TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The role of a corporate finance manager is to maximise bottom line opportunities for a business. Corporate finance managers are responsible for identifying and securing merger and acquisition deals, managing and investing large monetary funds, and buying and selling financial products. The corporate finance manager steers the financial direction of the business, and undertakes all strategic financial planning and reporting to stakeholders. Corporate finance managers handle all aspects of large transactions for a business, including due diligence.  2, fiche 2, Anglais, - corporate%20financing%20manager

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The implementation of the Real Property Services(RPS) Financial Framework(FF) has brought about many changes to the RPS budgeting, funding and reporting processes. Whereas RPS used to plan and manage its business--as it relates to the management of the Responsibility Centre(RC)--only through the RPS Revolving Fund(RPSRF), it now manages it through both the RPSRF and the Federal Accommodation & Holdings Service Line(FA&HSL). The annual work plan exercise, no longer specific to the RPSRF will now be referred to as the Real Property Services Work Plan(WP).  1, fiche 3, Anglais, - Real%20Property%20Services%20Work%20Plan

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Source: Real Property Services 2000-2001 Work Plan.  1, fiche 3, Anglais, - Real%20Property%20Services%20Work%20Plan

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La mise en œuvre du Cadre financier (CF) des Services immobiliers (SI) a eu pour effet d'apporter de nombreuses modifications aux processus de budgétisation, de financement et d'établissement des rapports des SI. Alors que les SI avaient l'habitude de planifier et de gérer leurs activités, pour ce qui est de l'administration des centres de responsabilité (CR), uniquement dans le cadre du Fond renouvelable des SI (FRSI), ils les gèrent désormais en faisant appel au FRSI et à la gamme des services des Locaux et avoirs fédéraux (GSLAF). Désormais, le plan de travail annuel, qui ne se rapporte plus expressément au FRSI, portera le nom de Plan de travail (PT) des Services immobiliers.  1, fiche 3, Français, - Plan%20de%20travail%20des%20Services%20immobiliers

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Source : Plan de travail 2000-2001 des Services immobiliers.  1, fiche 3, Français, - Plan%20de%20travail%20des%20Services%20immobiliers

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The list of common line objects is based on combinations of financial reporting accounts and object codes that all departments can use.  1, fiche 4, Anglais, - list%20of%20common%20line%20objects

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La liste des articles communs d'exécution représente des combinaisons de codes de CRF [compte de rapports financiers] et des articles que tous les ministères peuvent utiliser.  1, fiche 4, Français, - liste%20des%20articles%20communs%20d%27ex%C3%A9cution

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Channel(s) of communication and control in an organization, which is composed of and maintained by the operating (line) officers ranging from the top executive to the first-level supervisor.  2, fiche 6, Anglais, - chain%20of%20command

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des degrés de la hiérarchie par lesquels chemine la communication au sein d'une organisation.  4, fiche 6, Français, - voie%20hi%C3%A9rarchique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Certains auteurs, comme Fayol, établissent une subtile distinction entre la ligne hiérarchique, définie comme «la série des chefs qui va de l'autorité supérieure aux agents inférieurs», et la voie hiérarchique qui est le canal par lequel transitent les communications. Cependant, cette distinction ne tient pas dans la pratique.  6, fiche 6, Français, - voie%20hi%C3%A9rarchique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The Northwest Territories’ twenty-four hours a day, seven days a week(24/7) toll-free telephone line identified in the Spill Contingency Planning and Reporting Regulations … as well as in the Northwest Territories/Nunavut Spills Working Agreement, and used by government, private enterprise, and the public to notify government and all regulatory agencies of spills in the Northwest Territories and Nunavut.  1, fiche 7, Anglais, - 24%20Hour%20Spill%20Report%20Line

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ligne téléphonique sans frais des Territoires du Nord-Ouest disponible tous les jours, 24 heures sur 24 identifiée dans le Règlement sur les exigences en matière de déversements […] ainsi que dans l’Entente sur les déversements dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut, et utilisée par les gouvernements, les sociétés privées, et le public pour aviser le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et toutes ses agences réglementaires de déversements dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut.  1, fiche 7, Français, - ligne%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20SOS%20D%C3%A9versement

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

When the Business Partnering Model was first presented, the role of a broker within the Director, Human Resources’ team had been developed whose responsibility was routing all requests to the appropriate service centre, tracking all requests to ensure service standards were met, and providing information to managers and the team on the status of individual service transactions. After long discussions, the broker role was replaced by a Business Line Team(BLT). This team is part of the Organization and Resourcing Services. On a matrix basis, a team will be set up for each client Branch/SOA. Headed by a Senior Consultant, reporting to the Resourcing Manager, the team represents a mix of skills and resources to meet client needs as defined by a service agreement negotiatied by the Director, Human Resources. The Senior Consultant, BLT and his/her team will work in partnership with the Director, HR team and will provide constant feed back on results and issues impacting service delivery to the client. Members of the BLT team are at all levels of the organization from support to officer. The make up of the Business Line Team is reviewed annually based on client business plans and service agreements. The Business Line Team is the client's single point of access for staffing, organization design and classification request. It is also responsible for providing these services in the most strategic and cost-efficient way for the client. The Director, HR team will keep the BLT abreast of any client issue, general direction and priority that might impact on service delivery.  2, fiche 8, Anglais, - Business%20Line%20Team

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Confirmé par Services de l'organisation et du ressourcement, Direction générale des ressources humaines, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux]. Lorsque le modèle de partenariat d'affaires a été présenté, on a défini le rôle d'un aiguilleur au sein de l'équipe du directeur des Ressources humaines qui devait acheminer toutes les demandes au centre de services approprié, faire le suivi des demandes afin de s'assurer que les services rendus étaient conformes aux normes, et informer les gestionnaires et l'équipe sur l'état d'avancement de chaque opération. Après en avoir discuté longuement, on a remplacé le rôle d'aiguilleur par le concept d'ESA [Équipe de secteur d'activité]. Cette équipe fait partie des Services de l'organisation et du ressourcement. Une équipe sera formée pour chaque direction générale ou OSS client sur une base matricielle. Dirigée par un conseiller principal relevant du gestionnaire, Ressourcement, l'équipe représente un agencement de compétences et de ressources visant à répondre aux besoins des clients, tels qu'ils sont établis dans l'entente de service négociée par le directeur des Ressources humaines. Le conseiller principal de l'ESA et son équipe travailleront en partenariat avec l'équipe du directeur des Ressources humaines et lui fournira continuellement de l'information sur les résultats et sur tout problème touchant la prestation des services au client. Les membres de l'ESA sont de tous les niveaux de l'organisation, de l'employé de soutien à l'agent. La constitution de l'ESA est revue chaque année en fonction des plans d'activités des clients et des ententes de service. L'ESA est le seul point de contact des clients pour les demandes de dotation, de design organisationnel et de classification. Elle est également chargée d'offrir ces services de la façon la plus stratégique et efficiente possible. Le directeur des Ressources humaines tiendra le conseiller principal de l'ESA au courant de tout problèm.  2, fiche 8, Français, - %C3%89quipe%20de%20secteur%20d%27activit%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Audible or visual signal indicating a burglary, fire, etc., which requires emergency action and response to intrusion, fire, smoke, unsafe equipment conditions, equipment failure, reporting line tamper or failure.  2, fiche 9, Anglais, - alarm%20signal

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The alarm system computer processes all alarm signals and displays them on the system monitor (screen), with the corresponding graphics plan. The computer terminal is also the data entry tool for programming all points at the DGP [Data gathering panel].  3, fiche 9, Anglais, - alarm%20signal

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'ordinateur du système d'alarme traite tous les signaux d'alarme et les affiche à l'écran avec le plan d'étage de couleur appropriée.  2, fiche 9, Français, - signal%20d%27alarme

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

In central station systems, a technique whereby a reporting line is first opened to create a break alarm and then closed to create a closed alarm.  3, fiche 10, Anglais, - double%20drop

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  2, fiche 13, Français, - ligne%20de%20compte%20rendu

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A component of an entity whose activities represent a separate major line of business or class of customer. Such a component may be represented by a plant, a division, or a subsidiary. Its assets, results of operations, and activities should be clearly distinguishable, physically and operationally, from the other assets, results of operations, and activities of the entity for financial reporting purposes.  3, fiche 14, Anglais, - business%20segment

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

"Segment of a business" is not to be confused with "industry segment" as that term is used in financial reporting for segments of a business enterprise.  3, fiche 14, Anglais, - business%20segment

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte des abandons d'activités, composante d'une entité dans laquelle s'exerce un ensemble d'activités distinct et relativement important, ou visant une clientèle particulière importante pour l'entité dans son ensemble.  1, fiche 14, Français, - unit%C3%A9%20d%27exploitation

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Il peut s'agir d'une usine, d'une division, d'une section ou encore d'une filiale de l'entité.  1, fiche 14, Français, - unit%C3%A9%20d%27exploitation

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Common Departmental Financial System(CDFS) is a comprehensive on-line departmental financial management and reporting system designed to simplify and streamline financial administration. CDFS was developed to respond to the changing needs for financial management information in the federal government. It complements recommendations outlined in Public Service 2000 which called for departmental line managers to assume a greater responsibility for financial management of the areas under their control. Offered by Public Works and Government Services Canada(PWGSC), CDFS is an optional service. It replaces the FINCON and FINCAP systems. CDFS is a distributed system. Under the current configuration, the PWGSC Mainframe acts as a host while the presentation layer resides at the client site on a Local Area Network(LAN) or workstation.  2, fiche 18, Anglais, - Common%20Departmental%20Financial%20System

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le Système financier ministériel commun (SFMC) est un système ministériel complet de gestion financière et d'établissement de rapports en direct conçu pour simplifier et rationaliser l'administration financière. Le SFMC a été élaboré afin de répondre aux changements dans les besoins en information de gestion financière du gouvernement fédéral. Il donne suite aux recommandations formulées dans le cadre de Fonction publique 2000, selon lesquelles les gestionnaires hiérarchiques devaient assumer une plus grande part de responsabilité quant à la gestion financière des secteurs placés sous leur contrôle. Le SFMC est un service facultatif offert par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). Il remplace les systèmes FINCON et COMPFIN. Enfin, le SFMC est un système réparti. Selon la configuration actuelle, le macroordinateur de TPSGC joue le rôle d'hôte, tandis que la couche présentation se trouve dans les locaux du client, intégrée à un réseau local (RL) ou à un poste de travail.  2, fiche 18, Français, - Syst%C3%A8me%20financier%20minist%C3%A9riel%20commun

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Compare to «line reporting».  2, fiche 19, Anglais, - staff%20reporting

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Filière qui rattache le fonctionnel à la hiérarchie de l'organisation.  1, fiche 19, Français, - rattachement%20fonctionnel

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Reporting of income and assets by segments of a business, usually classified by nature of products sold but sometimes by geographical area where goods are produced or sold.  3, fiche 20, Anglais, - segmental%20reporting

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Communication d'informations portant sur le chiffre d'affaires, les charges, le bénéfice et le capital investi, pour chacun des secteurs d'activité ou secteurs géographiques de l'entreprise.  1, fiche 20, Français, - publication%20d%27informations%20sectorielles

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Title of Section III of departmental performance reports. It provides for a focus on reporting performance accomplishments. The material is to be organized departmentally, in a business line approach, or a combination of both and, if essential to clear understanding, by service line.  2, fiche 21, Anglais, - Departmental%20Performance

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Section III includes usually three parts: A. Performance Expectations; B. Performance Accomplishments; C. Key Reviews.  2, fiche 21, Anglais, - Departmental%20Performance

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Titre de la Partie III des rapports ministériels sur le rendement qui met l'accent sur les réalisations qui peuvent être exposées à l'échelle du Ministère, par secteur d'activité, ou encore selon une approche mixte. S'il le faut, on peut aussi procéder par secteur de service.  2, fiche 21, Français, - R%C3%A9alisations%20du%20Minist%C3%A8re

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Cette partie constitue l'essentiel du rapport sur le rendement.  2, fiche 21, Français, - R%C3%A9alisations%20du%20Minist%C3%A8re

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

La Partie III comprend habituellement les trois sous-sections suivantes: A) Attentes en matière de rendement; B) Réalisations en matière de rendement; C) Principaux examens.  2, fiche 21, Français, - R%C3%A9alisations%20du%20Minist%C3%A8re

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The [Integrated Primary Inspection Line(IPIL) System] will allow input from a variety of processes/systems(e. g., licence plate and document readers, manual input, transponder transmissions, telephone reporting, interfaces with other systems, optical cards, etc.), and will automate background checks.  1, fiche 22, Anglais, - licence%20plate%20reader

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le SIGLIP [services intégrés de gestion de la ligne d'inspection primaire] permettra l'entrée de données à partir de toute une gamme de processus/systèmes (p.ex., lecteurs de plaque minéralogique et de documents, entrées manuelles, transmissions de transpondeurs, déclarations par téléphone, interfaces avec d'autres systèmes, cartes optiques, etc.) ainsi que l'automatisation des vérifications des antécédents.  1, fiche 22, Français, - lecteur%20de%20plaque%20min%C3%A9ralogique

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The [Integrated Primary Inspection Line(IPIL) System] will allow input from a variety of processes/systems(e. g., licence plate and document readers, manual input, transponder transmissions, telephone reporting, interfaces with other systems, optical cards, etc.), and will automate background checks.  1, fiche 23, Anglais, - transponder%20transmission

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le SIGLIP [Services intégrés de gestion de la ligne d'inspection primaire] permettra l'entrée de données à partir de toute une gamme de processus/systèmes (p.ex., lecteurs de plaque minéralogique et de documents, entrées manuelles, transmissions de transpondeurs, déclarations par téléphone, interfaces avec d'autres systèmes, cartes optiques, etc.) ainsi que l'automatisation des vérifications des antécédents.  1, fiche 23, Français, - transmission%20de%20transpondeur

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The [Integrated Primary Inspection Line(IPIL) System] will allow input from a variety of processes/systems(e. g., licence plate and document readers, manual input, transponder transmissions, telephone reporting, interfaces with other systems, optical cards, etc.), and will automate background checks.  1, fiche 24, Anglais, - background%20check

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le SIGLIP [Services intégrés de gestion de la ligne d'inspection primaire] permettra l'entrée de données à partir de toute une gamme de processus/systèmes (p.ex., lecteurs de plaque minéralogique et de documents, entrées manuelles, transmissions de transpondeurs, déclarations par téléphone, interfaces avec d'autres systèmes, cartes optiques, etc.) ainsi que l'automatisation des vérifications des antécédents.  1, fiche 24, Français, - v%C3%A9rification%20des%20ant%C3%A9c%C3%A9dents

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Part of an alarm system, a wire-type electrical circuit between the protected area an the monitoring station.  2, fiche 25, Anglais, - reporting%20line

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Situation d'un poste dans la filière hiérarchique d'une organisation.  1, fiche 26, Français, - rattachement%20hi%C3%A9rarchique

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A level of classification by object used by departments and central agencies.  2, fiche 27, Anglais, - sub%2Dcategory

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

To accommodate the need for differing degrees of detail, several levels of classifications by objects are used. In descending order of aggregation, they are : categories; sub-categories; standard objects; reporting objects; sub-reporting objects; economic, source and class objects; and departmental(or line) objects.  1, fiche 27, Anglais, - sub%2Dcategory

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Sub-categories are a primary breakdown of each category. In many cases, they are the same as standard objects.  1, fiche 27, Anglais, - sub%2Dcategory

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Un des niveaux de classification par article qu'utilisent les ministères et les organismes centraux.  2, fiche 27, Français, - sous%2Dcat%C3%A9gorie

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Étant donné la diversité des besoins en information, plusieurs niveaux de classification par article sont utilisés. Ils suivent un ordre descendant d'agrégation de la manière suivante : catégories; sous-catégories; articles courants, articles de rapport; articles de sous-rapport; articles économiques, d'origine et de classification et articles ministériels (ou d'exécution).  1, fiche 27, Français, - sous%2Dcat%C3%A9gorie

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Chaque catégorie se divise d'abord en sous-catégories, lesquelles correspondent, dans bien des cas, aux articles courants.  1, fiche 27, Français, - sous%2Dcat%C3%A9gorie

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A classification of expenditure according to its nature, e. g. salaries, wages, material and supplies, construction. Objects are classified as follows : standard object... reporting object... sub-reporting object... economic object... line object... asset object...  2, fiche 28, Anglais, - object%20of%20expenditure

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Objects of expenditure comprise 4 categories - Services, Goods, Transfer Payments and Other Expenditures.  3, fiche 28, Anglais, - object%20of%20expenditure

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Classification des dépenses selon leur nature, par exemple traitements, salaires, fournitures et approvisionnements, construction. Les articles sont classés comme suit : article courant [...] article de rapport [...] article de sous-rapport [...] article économique [...] article organique [...] article d'actif [...]  2, fiche 28, Français, - article%20de%20d%C3%A9pense

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Les articles de dépenses se divisent en quatre catégories - les services, les biens, les paiements de transfert et les autres dépenses.  3, fiche 28, Français, - article%20de%20d%C3%A9pense

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

... to create standard sub-classifications and codes for the financial information required for effective executive and departmental management action as well as for economic analysis... [the] expenditure coding system imposes upon all departments and certain agencies of government a uniform system of coding expenditures... based on three levels of objects of expenditure, i, e. line, reporting and standard.  2, fiche 29, Anglais, - expenditure%20coding%20system

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

To enable central agencies to obtain data on consolidated accounts and the Receiver General to produce reports on a consolidated basis, a separate column has been included in the Master List of Objects(in Section 8. 2. 3. 4) to show the consolidated standard objects to which each of the relevant class objects in sub-Categories 81 to 85 pertains. This will have no impact on departmental line objects or on the class objects, but will provide additional information for those requiring it on a government-wide basis for reporting or other purposes.  2, fiche 30, Anglais, - consolidated%20standard%20object

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Afin de permettre aux organismes centraux d'obtenir de l'information sur les comptes consolidés, et au receveur général d'établir des rapports consolidés, une colonne a été ajoutée à la liste type d'articles (section 8.2.3.4) afin d'indiquer à quel article courant consolidé appartient chaque article de classification pertinent des sous-catégories 81 à 85. Cet ajout n'a aucune répercussion sur les articles d'exécution ministériels ni sur les articles de classification, mais il permettra de fournir des renseignements additionnels à l'échelle de la fonction publique fédérale à des fins de rapports ou à d'autres fins.  2, fiche 30, Français, - article%20courant%20consolid%C3%A9

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

To enable central agencies to obtain data on consolidated accounts and the Receiver General to produce reports on a consolidated basis, a separate column has been included in the Master List of Objects(in Section 8. 2. 3. 4) to show the consolidated standard objects to which each of the relevant class objects in sub-Categories 81 to 85 pertains. This will have no impact on departmental line objects or on the class objects, but will provide additional information for those requiring it on a government-wide basis for reporting or other purposes. To enable the consolidated transactions related to loans, investments and advances to be eliminated, some new class objects were added in sub-category 50.  2, fiche 31, Anglais, - consolidated%20transaction

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Afin de permettre aux organismes centraux d'obtenir de l'information sur les comptes consolidés, et aux receveur général d'établir des rapports consolidés, une colonne a été ajoutée à la liste type d'articles (section 8.2.3.4) afin d'indiquer à quel article courant consolidé appartient chaque article de classification pertinent des sous-catégories 81 à 85. Cet ajout n'a aucune répercussion sur les articles d'exécution ministériels ni sur les articles de classification, mais il permettra de fournir des renseignements additionnels à l'échelle de la fonction publique fédérale à des fins de rapports ou à d'autres fins. Afin que l'on puisse supprimer les opérations consolidées ayant trait aux prêts, aux dotations en capital et aux avances, certains articles de classification ont été ajoutés à la sous-catégorie 50.  2, fiche 31, Français, - op%C3%A9ration%20consolid%C3%A9e

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A type of classification which accounts for the type or nature of expenditures, the sources of revenues, and the causes of changes to financial claims and obligations.  2, fiche 32, Anglais, - object%20classification

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

To accommodate the need for differing degrees of detail, there are several levels of classification by object. In descending order of aggregation, they are categories; sub-categories; standard objects; reporting objects; sub-reporting objects; economic, source and class objects; and departmental(or line) objects.  2, fiche 32, Anglais, - object%20classification

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Type de classification qui sert à préciser la nature des dépenses ou la provenance des recettes et, dans le cas des créances et des dettes, les causes de leur augmentation ou de leur diminution.  2, fiche 32, Français, - classification%20par%20article

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Étant donné la diversité des besoins en information, plusieurs niveaux de classification par article sont utilisés. Ils suivent un ordre décroissant d'agrégation de la manière suivante : catégories; sous-catégories; articles courants; articles de rapport; articles de sous-rapport; articles économiques, d'origine et de classification et articles ministériels (ou d'exécution).  2, fiche 32, Français, - classification%20par%20article

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The classification level of operations which accounts for the type or nature of expenditures and the sources of revenues. In descending order of aggregation, the levels of classification by object are : categories; sub-categories; standard objects; reporting objects; sub-reporting objects; economic, source and class objects; and departmental or line objects.  1, fiche 33, Anglais, - level%20of%20classification%20by%20object

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Niveau de classification des opérations servant à préciser la nature des dépenses ou la provenance des recettes. Les niveaux de classification par article suivent un ordre descendant d'agrégation de la manière suivante : catégories; sous-catégories; articles courants, articles de rapport; articles de sous-rapport; articles économiques, d'origine et de classification et articles ministériels (ou d'exécution).  1, fiche 33, Français, - niveau%20de%20classification%20par%20article

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada.  1, fiche 34, Anglais, - Charitable%20Donors

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

There are data on all taxfilers reporting charitable donations on line 340 of the individual tax form T1.  1, fiche 34, Anglais, - Charitable%20Donors

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada.  1, fiche 34, Français, - Dons%20de%20charit%C3%A9

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Les données présentées portent sur l'ensemble des personnes ayant déclaré des dons de charité à la ligne 340 de la déclaration de revenus T1.  1, fiche 34, Français, - Dons%20de%20charit%C3%A9

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The reporting of car movements and other data from mechanized line points to the headquarters’ computer center.  2, fiche 35, Anglais, - field%20reporting

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Term officially approved by Canadian Pacific Ltd.  3, fiche 35, Anglais, - field%20reporting

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Compte rendu des mouvements de wagons et d'autres données effectué par les points réseau dotés de terminaux à l'intention du centre informatique du siège social.  1, fiche 35, Français, - rapport%20externe

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Termes uniformisés par Canadien Pacifique Ltée.  2, fiche 35, Français, - rapport%20externe

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Code which describes the nature of the expenditure. Frequently referred to as departmental line object, it is a five character numeric code, the first two characters indicate the standard object of expenditure, the first three represent the reporting object, and the remaining two numerics round out the resource code number.  2, fiche 37, Anglais, - resource%20code

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Code qui décrit la nature de la dépense. Il s'agit d'un code de cinq chiffres que l'on qualifie souvent d'article d'exécution du ministère, et dont les deux premiers chiffres correspondent à l'article courant de dépense, les trois premiers représentant par ailleurs l'article de rapport et les deux derniers, le numéro de code de ressources.  2, fiche 37, Français, - code%20de%20ressources

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.  2, fiche 38, Français, - ligne%20de%20compte%20rendu%20de%20position

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol