TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ownership of social media contacts. The law [on ownership of social media contacts] is still grey and enforcement is tricky for an employer, especially where there is a mix of personal and private contacts on one account, and where employees have private log-in details. Whilst most social media situations are covered by existing legislation such as employment law, data protection, harassment and intellectual property, there is no specific legislation on social media.  2, fiche 1, Anglais, - ownership%20of%20social%20media%20contacts

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

propriété des listes de contacts sur les médias sociaux : terme tiré du mini-lexique «Cyberespace et droit» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  2, fiche 1, Français, - propri%C3%A9t%C3%A9%20des%20listes%20de%20contacts%20sur%20les%20m%C3%A9dias%20sociaux

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A combination of media to be used in an advertising campaign.  3, fiche 2, Anglais, - media%20mix

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de supports choisis pour véhiculer une campagne publicitaire.  1, fiche 2, Français, - combinaison%20de%20supports

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le choix se fait à partir de leurs caractéristiques (puissance, capacité de ciblage, efficacité publicitaire, cadre juridique...) et de leur capacité à répondre à meilleur coût aux objectifs de la campagne. Un mix-médias joue également sur les complémentarités et synergies qui existent entre différents médias.  3, fiche 2, Français, - combinaison%20de%20supports

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Market Testing. In recent years a big shift has occurred in the role of test-marketing.... Today, test-marketing is being used increasingly(1) to evaluate a complete marketing plan including advertising, distribution, sales, pricing, etc. ;(2) to determine optimum budget levels, media mix, sales channels;(3) to forecast sales volume and payout as a guide to capital budgeting for production and distribution facilities.  1, fiche 3, Anglais, - test%2Dmarketing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Études de commercialisation. Parallèlement à la manière dont on va fabriquer le produit, il faut aussi se préoccuper de la manière dont on va le vendre. Il s'agit des méthodes de vente, des canaux de distribution, des moyens de transport, des remises à accorder, de l'organisation générale des ventes et du service après-vente. Chacun de ces éléments nécessite des études spécifiques.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9tude%20de%20commercialisation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pour rendre le terme anglais, il faut le pluriel en français.  3, fiche 3, Français, - %C3%A9tude%20de%20commercialisation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The thermopile heat of combustion detector is at the heart of each heating value transmitter. Air is used as a heat transfer media and flows around the combustion chamber. Any increase in the heat produced by the combustion of a controlled sample of process gas is immediately sensed and reported to the microprocessor. Air enters the combustion chamber on the outside cold junctions where its heat is measured, then flows down the outside of the thermopile towards the viewer to turn through 180° past the end of the thermopile assembly and then flows up through the heat exchanger... to mix with the heated flue gases from the burner.  3, fiche 4, Anglais, - combustion%20detector

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In media possessing optical nonlinearities, electromagnetic waves can mix to form waves with frequencies linearly related to the frequencies of the incident radiation.(...) By choosing the proper temperature and propagation direction, in some nonlinear crystals it is possible to achieve phase matching for the frequencies involved. The number of crystals in which phase matching is possible is a relatively small fraction of crystals that possess the required nonlinearity.  2, fiche 5, Anglais, - optical%20nonlinearity

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En raison même des difficultés provenant de la cristallogénèse il faut disposer, pour une [étude des types très variés de structures cristallines ou de liaisons chimiques], d'un moyen rapide d'investigation des non-linéarités optiques de microcristaux (...)  2, fiche 5, Français, - non%2Dlin%C3%A9arit%C3%A9%20optique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol