TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Data storage refers to the use of recording media to retain data using computers or other devices. The most prevalent forms of data storage are file storage, block storage, and object storage, with each being ideal for different purposes.  3, fiche 1, Anglais, - data%20storage

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le stockage de données désigne l'ensemble des méthodes et technologies permettant de conserver des données numériques.  2, fiche 1, Français, - stockage%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[The] process of float washing allows the acidity in the paper to be transferred to the water. Some level of acidity is removed, though not in its entirety.  2, fiche 2, Anglais, - float%20washing

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Float washing can be used when a paper object requires washing, but the media will not tolerate immersion.  3, fiche 2, Anglais, - float%20washing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

One is where the declared attribute values are of unknown value. Another is where the assembled presentation is (possibly) conflicting, as in a case where media objects are competing for display space or where they are synchronized ambiguously.  1, fiche 3, Anglais, - media%20object

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 3, Anglais, - media%20object

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une autre survient si la présentation mise en œuvre est (éventuellement) en conflit, comme dans le cas où des objets médias se disputent l'espace d'affichage ou quand ils sont synchronisés de façon ambiguë.  1, fiche 3, Français, - objet%20m%C3%A9dia

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, fiche 3, Français, - objet%20m%C3%A9dia

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A composite object consisting of hyperobjects from two or more different representation media.  1, fiche 4, Anglais, - multimedia%20object

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Example: Audio embedded in text.  1, fiche 4, Anglais, - multimedia%20object

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Objet composite contenant des [hyperobjets] d'au moins deux types différents de médias de représentation.  1, fiche 4, Français, - objet%20multim%C3%A9dia

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Exemple : Du son inséré dans du texte.  1, fiche 4, Français, - objet%20multim%C3%A9dia

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A small piece of information that is stored in a database and is used to communicate skills or knowledge in support of a RIO [reusable information object]. It can be in any media format including text, graphics, animation, video, audio, and HTML plugin. It is combined with practice items and assessment items to create a RIO.  1, fiche 5, Anglais, - content%20item

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Information stockée dans une base de données et utilisée pour transmettre des connaissances ou compétences. Cette information peut se présenter sous une forme médiatique quelconque, dont texte, graphisme, animation, vidéo, audio et HTML enfichable. L'Item de contenu est assorti d'items de pratique et d'items d'évaluation, afin d'aboutir à la création d'un OIR [objet d'information réutilisable].  1, fiche 5, Français, - item%20de%20contenu

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The tasks include interpreting and assessing environmental data, in the development of GIS data bases from remotely sensed imagery and many other data types and sources. The provisions of state-of-art data synthesis, integration and communication of study results through multi-media object oriented software packages for more effective access to information by regional discussion makers including those associated with land claims and environmental project reviews....  1, fiche 6, Anglais, - media%20object%20oriented%20software%20package

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Solution proposée après discussion avec Madame Louiselle St-Laurent, spécialiste en géomatique (Ressources naturelles Canada, Ottawa).  1, fiche 6, Français, - progiciel%20orient%C3%A9%20objet%20et%20multim%C3%A9diatique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol