TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the Prime Minister's Office schedules the Prime Minister's time, organizes his or her public statements and relations with the media, and handles his or her correspondence.  2, fiche 1, Anglais, - public%20statement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le cabinet du premier ministre établit l'horaire du premier ministre, prépare ses déclarations publiques, et gère ses relations avec les médias et traite sa correspondance.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9claration%20publique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Communications Branch focuses on providing strategic advice and support for communications and public education activities for the OPC [Office of the Privacy Commissioner of Canada]. In addition, the Branch plans and implements a variety of public education and communications activities through media monitoring and analysis, public opinion polling, media relations, publications, special events, outreach activities and the OPC web sites. The Branch is also responsible for the OPC' s Information Centre, which responds to requests for information from the public and organizations regarding privacy rights and responsibilities.  2, fiche 2, Anglais, - Communications%20Branch

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Direction générale des communications a pour mandat de formuler des conseils stratégiques et d'appuyer les activités de communication et de sensibilisation du grand public pour le Commissariat [à la protection de la vie privée du Canada]. Aux fins de la planification et de la mise en œuvre de toute une gamme d'activités de communication et de sensibilisation du grand public, la Direction générale effectue le suivi et l'analyse des médias, mène des sondages auprès du public, s'occupe des relations avec les médias, produit de nombreuses publications, met sur pied des événements spéciaux et des activités d'engagement et, enfin, gère les sites Web du Commissariat.  1, fiche 2, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20communications

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In order to achieve the expected result, the OCL[ Office of the Commissioner of Lobbying of Canada] plans to undertake the following activities : Generate awareness-building activities, such as : print and electronic documents; direct communication with lobbyists, media, public office holders and the public; advisory letters to lobbyists; information sessions; media relations; conferences; learning events; briefings for government institutions; and continued dialogue with other national and international jurisdictions and stakeholders.  1, fiche 3, Anglais, - direct%20communication

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En vue d'atteindre le résultat attendu, le CAL [Commissariat au lobbying du Canada] compte entreprendre les activités suivantes : Mener des activités de sensibilisation, comme la diffusion de documents papier et électroniques, la communication directe avec les lobbyistes, les médias, les titulaires d'une charge publique et le grand public, l'envoi de lettres d'information aux lobbyistes, la tenue de séances d'information, les relations avec les médias, la participation à des conférences, des activités d'apprentissage et des séances de breffage destinées aux institutions gouvernementales, et le dialogue continu avec d'autres intervenants et instances nationales et internationales.  1, fiche 3, Français, - communication%20directe

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade.  3, fiche 4, Anglais, - Media%20Relations%20Office

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.  3, fiche 4, Français, - Service%20des%20relations%20avec%20les%20m%C3%A9dias

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade, Media Relations Office.  3, fiche 5, Anglais, - Communications%20Programs%20and%20Outreach%20Division

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Service de relations avec les médias.  3, fiche 5, Français, - Direction%20des%20programmes%20de%20communications%20et%20de%20la%20sensibilisation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol