuples Autochtones)
- Droit autochtone
Fiche 1, La vedette principale, Français
- revendication en souffrance
1, fiche 1, Français, revendication%20en%20souffrance
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les parties doivent se soucier du respect de l'esprit et de l'intention de la Politique et du processus afférent, qui sont d'encourager et de soutenir une négociation équitable des revendications en souffrance. 2, fiche 1, Français, - revendication%20en%20souffrance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Rapport de médiation sur la revendication de la Première Nation de Kahkewistahaw relative à la cession de 1907 (Janv. 2003). 3, fiche 1, Français, - revendication%20en%20souffrance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-11-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- corporeal possession
1, fiche 2, Anglais, corporeal%20possession
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The continuing exercise of a claim to the exclusive use of a material thing. The elements of this possession are first, the mental attitude of the claimant, the intent to possess, to appropriate to oneself; and second, the effective realization of this attitude....(A) n intent to exclude others must coexist with the external facts, and must be fulfilled in the external physical facts in order to constitute possession.(Black's, 5th ed., 1979, p. 1047) 1, fiche 2, Anglais, - corporeal%20possession
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- possession corporelle
1, fiche 2, Français, possession%20corporelle
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
possession corporelle : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 2, Français, - possession%20corporelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-04-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trade
- Commercial and Other Bodies (Law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- distribute the prices
1, fiche 3, Anglais, distribute%20the%20prices
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The intent to widely distribute the prices cannot undermine the property claim anymore than a publishers’ intent to sell many copies of a book will undermine a copyright claim. 2, fiche 3, Anglais, - distribute%20the%20prices
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- remettre les prix
1, fiche 3, Français, remettre%20les%20prix
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-03-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Acknowledgement of Intent to Claim Refugee Status(Interim) 1, fiche 4, Anglais, Acknowledgement%20of%20Intent%20to%20Claim%20Refugee%20Status%28Interim%29
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ont/Imm 7704. 1, fiche 4, Anglais, - Acknowledgement%20of%20Intent%20to%20Claim%20Refugee%20Status%28Interim%29
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Déclaration d'intention de demander le statut de réfugié(e) (Intérim) 1, fiche 4, Français, D%C3%A9claration%20d%27intention%20de%20demander%20le%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9%28e%29%20%28Int%C3%A9rim%29
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Emploi et Immigration Canada, Ontario, Regional Office (Toronto). 1, fiche 4, Français, - D%C3%A9claration%20d%27intention%20de%20demander%20le%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9%28e%29%20%28Int%C3%A9rim%29
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-01-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Citizenship and Immigration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Acknowledgement of Intent to Claim Refugee Status 1, fiche 5, Anglais, Acknowledgement%20of%20Intent%20to%20Claim%20Refugee%20Status
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Acknowledgment of Intent to Claim Refugee Status
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Citoyenneté et immigration
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Déclaration d'intention de demander le statut de réfugié(e) 1, fiche 5, Français, D%C3%A9claration%20d%27intention%20de%20demander%20le%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9%28e%29
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : Commission d'emploi et d'immigration du Canada. 1, fiche 5, Français, - D%C3%A9claration%20d%27intention%20de%20demander%20le%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9%28e%29
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-09-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Customs and Excise
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Notice of Intent to Claim 1, fiche 6, Anglais, Notice%20of%20Intent%20to%20Claim
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Douanes et accise
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Avis d'intention de présenter une réclamation 1, fiche 6, Français, Avis%20d%27intention%20de%20pr%C3%A9senter%20une%20r%C3%A9clamation
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1982-12-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- intent to claim 1, fiche 7, Anglais, intent%20to%20claim
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- préavis de réclamation 1, fiche 7, Français, pr%C3%A9avis%20de%20r%C3%A9clamation
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :