TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LATERAL PROTECTION [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
- Road Safety
- Trucking (Road Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lateral protection device 1, fiche 1, Anglais, lateral%20protection%20device
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lateral protective device 2, fiche 1, Anglais, lateral%20protective%20device
- side guard 1, fiche 1, Anglais, side%20guard
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Sécurité routière
- Camionnage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispositif de protection latérale
1, fiche 1, Français, dispositif%20de%20protection%20lat%C3%A9rale
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DPL 2, fiche 1, Français, DPL
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Protective Clothing
- Welding and Soldering (Metals)
- The Eye
- Occupational Health and Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- welding spectacles
1, fiche 2, Anglais, welding%20spectacles
correct, pluriel, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A spectacle frame [(including spectacles) ], with lateral protection, holding suitable filters in front of the eyes to give them protection. 1, fiche 2, Anglais, - welding%20spectacles
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
They can usually be held in position with side-arms or with an additional headband fitting. 1, fiche 2, Anglais, - welding%20spectacles
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
welding spectacles: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 2, Anglais, - welding%20spectacles
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vêtements de protection
- Soudage (Métal)
- Oeil
- Santé et sécurité au travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lunettes à branches pour le soudage
1, fiche 2, Français, lunettes%20%C3%A0%20branches%20pour%20le%20soudage
correct, nom féminin, pluriel, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lunettes à branches, avec protection latérale, maintenant des filtres appropriés devant les yeux, afin de les protéger. 1, fiche 2, Français, - lunettes%20%C3%A0%20branches%20pour%20le%20soudage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Elles peuvent être maintenues en position par des branches latérales ou par un serre-tête supplémentaire. 1, fiche 2, Français, - lunettes%20%C3%A0%20branches%20pour%20le%20soudage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
lunettes à branches pour le soudage : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 2, Français, - lunettes%20%C3%A0%20branches%20pour%20le%20soudage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-01-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Protective Clothing
- The Eye
- Occupational Health and Safety
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lateral protection
1, fiche 3, Anglais, lateral%20protection
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The part of an eye-protector which is intended to protect the eye against hazards from the side. 1, fiche 3, Anglais, - lateral%20protection
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
lateral protection : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO). 2, fiche 3, Anglais, - lateral%20protection
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vêtements de protection
- Oeil
- Santé et sécurité au travail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- protection latérale
1, fiche 3, Français, protection%20lat%C3%A9rale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie du protecteur de l'œil destinée à protéger l'œil contre les dangers latéraux. 1, fiche 3, Français, - protection%20lat%C3%A9rale
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
protection latérale : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 3, Français, - protection%20lat%C3%A9rale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-03-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Clothing Accessories
- Protection of Life
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ratchet adjustment 1, fiche 4, Anglais, ratchet%20adjustment
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- ratchet sizing adjustment 2, fiche 4, Anglais, ratchet%20sizing%20adjustment
- ratchet suspension 3, fiche 4, Anglais, ratchet%20suspension
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Deluxe Headgear with Ratchet Adjustment; Faceshield Window. ... Five-position crown strap and ratchet adjustment provide a comfortable fit-no snaps, cams or bands needed. 1, fiche 4, Anglais, - ratchet%20adjustment
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Top and lateral impact & penetration protection. Wave hard hat with Easy-Lock sizing adjustment or ratchet sizing adjustment and 4 point nylon suspension. 2, fiche 4, Anglais, - ratchet%20adjustment
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Accessoires vestimentaires
- Sécurité des personnes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tour de tête à crémaillère
1, fiche 4, Français, tour%20de%20t%C3%AAte%20%C3%A0%20cr%C3%A9maill%C3%A8re
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- tour de tête ajustable par crémaillère 2, fiche 4, Français, tour%20de%20t%C3%AAte%20ajustable%20par%20cr%C3%A9maill%C3%A8re
nom masculin
- ajustement à rochet 3, fiche 4, Français, ajustement%20%C3%A0%20rochet
nom féminin
- suspension à rochet 4, fiche 4, Français, suspension%20%C3%A0%20rochet
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les modèles [de casque de sécurité] Couvreur et 1125 avec tour de tête à crémaillère. [...] Les casques de sécurité avec les tours de tête ajustables par crémaillère permettent à l'utilisateur d'ajuster son casque facilement de façon ferme et solide. C'est particulièrement appréciable dans des conditions venteuses et exposées. 2, fiche 4, Français, - tour%20de%20t%C3%AAte%20%C3%A0%20cr%C3%A9maill%C3%A8re
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
[Sous une bonne illustration.] Tour de tête à crémaillère, [...] système qui permet un réglage très simple du tour de tête. 5, fiche 4, Français, - tour%20de%20t%C3%AAte%20%C3%A0%20cr%C3%A9maill%C3%A8re
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
tour de tête : Partie du harnais entourant la tête au niveau de la base du crâne. 6, fiche 4, Français, - tour%20de%20t%C3%AAte%20%C3%A0%20cr%C3%A9maill%C3%A8re
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
crémaillère : Pièce munie de crans, qui sert à relever ou à baisser une partie mobile. 7, fiche 4, Français, - tour%20de%20t%C3%AAte%20%C3%A0%20cr%C3%A9maill%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-12-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- lateral neutron protection assembly
1, fiche 5, Anglais, lateral%20neutron%20protection%20assembly
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Between assemblies of the [reactor] core and those of the storage structure, there are the assemblies constituting the lateral neutron protection resting on the core structure via a false structure … As the manufacturing tolerances are greater and as the clearances between the stored assemblies and the lateral neutron protection assemblies can be greater in order to accept large bending or cambering effects, the precision of the construction of the storage structure can be reduced, which reduces manufacturing costs. 1, fiche 5, Anglais, - lateral%20neutron%20protection%20assembly
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 5, La vedette principale, Français
- assemblage de protection neutronique latérale
1, fiche 5, Français, assemblage%20de%20protection%20neutronique%20lat%C3%A9rale
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les assemblages de protection neutronique latérale sont des rondins d’acier plantés dans un faux sommier à la périphérie du cœur [du réacteur]. 1, fiche 5, Français, - assemblage%20de%20protection%20neutronique%20lat%C3%A9rale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-02-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- side protection
1, fiche 6, Anglais, side%20protection
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- lateral protection 1, fiche 6, Anglais, lateral%20protection
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- protection latérale
1, fiche 6, Français, protection%20lat%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- protection latérale des occupants 2, fiche 6, Français, protection%20lat%C3%A9rale%20des%20occupants
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les normes de sécurité qui imposent maintenant une protection latérale des occupants d'une voiture impliquent un renfort interne dans les portes (...) 2, fiche 6, Français, - protection%20lat%C3%A9rale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :