TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MACHINING CENTER [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lasers and Masers
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- laser machining center
1, fiche 1, Anglais, laser%20machining%20center
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Masers et lasers
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- centre d'usinage laser
1, fiche 1, Français, centre%20d%27usinage%20laser
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les centres d'usinage laser sont adaptés pour la découpe 2D ou 3D de tous types de matériaux et pour les travaux de soudure sur des petites ou moyennes séries. 1, fiche 1, Français, - centre%20d%27usinage%20laser
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-04-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vertical machining centre operator
1, fiche 2, Anglais, vertical%20machining%20centre%20operator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- vertical machining center operator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opérateur de centre d'usinage vertical
1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20de%20centre%20d%27usinage%20vertical
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- opératrice de centre d'usinage vertical 1, fiche 2, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20centre%20d%27usinage%20vertical
correct, nom féminin
- opérateur de combinée d'usinage vertical 1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20de%20combin%C3%A9e%20d%27usinage%20vertical
correct, nom masculin
- opératrice de combinée d'usinage vertical 1, fiche 2, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20combin%C3%A9e%20d%27usinage%20vertical
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-04-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- computer numerically controlled machining centre operator
1, fiche 3, Anglais, computer%20numerically%20controlled%20machining%20centre%20operator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- CNC machining centre operator 1, fiche 3, Anglais, CNC%20machining%20centre%20operator
correct
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- computer numerically controlled machining center operator
- CNC machining center operator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- opérateur de centre d'usinage à commande numérique par ordinateur
1, fiche 3, Français, op%C3%A9rateur%20de%20centre%20d%27usinage%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- opératrice de centre d'usinage à commande numérique par ordinateur 1, fiche 3, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20centre%20d%27usinage%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-02-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Milling (Machine-Tooling)
- Boring (Machine-Tooling)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- boring and milling machine
1, fiche 4, Anglais, boring%20and%20milling%20machine
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- boring mill 1, fiche 4, Anglais, boring%20mill
correct
- milling and boring machine 2, fiche 4, Anglais, milling%20and%20boring%20machine
correct, voir observation
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[In an] example of why the horizontal type of boring and milling machine is becoming known as a machining center... a gear-shaper housing is completely machined on a tape-controlled Jigmil. The operations include face milling, tee-slot milling, drilling, tapping, and boring. 1, fiche 4, Anglais, - boring%20and%20milling%20machine
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
milling and boring machine In the case of machines having a milling-machine configuration, especially one of a vertical milling machine, this term is used exclusively. 3, fiche 4, Anglais, - boring%20and%20milling%20machine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fraisage (Usinage)
- Alésage (Usinage)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- aléseuse-fraiseuse
1, fiche 4, Français, al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- machine à aléser et à fraiser 2, fiche 4, Français, machine%20%C3%A0%20al%C3%A9ser%20et%20%C3%A0%20fraiser
correct, nom féminin
- fraiseuse aléseuse 3, fiche 4, Français, fraiseuse%20al%C3%A9seuse
correct, nom féminin
- fraiseuse-aléseuse 2, fiche 4, Français, fraiseuse%2Dal%C3%A9seuse
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les aléseuses modernes (aléseuses-fraiseuses) permettent tous travaux d'alésage (finition de trous ébauchés) mais ce sont également des perceuses, des fileteuses et des fraiseuses universelles. 4, fiche 4, Français, - al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
«Fraiseuse-aléseuse», contrairement à «aléseuse-fraiseuse», peut désigner des machines de moyenne ou de petite capacité ayant la forme de fraiseuse (cf. MACOU 1975, 320, p. 153) ou de machine d'outillage (cf. MACMO 1977, 820, p. 79). 5, fiche 4, Français, - al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
fraiseuse-aléseuse : Les deux expressions «aléseuses-fraiseuses» et «fraiseuses-aléseuses» sont utilisées. Toutefois, la dernière dénomination sera de préférence utilisée lorsque la broche est montée dans un bras, un fourreau cylindrique ou un coulant prismatique à axe horizontal, traversant le chariot [...] 2, fiche 4, Français, - al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- machine à fraiser et à aléser
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-09-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
- Automatic Control (Machine Tools)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- machining center
1, fiche 5, Anglais, machining%20center
correct, Canada, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- machining centre 2, fiche 5, Anglais, machining%20centre
correct, Grande-Bretagne
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A machining center is a relatively new class of machine tool. Its concept is that a single numerically controlled machine tool can perform a multiplicity of operations in only one setup. They are designed to face-mill, end-mill, profile, contour, drill, ream, tap, bore, and counterbore in any or all axes. 1, fiche 5, Anglais, - machining%20center
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
multipallet machining cent 3, fiche 5, Anglais, - machining%20center
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
- Commandes automatiques (Machines-outils)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- centre d'usinage
1, fiche 5, Français, centre%20d%27usinage
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
(...) nous croyons utile de rappeler la définition que nous avons retenue pour les centres d'usinage. Il s'agit d'une machine-outil à CN polyvalente munie d'un changement automatique d'outils et éventuellement d'un changeur automatique de pièces; elle est capable d'effectuer plusieurs opérations d'usinage (perçage, alésage, fraisage, etc.) sur plusieurs faces d'une même pièce et dans un même montage. 1, fiche 5, Français, - centre%20d%27usinage
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
centre d'usinage multipalet 2, fiche 5, Français, - centre%20d%27usinage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2008-05-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
- Informatics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- computer numerical control machining
1, fiche 6, Anglais, computer%20numerical%20control%20machining
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- CNC machining 1, fiche 6, Anglais, CNC%20machining
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Computer numerical control machining : also known as CNC machining, consists of machine tools, known as a machining center, which is equipped with as many as 200 tools and an automatic toolchanger. These machines are designed to perform various operations on different surfaces of the workpiece, which is placed on a pallet capable of as much as five-axis movement. 1, fiche 6, Anglais, - computer%20numerical%20control%20machining
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
- Informatique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- usinage à commande numérique par ordinateur
1, fiche 6, Français, usinage%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-01-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Lathe Work (Machine-Tooling)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- facing
1, fiche 7, Anglais, facing
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- end facing 1, fiche 7, Anglais, end%20facing
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Operation of machining the end of a workpiece to make the end square with the axis or center line. 1, fiche 7, Anglais, - facing
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tournage sur métaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- dressage
1, fiche 7, Français, dressage
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- surfaçage 1, fiche 7, Français, surfa%C3%A7age
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Opération de tournage consistant à produire une surface plane par déplacement d'un outil perpendiculairement à l'axe du tour. 1, fiche 7, Français, - dressage
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1988-02-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Milling (Machine-Tooling)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- vertical machining centre
1, fiche 8, Anglais, vertical%20machining%20centre
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
A vertical machining centre with Fanuc control and a four-axis Super-precision Chucker and Bar Machine. 1, fiche 8, Anglais, - vertical%20machining%20centre
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- vertical machining center
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Fraisage (Usinage)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- centre d'usinage vertical
1, fiche 8, Français, centre%20d%27usinage%20vertical
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-09-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- high precision vertical axis machining center 1, fiche 9, Anglais, high%20precision%20vertical%20axis%20machining%20center
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- groupe d'usinage à axe vertical de haute précision
1, fiche 9, Français, groupe%20d%27usinage%20%C3%A0%20axe%20vertical%20de%20haute%20pr%C3%A9cision
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-01-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Automatic Control (Machine Tools)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- NC machining centre
1, fiche 10, Anglais, NC%20machining%20centre
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- numerically controlled machining centre 2, fiche 10, Anglais, numerically%20controlled%20machining%20centre
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The type of machine which is nowadays claimed to embody the full potential of the NC machining centre is that which automatically changes the cutting tools from a magazine. 1, fiche 10, Anglais, - NC%20machining%20centre
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- numerical control machining centre
- numerical control machining center
- NC machining center
- numerically controlled machining center
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Commandes automatiques (Machines-outils)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- centre d'usinage à contrôle numérique 1, fiche 10, Français, centre%20d%27usinage%20%C3%A0%20contr%C3%B4le%20num%C3%A9rique
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
centre d'usinage: (...) machine à commande numérique capable d'effectuer une large diversité d'opérations sur une pièce, avec le minimum de manutentions et de réglages de cette pièce. 2, fiche 10, Français, - centre%20d%27usinage%20%C3%A0%20contr%C3%B4le%20num%C3%A9rique
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- centre d'usinage à commande numérique
- poste d'usinage à commande numérique
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :