TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The notice effort consists of a combination of mailings and paid media placements in Aboriginal media, including television, radio, and publications.  2, fiche 1, Anglais, - paid%20advertisement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'effort de notification est une combinaison d'envois postaux et de publicités payées dans des médias autochtones, y compris la télévision, la radio et les publications.  2, fiche 1, Français, - publicit%C3%A9%20pay%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A media placement authorization number issued by the Advertising Coordination and Partnerships Directorate at Public Works and Government Services Canada(PWGSC) to a department as confirmation that its advertising creative and media plan comply with government legislation, policies and standards  1, fiche 2, Anglais, - ADV%20number

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The ADV number authorizes the Communication Procurement Directorate at PWGSC to issue a work authorization to the agency of record to implement the media plan.  1, fiche 2, Anglais, - ADV%20number

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Numéro d'autorisation du placement dans les médias qui est émis par la Direction de la coordination de la publicité et des partenariats de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) à un ministère à titre de confirmation que ses créatifs et ses plans médias sont conformes aux lois, aux politiques et aux normes du gouvernement.  1, fiche 2, Français, - num%C3%A9ro%20PUB

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le numéro PUB autorise la Direction de l'approvisionnement en communications de TPSGC à émettre une autorisation de travail à l'agence de coordination pour la mise en œuvre du plan de placement dans les médias.  1, fiche 2, Français, - num%C3%A9ro%20PUB

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

To build reach, media placements will appear in mainstream newspapers within the top Aboriginal population census metropolitan areas (CMAs) and census agglomerations (CAs), and, in Phase II only, on mainstream television.  2, fiche 3, Anglais, - media%20placement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

media placement : term usually used in the plural.  3, fiche 3, Anglais, - media%20placement

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En 2004-2005, le gouvernement a versé 49,5 millions de dollars à des agences pour des services de publicité et des placements dans les médias.  1, fiche 3, Français, - placement%20dans%20les%20m%C3%A9dias

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

placement dans les médias : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 3, Français, - placement%20dans%20les%20m%C3%A9dias

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On March 15, 2004, the Minister of Public Works and Government Services Canada announced a moratorium on all Government of Canada advertising activities until June 1, 2004. As well, there was to be a 15% reduction in media placement expenses from the 2002-2003 level, amounting to some $83 million.  1, fiche 4, Anglais, - media%20placement%20expense

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Enfin, nous nous sommes intéressés au moratoire sur la publicité du gouvernement du Canada annoncé le 15 mars 2004 par le ministre de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Le moratoire devait s'appliquer jusqu'au 1er juin 2004. De plus, il devait y avoir une réduction de 15 p. 100 des dépenses en matière de placement média par rapport aux dépenses de 2002-2003, ce qui représentait quelque 83 millions de dollars.  1, fiche 4, Français, - d%C3%A9pense%20en%20mati%C3%A8re%20de%20placement%20m%C3%A9dia

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

TAB's primary role is to authenticate the circulation data of Out-of-Home media. In doing so, it seeks to inform and educate the advertising community regarding the quantitative and qualitative value of Out-of-Home media, accommodating new forms as they develop without compromising standards of integrity. In specific instances TAB also certifies advertising placement.  1, fiche 5, Anglais, - Traffic%20Audit%20Bureau%20for%20Media%20Measurement

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol