TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Deep-sea sediment in which more than 25% of the fraction coarser than 5 microns is of terrigenous, volcanigenic, and/or neritic origin.  1, fiche 1, Anglais, - hemipelagic%20deposit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Such deposits usually accumulate near the continental margin and its adjacent abyssal plain, so that continentally derived sediment is more abundant than in eupelagic sediments, and the sediment has undergone lateral transport.  1, fiche 1, Anglais, - hemipelagic%20deposit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] dépôt sédimentaire marin formé par la lente accumulation sur le fond d'organismes pélagiques et de fines particules détritiques.  1, fiche 1, Français, - s%C3%A9diment%20h%C3%A9mip%C3%A9lagique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Simulation and prediction problems can focus on the vehicle travelling analysis under different contexts of transport facilities : Multi-lane roads : Some aspects to be simulated are the longitudinal and lateral behaviour of the single vehicles. For instance, how the vehicles keep the distance between longitudinal adjacent vehicles in the same lane, car following patterns(how the driver of the following vehicle reacts to the actions of the vehicle ahead, passing manoeuvres, etc.), when and how they change to adjacent lateral lanes, the time to complete the lateral movement, the longitudinal gap distribution, etc.  1, fiche 2, Anglais, - lateral%20lane

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sur une route à trois voies, chacune des voies situées de part et d'autre de la voie centrale; ou, sur une route à voies multiples, chacune des voies situées à l'extrême gauche et à l'extrême droite; sur une route à deux voies unidirectionnelle ou bidirectionnelle, la voie de rive se confond avec la voie de droite et la voie de gauche.  2, fiche 2, Français, - voie%20de%20rive

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les deux voies centrales se trouvent dénivelées et les voies de rive restent à niveau pour assurer le passage des véhicules hauts et de ceux tournant à droite ou à gauche. Autoroute A3 Francfort/Stuttgart; Sortie Würzburg-Heidingsfeld; Direction Carl-Diem-Halle, Sanderau, Stadtmitte, Congress-Centrum, sur la voie de rive jusqu'à hauteur de la forteresse Marienberg.  3, fiche 2, Français, - voie%20de%20rive

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ligne de rive. On marque d'une ligne blanche continue le bord droit du revêtement d'une ligne jaune continue le bord gauche du revêtement sur les routes à grande circulation [...]  4, fiche 2, Français, - voie%20de%20rive

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dynamic mechanisms that move atmosphere constituants in a different direction from the main direction of movement.  2, fiche 3, Anglais, - lateral%20transport

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mécanismes dynamiques qui entraînent les constituants atmosphériques dans une direction différente de celle qui caractérise le mouvement d'ensemble.  2, fiche 3, Français, - transport%20lat%C3%A9ral

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Terrain can influence the transport and diffusion of hazardous gases to a critical degree.... Channelling of winds along valleys can lead to transport of gases with restricted lateral diffusion for considerable distances.  3, fiche 4, Anglais, - horizontal%20diffusion

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

horizontal: parallel to the plane of the horizon; not vertical.  4, fiche 4, Anglais, - horizontal%20diffusion

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

diffusion: The permeation of one substance through another, such as gas through gas, liquid, or solid; solute through solvent; liquid through liquid or solid; sand finally solid through solid.  5, fiche 4, Anglais, - horizontal%20diffusion

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une cheminée est une source ponctuelle de gaz émis de façon continue [...] A) Formule de Bosanquet-Pearson. Dans le cas d'une source ponctuelle de débit constant, [...] l'équation de diffusion s'écrit : [...]. Bosanquet et Pearson intègrent cette équation en considérant successivement l'effet de la diffusion verticale et de la diffusion horizontale [...].  3, fiche 4, Français, - diffusion%20horizontale

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] une diffusion entre des corps possédant à peu près la même stabilité et, pratiquement, dans une même zone horizontale [...]  3, fiche 4, Français, - diffusion%20horizontale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Axial, lateral, and connecting routes designated in peacetime by the host nation to meet the anticipated military movements and transport requirements, both allied and national.  1, fiche 5, Anglais, - basic%20military%20route%20network

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

basic military route network: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 5, Anglais, - basic%20military%20route%20network

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Itinéraires axiaux, latéraux et de raccordement désignés dès le temps de paix par la nation hôte pour faire face aux besoins prévisibles en mouvements et transports militaires tant alliés que nationaux.  1, fiche 5, Français, - r%C3%A9seau%20routier%20militaire%20de%20base

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

réseau routier militaire de base : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 5, Français, - r%C3%A9seau%20routier%20militaire%20de%20base

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Rutas axiales, laterales y de enlace, designadas en tiempo de paz por la nación anfitriona para realizar los movimientos militares previstos y los transportes requeridos tanto nacionales como aliados.  1, fiche 5, Espagnol, - red%20viaria%20militar%20b%C3%A1sica

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Terrain can influence the transport and diffusion of hazardous gases to a critical degree, especially for heavier-than-air gases(such as chlorine). Channelling of winds along valleys can lead to transport of gases with restricted lateral diffusion for considerable distances. In light winds, the slope of terrain has a significant influence on local airflow.  2, fiche 6, Anglais, - airflow

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Influence de la topographie sur le gradient de température et sur les vents]. Le relief en général exerce une action dynamique sur l'écoulement de l'air. [...] D'une façon générale, les filets d'air ont tendance à épouser plus ou moins le profil du relief, de sorte qu'une montagne engendre une zone d'ascendance de l'air sur sa face au vent suivie d'une zone de descendance.  2, fiche 6, Français, - %C3%A9coulement%20de%20l%27air

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The transportation of coal or mineral from the working face to the shaft bottom.  2, fiche 7, Anglais, - underground%20haulage

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Underground haulage. The ore recovered in stopes spread along an orebody is transported to an ore dump located close the hoisting shaft. Special haulage levels are prepared for longer lateral transfer; they commonly feature rail track installations with trains for ore transport.  3, fiche 7, Anglais, - underground%20haulage

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Haulage usually implies trams, tubs, or mine cars drawn by horses, locomotives or ropes, and electric or compressed-air haulage engines. Conveyors are not generally regarded as a haulage method.  2, fiche 7, Anglais, - underground%20haulage

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

roulage : Tout type de transport du minerai entre la sortie du chantier et l'ouvrage d'extraction.  3, fiche 7, Français, - roulage%20souterrain

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Network of axial, lateral and connecting routes serving the military movements and transport needs within an area.  1, fiche 8, Anglais, - road%20network

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Réseau des pénétrantes, rocades et itinéraires de raccordement qui sont utilisés aux fins des mouvements et du transport militaires à l'intérieur d'une zone.  1, fiche 8, Français, - r%C3%A9seau%20routier

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

réseau routier: terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  2, fiche 8, Français, - r%C3%A9seau%20routier

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Terrain can influence the transport and diffusion of hazardous gases to a critical degree, especially for heavier-than-air gases. Channelling of winds along valleys can lead to transport of gases with restricted lateral diffusion for considerable distances. In light winds, the slope of terrain has a significant influence on local airflow. Cooled topographic features in the case of release of cold gas have resulted in slope flows....  1, fiche 9, Anglais, - slope%20flow

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Fig. 2.12. - Schéma de distribution des températures dans une vallée, mettant en évidence l'écoulement et la stagnation de l'air froid.  2, fiche 9, Français, - %C3%A9coulement%20de%20pente

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

L'action thermique du relief crée un régime de vent particulier à la vallée : brises de pente, brises de vallée. La brise de pente est due à la différence de température entre le sol incliné d'un relief quelconque et l'air libre au même niveau. Sous l'influence du rayonnement solaire, le sol se réchauffe plus vite que l'air libre durant le jour. L'air, qui se trouve directement au contact du sol, tend donc à s'élever le long de la pente tandis que l'air libre s'affaisse : c'est la brise montante. La nuit au contraire, le sol refroidit par rayonnement l'air qui se trouve en contact avec lui. Cet air devenu plus lourd s'écoule le long de la pente : c'est la brise descendante. La brise de pente sera d'autant plus accentuée que la vallée sera large et que la pente sera exposée au soleil.  2, fiche 9, Français, - %C3%A9coulement%20de%20pente

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol