TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ISA [76 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sociology (General)
OBS

The ISA [International Sociological Association] was founded in 1949 under the auspices of UNESCO. The goal of the ISA is to represent sociologists everywhere, regardless of their school of thought, scientific approaches or ideological opinion, and to advance sociological knowledge throughout the world.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sociologie (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Sociología (Generalidades)
OBS

La Asociación Internacional de Sociología (AIS), una organización sin ánimo de lucro con fines científicos. La AIS se fundó bajo los auspicios de la UNESCO. Su finalidad, según sus estatutos, es representar a todos los sociólogos en cualquier lugar, con independencia de su escuela de pensamiento, enfoque científico o ideología y la promoción del conocimiento sociológico a escala internacional. Para este fin la AIS realiza las siguientes actividades: (i) Establecer y desarrollar contactos personales entre sociólogos de todo el mundo; (ii) estimular la difusión e intercambio de información sobre los avances mas significativos en el campo de la sociología; (iii) facilitar y promover la investigación sociológica internacional.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Official Documents
  • Communication and Information Management
DEF

A written agreement between an organization from the public sector and an organization from either the public or private sector that defines the terms of the disclosure of personal information between them.

Français

Domaine(s)
  • Documents officiels
  • Gestion des communications et de l'information
DEF

Entente sous forme écrite entre une organisation du secteur public et une autre organisation du secteur public ou privé dans laquelle sont précisées les modalités de la communication de renseignements personnels entre elles.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

In classical computers, the instruction set architecture is the interface between software and hardware. Similarly, a quantum instruction set architecture (QISA) is the interface between quantum software and hardware.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2020-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
  • Commercial Fishing

Français

Domaine(s)
  • Poissons
  • Pêche commerciale
CONT

Une analyse des espèces indicatrices (AEI) a été effectuée pour identifier les taxons individuels qui peuvent être associés à différents groupes de population du méné long.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2020-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Aquaculture
CONT

Infectious salmon anemia(ISA) is a viral disease of farmed Atlantic salmon Salmo salar...

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Aquaculture
CONT

L'anémie infectieuse du saumon (AIS) est une maladie touchant les poissons causée par le virus de l'AIS de la famille des Orthomyxoviridae.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2019-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Space Control
  • National and International Security
OBS

international standard atmosphere; ISA : designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de l'espace aérien
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

atmosphère type internationale; ISA : désignations normalisées par l'OTAN.

OBS

atmosphère type internationale; ISA : désignations uniformisées par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2018-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
OBS

integrated support area; ISA : designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

zone de soutien intégré; ISA : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2017-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Meteorology
Terme(s)-clé(s)
  • World Weather Watch Implementation Support Activity
  • WWWISA

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Météorologie
Terme(s)-clé(s)
  • Assistance pour la mise en œuvre de la Veille météorologique mondiale
  • AMOVMM

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Meteorología
Terme(s)-clé(s)
  • Actividad de Apoyo a la Ejecución de la Vigilancia Meteorológica Mundial
  • AAEVMM
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

The relationship between temperature and reference humidity is defined as follows :-at temperatures at and below ISA, 80 per cent relative humidity,-at temperatures at and above ISA + 28°C, 34 per cent relative humidity,-at temperatures between ISA and ISA + 28°C, the relative humidity varies linearly between the humidity specified for those temperatures.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

La relation entre la température et l'humidité de référence se définit de la façon suivante : - pour une température inférieure ou égale à celle de l'atmosphère type, l'humidité relative est de 80%, - pour une température égale ou supérieure à celle de l'atmosphère type augmentée de 28°C, l'humidité relative est de 34%, - pour une température comprise entre celle de l'atmosphère type et cette même température augmentée de 28°C, l'humidité relative varie de façon linéaire entre les taux d'humidité spécifiés pour ces températures.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

La relación entre la temperatura y la humedad de referencia se define de la manera siguiente: - a temperaturas ISA e inferiores a la misma, 80% de humedad relativa, - a temperaturas ISA y superiores a la misma + 28°C, 34% de humedad relativa, - a temperaturas entre ISA e ISA + 28°C, la humedad relativa varía linealmente entre la humedad especificada para dichas temperaturas.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2016-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Applications of Automation
DEF

A nonprofit professional association that sets the standard for those who apply engineering and technology to improve the management, safety, and cybersecurity of modern automation and control systems used across industry and critical infrastructure.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Automatisation et applications
DEF

Association à but non lucratif qui s'adresse aux professionnels de l'automatisation et à la supervision des procédés industriels.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2014-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Informatics
  • Military Training
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Training Support Information System Administration; Trg Sp Info Sys Admin: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Informatique
  • Instruction du personnel militaire
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Administration du système d’information du soutien de l’instruction; Admin Sys Info Sout Instr : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2012-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Training
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Position abolished without being replaced.

Terme(s)-clé(s)
  • A1 Training Support Information System Administration

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Poste aboli sans avoir été remplacé.

Terme(s)-clé(s)
  • A1 Soutien de l'instruction Administration des systèmes d'information

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
  • Electrochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
  • Électrochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
  • Electrochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
  • Électrochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2010-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Remuneration (Personnel Management)
CONT

Pay offices shall make certain that when pay accounts are transferred between paying offices, transfer or accumulated bond deductions are made to the new pay office by an Interdepartmental Settlement Advice(ISA).

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Rémunération (Gestion du personnel)
CONT

Lorsque des comptes de paye sont virés entre différents bureaux de paye, les bureaux de paye doivent s'assurer que les retenues accumulées sont virées au nouveau bureau de paye au moyen d'un avis de règlement interministériel (A.R.I.).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
  • Remuneración (Gestión del personal)
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2010-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Education
OBS

Main title reproduced from the document : "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pédagogie
OBS

Vedette principale extraite du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Pedagogía
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2009-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Road Safety
CONT

Intelligent speed control systems limit maximum vehicle speed via a signal from the infrastructure to an equipped vehicle.

OBS

ISA warns or prevents the driver from exceeding the local or preset speed limit. The system alerts the driver with audio, visual and/or haptic feedback when the speed exceeds a limit set by the driver or the legal fixed speed limit.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Sécurité routière
DEF

Système faisant appel à un équipement externe qui, en cas de dépassement d'une vitesse limite, adresse un signal au conducteur ou commande automatiquement une adaptation de l'allure en agissant sur certains organes du véhicule.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de seguridad (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Seguridad vial
OBS

Conceptos diversos cuya finalidad es limitar la velocidad de un vehículo en relación con una velocidad de referencia, por medio de interfaces con el conductor.

OBS

adaptación automática de la velocidad: Término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2008-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
  • Grain Growing
  • Agricultural Economics
OBS

ISA Manual, grading and inspection, Industry Services.

OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Culture des céréales
  • Économie agricole
OBS

Manuel ISA, classement et inspection, Services à l'industrie.

OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2008-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Grain Growing
  • Agricultural Economics
OBS

ISA Manual, grading and inspection, Industry Services.

OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.

Français

Domaine(s)
  • Culture des céréales
  • Économie agricole
OBS

Manuel ISA, classement et inspection, Services à l'industrie.

OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2008-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Grain Growing
  • Agricultural Economics
OBS

ISA Manual, grading and inspection, Industry Services.

OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.

Français

Domaine(s)
  • Culture des céréales
  • Économie agricole
OBS

Manuel ISA, classement et inspection, Services à l'industrie.

OBS

arrivage : Arrivée de marchandises, généralement en grande quantité, par tous moyens de transport.

OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2008-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Grain Growing
  • Agricultural Economics
OBS

[A] CGC [Canadian Grain Commission] software program for processing grain weighing and inspection data entered at the elevator site by Industry Services employees; the resulting statistical information forms the basis of the CGC grain inventory accounting and carrier inquiry programs.

OBS

Name and abbreviation used at the Canadian Grain Commission.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Culture des céréales
  • Économie agricole
OBS

Programme logiciel de la CCG [Commission canadienne des grains] destiné à traiter les données de pesée et d'inspection du grain entrées au silo par les employés des Services à l'industrie; les renseignements statistiques en résultant constituent la base des programmes de comptabilisation des stocks de grains et de renseignements sur les transporteurs de la CCG.

OBS

Nom en usage à la Commission canadienne des grains.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2007-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Astronautics
OBS

The Israel Space Agency(ISA) was established by Government decision in 1983 to pursue the following aim : devising an Israeli space program, coordinating Israeli efforts in space matters, initiating and promoting basic and applied research in space sciences, attracting high-tech Israeli industry to developing and manufacturing components and systems for space projects, fastening ties with parallel agencies and institutions abroad, conducting educational and information activities regarding space.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Astronautique
OBS

L'Agence spatiale israélienne est née en 1983.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Astronáutica
OBS

Agencia Espacial de Israel (ISA, por Israel Space Agency) es la institución de Israel encargada del programa espacial de ese país. Fue fundada en 1983.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2007-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Torpedoes

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Torpilles

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2007-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
CONT

Valeo's high-efficiency ISA [integrated starter alternator]-with its three key functions of start-stop, torque boost and regenerative braking...

Français

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
CONT

[...] grâce à l'assistance au couple, il sera possible de mieux dimensionner le moteur thermique.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2006-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
CONT

The proposed ISA 706 requires the auditor to include an emphasis of matter paragraph in the auditor's report when a significant uncertainty is both unusual and of fundamental importance to the user's understanding of the financial statements.

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

Paragraphe du rapport d'audit dans lequel l'auditeur souligne un problème significatif concernant la continuité de l'exploitation ou une incertitude importante dont l'issue dépend d'actions ou d'événements futurs qui échappent au contrôle direct de l'entité et qui est susceptible d'avoir une incidence sur les états financiers.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2006-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2005-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

Queensland.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Queensland.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2005-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

Mt. Isa Inlier, Queensland.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Enclave de Mount Isa, Queensland.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2005-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2005-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2005-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

... the Mount Isa Group of Australia is considered to represent a rift sag sequence following renewed extension of the Leichardt River Fault Trough at 1678 Ma.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

[...] le Groupe de Mount Isa, en Australie, est censé représenter une séquence d'affaissement d'un rift qui aurait suivi une reprise de la distension au niveau du fossé tectonique de Leichardt River à 1 678 Ma [...]

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2004-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Computer Graphics
  • Video Technology
DEF

A technology that allows certain streams of digital information to write directly to a laptop's screen [through the help of a PC card] ;thus, bypassing the CPU and its bus(ISA, PCI, EISA, etc.).

OBS

Zoomed Video can show 30 frames per second movies to a laptop screen. ZV technology is to bring full laptop screen videoconferencing to laptop.

Terme(s)-clé(s)
  • zoom video technology

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Infographie
  • Vidéotechnique
DEF

[...] technologie [qui] permet à la carte PC zoom de transférer des données directement de la carte à des systèmes vidéo et audio sans passer par le microprocesseur [ce] qui permet d'améliorer les performances vidéo.

OBS

Les périphériques de vidéoconférence et de multimédia en temps réel tels que les caméras vidéo sont pris en charge par la technologie Zoom vidéo.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2004-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Maritime Organizations
OBS

Full title: Organization of the Islamic Shipowners’ Association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organisations maritimes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Organizaciones marítimas
Conserver la fiche 33

Fiche 34 2003-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Naval Forces

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Forces navales
Terme(s)-clé(s)
  • administrateur de système informatique

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2002-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Toponymy
DEF

Generic element which does not indicate the feature class of the item named.

OBS

Ex : Mount Isa, Redhill and Rio de Janiero are all populated places, not a mountain, [a] hill or [a] river, respectively.

Français

Domaine(s)
  • Toponymie
DEF

Élément générique qui n'indique pas le véritable type d'entité représenté par un élément géographique dénommé.

OBS

Ex : Mont-Royal, Rivière-Pilote et La Baie, au Canada, constituent tous des lieux habités et non pas respectivement un mont, une rivière ou une baie.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2002-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Spacecraft

Français

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Engins spatiaux
OBS

Par rapport à l'axe de rotation d'un satellite.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2001-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

For engine emissions purposes, the maximum power/thrust available for take-off under normal operating conditions at ISA sea level static conditions without the use of water injection as approved by the certificating authority.

OBS

Thrust is expressed in kilonewtons.

OBS

rated output; Foo: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Aux fins des émissions de moteurs, puissance ou poussée maximale disponible pour le décollage en exploitation normale, dans les conditions statiques, en atmosphère type internationale au niveau de la mer, sans injection d'eau, approuvée par le service de certification.

OBS

La poussée est exprimée en kilonewtons.

OBS

régime nominal de décollage; Foo : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

A los efectos de las emisiones de los motores, significa la potencia o empuje máximos disponibles para despegar en condiciones normales de operación y estáticas en la atmósfera tipo internacional (ISA) al nivel del mar, sin utilizar la inyección de agua, que haya aprobado la autoridad encargada de la certificación.

OBS

El empuje se expresa en kilonewtons.

OBS

potencia nominal; Foo: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2001-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

The ratio of the mean total pressure at the last compressor discharge plane of the compressor to the mean total pressure at the compressor entry plane when the engine is developing take-off thrust rating in ISA sea level static conditions.

OBS

reference pressure ratio: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Rapport entre la pression totale moyenne à la sortie du dernier étage du compresseur et la pression totale moyenne à l'entrée du compresseur lorsque la poussée du moteur est égale à la poussée nominale de décollage dans les conditions statiques en atmosphère type internationale au niveau de la mer.

OBS

rapport de pression de référence : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
DEF

Relación entre la presión total media en el último plano de descarga del compresor y la presión total media en el plano de entrada del compresor, cuando el motor desarrolla el empuje nominal de despegue en condiciones estáticas en la atmósfera tipo internacional (ISA), al nivel del mar.

OBS

relación de presión de referencia: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2001-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
Terme(s)-clé(s)
  • Industry Standard Architecture

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Informática
DEF

Arquitectura adoptada en las PC compatibles y que define cómo deben ser las tarjetas que pueden conectarse a ellas.

OBS

ISA: abreviatura extraída del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2001-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

Any flight by an aeroplane with two turbine power-units, where the flight time at the one power-unit inoperative cruise speed(in ISA and still air conditions), from a point on the route to an adequate alternate aerodrome is greater than the threshold time approved by the State of the Operator.

OBS

extended range operation: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Tout vol exécuté par un avion à deux turbomachines qui, en un point quelconque de la route, se trouve, par rapport à un aérodrome de dégagement adéquat, à un temps de vol, calculé à la vitesse de croisière avec un groupe motopropulseur hors de fonctionnement [en atmosphère type (ISA) et en air calme], supérieur au seuil de temps approuvé par l'État de l'exploitant.

OBS

vol à grande distance : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Terme(s)-clé(s)
  • opération avec distance de vol prolongée

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Todo vuelo de un avión con dos grupos motores de turbina, cuando el tiempo de vuelo, desde cualquier punto de la ruta a velocidad de crucero (en condiciones ISA y de aire en calma) con un grupo motor inactivo hasta un aeródromo de alternativa adecuado, sea superior al umbral de tiempo aprobado por el Estado del explotador.

OBS

vuelo a grandes distancias : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2000-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Citizenship and Immigration
  • Communication and Information Management
DEF

A formal and legal agreement between the Department of Citizenship and Immigration and another government partner. The agreement describes information to be exchanged for the specific purpose of enforcing legislation.

OBS

Information Sharing Agreement; ISA : terminology used by Immigration and Refugee Board(IRB).

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Citoyenneté et immigration
  • Gestion des communications et de l'information
DEF

Entente officielle et légale entre le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration et un autre partenaire gouvernemental. L'entente décrit les renseignements pouvant être échangés aux fins particulières de l'exécution de la Loi.

OBS

Source : Vers le 21e siècle - Une stratégie pour l'immigration et la citoyenneté.

OBS

Entente sur l'échange de renseignements; EER : terminologie employée par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR).

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2000-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

UD-1 1994: U.S. Department of National Defense Dictionary of Military and Associated Terms. Includes U.S. acronyms and abbreviations and NATO terms (English only).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1999-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
DEF

A cheque-type non-negotiable instrument used to settle debts between departments.

OBS

It is issued by Service Offices upon receipt of appropriate requisitions for payment.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
DEF

Effet non négociable analogue à un chèque, utilisé pour le règlement de lettres entre ministères.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1998-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Insurance
OBS

The French abbreviation in Quebec Region used to be "CSTA" or "CSSTA". The English abbreviation "ISA" was still used in September 1998 in original English texts in Naturel.

OBS

Source(s) : HRCC [Human Resource Centre of Canada],Laval.

Terme(s)-clé(s)
  • insurance service advisor

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Assurances
OBS

Les abréviations françaises «CSTA» et «CSSTA» ont déjà été utilisées auparavant dans la région de Québec, mais ne semblent plus l'être aujourd'hui.

Terme(s)-clé(s)
  • CSTA
  • CSSTA

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1998-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
OBS

United States and Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1998-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A video adapter that contains a graphics coprocessor to update the video display much more quickly than the CPU can and free the latter for other tasks.

CONT

Graphics accelerators speed things up by moving work off the processor, but they are often left hungry for data by the slow clock speed and narrow 16-bit data path of the ISA I/O bus.

CONT

The Compaq QVision 1024E EISA card flies past conventional VGA and graphics accelerator ...

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Dispositif assurant l'accélération du traitement des données, permettant la visualisation des courbes, des images et des dessins.

CONT

Le P86C805 est, en effet, un accélérateur graphique optimisé pour un environnement spécifique (Windows en l'occurrence).

CONT

En effet, depuis quelques mois est apparue la nouvelle génération de circuits vidéo : les accélérateurs graphiques.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1998-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Trade

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce
OBS

Source : Annuaire du gouvernement.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1998-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Statistics

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Statistique
OBS

Source(s): Annuaire du gouvernement.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Scientific Research
  • Social Problems
OBS

Source :ISA [International Sociological Association]. Also seen as : International Sociological Association Research Committee on Ethnic, Racial and Minority Relations.

Terme(s)-clé(s)
  • International Sociological Association Research Committee on Ethnic, Racial and Minority Relations

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Recherche scientifique
  • Problèmes sociaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Investigación científica
  • Problemas sociales
Conserver la fiche 49

Fiche 50 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Scientific Research
  • Sociology of the Family
OBS

Source : International Sociological Association(ISA).

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Recherche scientifique
  • Sociologie de la famille

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Investigación científica
  • Sociología de la familia
Conserver la fiche 50

Fiche 51 1997-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Insurance

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Assurances
OBS

Conseiller en services d'assurances et CSA : Communiqué par Emploi et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • International Laws and Legal Documents
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Lois et documents juridiques internationaux
  • Relations internationales
OBS

Loi adoptée en 1982, elle confère au gouvernement sud-africain de vastes pouvoirs de détention.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1996-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 53

Fiche 54 1995-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

JPEG(Joint Photographic Experts Group) is another popular video-compression method. Though it only offers a maximum compression ratio of 20 : 1(1GB of storage would hold only 16 minutes of video!), several motion JPEG ISA products are now available. Many provide MCI support and digital signal-processing(DSP) with Motion JPEG compression. Compression boards are available from different sources....

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Carte utilisée conjointement avec des circuits électroniques de traitement des données qui permet de stocker en les comprimant l'image et le son.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1994-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Penal Administration

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration pénitentiaire

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1993-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

ISA : Instrument Society of America

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1993-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1993-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1993-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1993-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1993-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

of the International Sociological Association(ISA)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1993-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1993-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1993-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1993-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Culture of Fruit Trees
  • Horticulture

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Arboriculture fruitière
  • Horticulture
OBS

Titre officieux utilisé, Société internationale d'arboriculture.

Terme(s)-clé(s)
  • Société internationale d'arboriculture

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1993-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1992-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1989-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
OBS

Transfer fusing isa paper-backed web that converts any fabric into a fusible fabric.

Français

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
CONT

Marquage par transfert à chaud.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1987-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Air Transport
CONT

Range(4 passengers, ISA, no wind, economy cruise speed) [of the Diamond I is] 2, 900 [km].

Terme(s)-clé(s)
  • economy cruising speed

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Transport aérien
CONT

Distance franchissable (avec 4 passagers à bord, conditions ISA, vent nul, vitesse de croisière économique) [du Diamond I est] 2900 km.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1987-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1986-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

The LHX engine, known initially as the Advanced Technology Engine, is now designated T800 and is to have an intermediate contingency power of 900 kW in ISA at sea level, uninstalled, but with inlet particle separator in place.

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

Aujourd'hui désigné T800, ce moteur [de l'LHX] aura une puissance intermédiaire d'urgence de 900 kW en conditions ISA au niveau de la mer, non installé mais avec son filtre séparateur de particules en place.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1986-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Loans
  • Government Accounting
OBS

prêts aux étudiants

Français

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Comptabilité publique

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1986-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Life Cycle (Informatics)
OBS

At&T's Information Systems Architecture(ISA) and NTT's Communications protocol, called DCNA, are consistent with the OSI(open systems interconnection) model.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Cycle de vie (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1985-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1981-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1979-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Forms Design

Français

Domaine(s)
  • Imprimés et formules
OBS

Directive du Receveur général 1975-4.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :