TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In all cases ice flow was controlled by the interisland channels and the ice surface gradient was low.  1, fiche 1, Anglais, - ice%2Dsurface%20gradient

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La limite glaciaire, qui décroît progressivement vers le nord-est, se situe à environ 400 m au sud de l'île et à 200 m au nord-est. Ceci implique un gradient de la surface du glacier de moins de 1 m par kilomètre.  1, fiche 1, Français, - gradient%20de%20surface%20du%20glacier

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Because of the low surface gradient..., a wetland vegetation(dominated by grasses and sedges) developed rather quickly.  2, fiche 2, Anglais, - low%20surface%20gradient

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

A low surface gradient was caused by an occurrence of peripheral parts of the ice cover on a low plain covered by friable water-saturated sediments similar to those lying on the modern continent and shelf.  3, fiche 2, Anglais, - low%20surface%20gradient

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

low surface gradient : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  4, fiche 2, Anglais, - low%20surface%20gradient

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Des facteurs secondaires ont pu [...] jouer un rôle dans l'aggravation du phénomène et sa localisation. Ces facteurs ce sont : le faible gradient de surface qui a permis la stagnation, ou plutôt la régénération sur place pendant plusieurs heures des cumulo-nimbus, le relief et la présence d'une ville coiffée de sa cloche thermique, qui ont contribué à localiser le phénomène.  1, fiche 2, Français, - faible%20gradient%20de%20surface

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le faible gradient en surface dans toute la municipalité se traduit par un mauvais drainage superficiel.  2, fiche 2, Français, - faible%20gradient%20de%20surface

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

S'oppose à «fort gradient en surface».  4, fiche 2, Français, - faible%20gradient%20de%20surface

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

profil surbaissé : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 2, Français, - faible%20gradient%20de%20surface

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The rate of change of pressure with distance.  4, fiche 3, Anglais, - pressure%20gradient

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

pressure gradient; barometric gradient. Mathematically, [it is] a vector, perpendicular to an isobaric line or surface, directed toward low pressure and with a magnitude equal to the rate of change of the pressure with distance. It is equal to-Vp, p being the pressure, or to-[delta] p/[delta] n, n being the distance along the normal directed towards low pressure.  4, fiche 3, Anglais, - pressure%20gradient

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

pressure gradient: the term is sometimes loosely used to denote simply the magnitude of the gradient of the pressure field.  5, fiche 3, Anglais, - pressure%20gradient

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

pressure gradient: term standardized by ISO and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, fiche 3, Anglais, - pressure%20gradient

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Taux de variation de la pression avec la distance.  2, fiche 3, Français, - gradient%20de%20pression

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Mathématiquement, [le gradient de pression est un] vecteur perpendiculaire à l'isobare ou à la surface isobare dirigé vers les basses pressions et dont l'intensité est égale au taux de variation de la pression en fonction de la distance.  2, fiche 3, Français, - gradient%20de%20pression

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

gradient de pression : terme normalisé par l'ISO; uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, fiche 3, Français, - gradient%20de%20pression

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tasa de variación de la presión con la distancia.  2, fiche 3, Espagnol, - gradiente%20de%20presi%C3%B3n

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Matemáticamente, vector perpendicular a la isobara o a la superficie isobárica dirigido hacia las bajas presiones y cuya magnitud es igual a la tasa de variación de la presión en función de la distancia.  2, fiche 3, Espagnol, - gradiente%20de%20presi%C3%B3n

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

gradiente de presión; gradiente barométrico: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, fiche 3, Espagnol, - gradiente%20de%20presi%C3%B3n