TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INTENTIONAL CAUSATION [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Tort Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- faultless causation
1, fiche 1, Anglais, faultless%20causation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the law of intentional wrongs developed principally within the frame of the old action of trespass, with its notion of prima facie liability for faultless causation, while the law of negligence emerged through the action on the case where fault was from the start a necessary element of liability. 2, fiche 1, Anglais, - faultless%20causation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des délits (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- causalité sans faute
1, fiche 1, Français, causalit%C3%A9%20sans%20faute
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
causalité sans faute : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 1, Français, - causalit%C3%A9%20sans%20faute
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- causalité sans-faute
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-06-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Offences and crimes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- intentional misconduct
1, fiche 2, Anglais, intentional%20misconduct
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
It was of little moment whether trespassory harm or nuisance was occasioned by intentional or negligent misconduct, so long as the primitive requirements of causation were met... 1, fiche 2, Anglais, - intentional%20misconduct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Infractions et crimes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- méfait intentionnel
1, fiche 2, Français, m%C3%A9fait%20intentionnel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- faute intentionnelle 2, fiche 2, Français, faute%20intentionnelle
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-05-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- negligent misconduct
1, fiche 3, Anglais, negligent%20misconduct
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
It was of little moment whether trespassory harm or nuisance was occasioned by intentional or negligent misconduct, so long as the primitive requirements of causation were satisfied and the loss was of a kind for which the law was prepared to grant redress in accordance with the prevailing standards of a socially and economically undeveloped community. 1, fiche 3, Anglais, - negligent%20misconduct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- méfait par négligence
1, fiche 3, Français, m%C3%A9fait%20par%20n%C3%A9gligence
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-07-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pregnancy
- Hormones
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- labour induction
1, fiche 4, Anglais, labour%20induction
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- induction of labour 2, fiche 4, Anglais, induction%20of%20labour
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Intentional causation of labour, usually by administration of a hormone, oxytocin, which makes the uterus start contracting. 2, fiche 4, Anglais, - labour%20induction
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
When the doctor initiates the labour process rather than waiting for it to begin spontaneously, this is referred to as the induction of labour. 2, fiche 4, Anglais, - labour%20induction
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- induction of labor
- labor induction
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Grossesse
- Hormones
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- déclenchement artificiel du travail
1, fiche 4, Français, d%C3%A9clenchement%20artificiel%20du%20travail
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Commencement du travail par une perfusion intraveineuse d'ocytocine, hormone qui a la propriété de provoquer les contractions utérines. 2, fiche 4, Français, - d%C3%A9clenchement%20artificiel%20du%20travail
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Embarazo
- Hormonas
- Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- inducción del parto
1, fiche 4, Espagnol, inducci%C3%B3n%20del%20parto
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-04-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Psychology (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- mechanical causation
1, fiche 5, Anglais, mechanical%20causation
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Corey(1985) criticizes the Piagetian notion that children at first have no concept for mechanical causation apart from intentional causation. 1, fiche 5, Anglais, - mechanical%20causation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Psychologie (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- causalité mécanique
1, fiche 5, Français, causalit%C3%A9%20m%C3%A9canique
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Causalité se traduit par "causation" dans le Larousse moderne. 1, fiche 5, Français, - causalit%C3%A9%20m%C3%A9canique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-04-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Psychology (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- causation
1, fiche 6, Anglais, causation
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
See Piaget's notions of mechanical causation and intentional causation. 2, fiche 6, Anglais, - causation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Psychologie (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- causalité
1, fiche 6, Français, causalit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Tiré du Larousse moderne. 1, fiche 6, Français, - causalit%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-04-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Psychology (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- intentional causation
1, fiche 7, Anglais, intentional%20causation
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Corey(1985) criticizes the Piagetian notion that children at first have no concept for mechanical causation apart from intentional causation. 1, fiche 7, Anglais, - intentional%20causation
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Psychologie (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- causalité intentionnelle
1, fiche 7, Français, causalit%C3%A9%20intentionnelle
proposition, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
causalité est traduit par causation dans le Larousse moderne. 1, fiche 7, Français, - causalit%C3%A9%20intentionnelle
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :