TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the sum total of all the longwave electromagnetic energy, or infrared radiation at wavelengths ranging from 5 to 100 micrometers, that escapes from the top of the Earth's atmosphere back into space.  6, fiche 1, Anglais, - outgoing%20longwave%20radiation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Radiation budget experiments have used satellites to measure the fundamental radiation parameters -- the amount of solar energy received by the planet, the planetary albedo (the portion of incoming solar radiation that is reflected back to space), the emitted terrestrial radiation (also referred to as the outgoing longwave radiation -- OLR), and the net planetary energy balance (the difference between the absorbed solar energy and the OLR).  5, fiche 1, Anglais, - outgoing%20longwave%20radiation

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Outgoing Longwave Radiation (OLR) [refers to] the smallest amount of Earth’s radiation emitted to space ...  7, fiche 1, Anglais, - outgoing%20longwave%20radiation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

outgoing longwave radiation [expressed in] watts/m².  7, fiche 1, Anglais, - outgoing%20longwave%20radiation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Près de la moitié de l'énergie provenant du Soleil est absorbée par la surface de la Terre. Le rayonnement de grande longueur d'onde, ou infrarouge, est émis par la Terre. Une partie de ces rayons traversent l'atmosphère et le reste est absorbé par les gaz, comme le dioxyde de carbone (CO₂) et la vapeur d'eau.  8, fiche 1, Français, - rayonnement%20sortant%20%C3%A0%20grandes%20longueurs%20d%27onde

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le rayonnement net [...] tient compte de l'albédo de la surface (ALBEDOLAI) appliqué au rayonnement solaire (TRG) et du rayonnement de grande longueur d'onde (RGLO).  5, fiche 1, Français, - rayonnement%20sortant%20%C3%A0%20grandes%20longueurs%20d%27onde

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le rayonnement solaire que reçoit la Terre est sa seule source d'énergie. Il est composé d'ondes électromagnétiques dont la longueur d'onde est courte (inférieure à 4 µm et majoritairement située dans le domaine visible). Une partie (environ 30 %) est réfléchie vers l'espace par l'atmosphère et par la surface. Le reste (environ 70 %) est absorbé en partie par l'atmosphère (23 %) et en partie par la surface (sol et océans) (47 %) qui sont ainsi chauffés. Cette énergie absorbée est réémise sous forme d'un rayonnement électromagnétique de grande longueur d'onde (supérieure à 4 µm), c'est-à-dire dans l'infrarouge dit «thermique».  9, fiche 1, Français, - rayonnement%20sortant%20%C3%A0%20grandes%20longueurs%20d%27onde

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Outgoing Longwave Radiation (OLR) : [Le rayonnement] de grande longueur d'onde (infrarouge) émis par la Terre [exprimé] (en W/m²).  10, fiche 1, Français, - rayonnement%20sortant%20%C3%A0%20grandes%20longueurs%20d%27onde

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Dans les sources consultées, les auteurs utilisent souvent le générique «rayonnement de grande longueur d'onde» plutôt que le terme «rayonnement sortant (ou ascendant) de grande longueur d'onde». Le générique est alors souvent accompagné des verbes «émettre» et «réémettre», s'il ne l'est pas, le contexte ne laisse pas de doute quant au sens.  11, fiche 1, Français, - rayonnement%20sortant%20%C3%A0%20grandes%20longueurs%20d%27onde

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A radio band that is longer than 545 m and whose frequency is approximately 550 kHz.  2, fiche 2, Anglais, - longwave%20infrared

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

longwave infrared; LWIR : term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).  2, fiche 2, Anglais, - longwave%20infrared

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Bande radio correspondant à une longueur de 545 m, au minimum; elle possède une fréquence d'environ 550 kHz.  4, fiche 2, Français, - infrarouge%20de%20grande%20longueur%20d%27onde

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

infrarouge de grande longueur d'onde; LWIR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 2, Français, - infrarouge%20de%20grande%20longueur%20d%27onde

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the TIROS Operational Vertical Sounder(TOVS)... consists of three instruments : the High-Resolution Infrared Sounder-2(HIRS-2), the Microwave Sounding Unit(MSU), and the Stratospheric Sounding Unit(SSU). These instruments provide global information about the structure of the atmosphere, including vertical temperature and moisture profiles and fractional cloud cover. Using a completely physical-based method for analysis of the HIRS-2 and MSU radiance data, additional information can be derived, including surface skin temperature, total vertically integrated ozone amount, outgoing longwave radiation, and precipitation estimates.  1, fiche 3, Anglais, - vertical%20temperature%20and%20moisture%20profiles

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Outre les données de la couverture nuageuse globale, dont on tire de nombreuses informations, les satellites météorologiques permettent de déterminer de manière opérationnelle, d'une part, la température du sommet des couches nuageuses ou de la surface du globe, lorsque celle-ci n'est pas occultée par les nuages, d'autre part, les profils verticaux de température et d'humidité en tout point de la surface du globe par spectrométrie infrarouge dans certaines bandes d'absorption du milieu atmosphérique; par exemple, dans la bande du dioxyde de carbone (de 13 à 15 mm) pour les sondages de température ou dans la bande de la vapeur d'eau (de 6 à 8 mm) pour les sondages d'humidité; la zone d'absorption minimale, dite fenêtre atmosphérique (11 mm), servant à déterminer la température de surface, en particulier la température superficielle de la mer.  2, fiche 3, Français, - profils%20verticaux%20de%20temp%C3%A9rature%20et%20d%27humidit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The [BEST] program uses longwave and shortwave IR systems, ground and aerial thermographic data, and computer analysis facilities.  1, fiche 4, Anglais, - longwave%20IR%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol