TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The collection, processing and dissemination of meteorological, oceanographic and geospatial data and products to forces in near-real time, in order to contribute to the common understanding of the operational environment and to improve joint operational effectiveness through enhanced situational awareness and decision making.  1, fiche 1, Anglais, - rapid%20environmental%20assessment

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

rapid environmental assessment; REA: designations and definition standardized by NATO.  3, fiche 1, Anglais, - rapid%20environmental%20assessment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Collecte, traitement et diffusion de données et de produits météorologiques, océanographiques et géospatiaux aux forces armées en temps quasi-réel afin de contribuer à la compréhension commune de l'environnement opérationnel et d'augmenter la capacité opérationnelle interarmées par l'amélioration de la connaissance de situation et du processus de décision.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9valuation%20rapide%20de%20l%27environnement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

évaluation rapide de l'environnement; REA : désignations et définition normalisées par l'OTAN.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9valuation%20rapide%20de%20l%27environnement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A fourth major contribution of CERC R&D program is the assembly and dissemination of environmental databases. A prime example is the Wave Information Studies hindcast program, which has greatly reduced the need to utilize inadequate data sets such as Summary of Synoptic Meteorological Observations and Littoral Environmental Observations, and to undertake costly field measurement programs.  2, fiche 2, Anglais, - summary%20of%20synoptic%20meteorological%20observations

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

synoptic observation. A surface or upper-air observation made at standard time.  3, fiche 2, Anglais, - summary%20of%20synoptic%20meteorological%20observations

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

meteorological observation. Evaluation or measurement of one or more meteorological elements.  3, fiche 2, Anglais, - summary%20of%20synoptic%20meteorological%20observations

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Plan de cours [...] Observations synoptiques [...] : À la fin du cours, le participant doit pouvoir effectuer des observations météorologiques synoptiques ainsi qu'enregistrer et transmettre toutes les données d'observation requises par Environnement Canada.  2, fiche 2, Français, - sommaire%20des%20observations%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20synoptiques

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

L'observation météorologique se base sur de nombreux réseaux : Le réseau synoptique. Le réseau synoptique national est composé de 41 stations effectuant : la mesure de tous les paramètres utilisés comme Input des modèles de prévision numérique (Pression atmosphérique, Température, Humidité, Vent). La mesure des paramètres hydrométéorologiques et/ou climatologiques l'observation des différents météores et phénomènes météorologiques. Quatre parmi ces stations sont équipées de Radiosondage pour les mesures en altitude, sept effectuent des observations spécifiques à l'agriculture (suivi phénologique) et deux mesurent la pollution de fond. Le réseau climatologique [...] Le réseau radar [...]  3, fiche 2, Français, - sommaire%20des%20observations%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20synoptiques

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The provision of weather forecasts and warnings about hazardous conditions, and the collection, quality control, verification, archiving and dissemination of meteorological data and products.  1, fiche 4, Anglais, - weather%20service

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fourniture de prévisions météorologiques et d'avis de conditions dangereuses, et collecte, contrôle de qualité, vérification, diffusion et archivage des données et produits météorologiques.  1, fiche 4, Français, - prestation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Suministro de previsiones meteorológicas y de avisos sobre condiciones peligrosas, y concentración, verificación, archivado y difusión de datos y productos meteorológicos.  1, fiche 4, Espagnol, - servicio%20meteorol%C3%B3gico

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

NCDC' s mission is to manage the Nations's resource of global climatological in-situ and remotely sensed data and information to promote global environmental stewardship; to describe, monitor and assess the climate; and to support efforts to predict changes in the Earth's environment. This effort requires the acquisition, quality control, processing, summarization, dissemination, and preservation of a vast array of climatological data generated by the national and international meteorological services. NCDC' s mission is global in nature and provides the U. S. climate representative to the World Meteorological Organization, the World Data Center System, and other international scientific programs. NCDC also operates the World Data Center for Meteorology, Asheville.  2, fiche 5, Anglais, - National%20Climatic%20Data%20Center

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Also referred to by English initials UNESCO/IOC IGOSS and IOC/IGOSS.  3, fiche 6, Anglais, - Integrated%20Global%20Ocean%20Services%20System

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The Integrated Global Ocean Services System(IGOSS) is the international SYSTEM for the collection and exchange of ocean data(such as temperature and salinity) and the preparation and dissemination of oceanic products and services. IGOSS is coordinated jointly by the Intergovernmental Oceanographic Commission(IOC) of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) and the World Meteorological Organization(WMO), and consists of national facilities and services provided by participating member countries who share data for mutual benefit.  4, fiche 6, Anglais, - Integrated%20Global%20Ocean%20Services%20System

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le SMISO, créé conjointement par l'OMM et la COI en 1968, est le premier système opérationnel d'observation de l'océan. Il a pour objectif de fournir la cueillette en temps réel, l'échange et le traitement des observations d'océanographie physique des couches superficielles de l'océan à partir de diverses plates-formes d'acquisition de données, dont des navires de recherche et des bouées. Les données ainsi reçues sont toujours plus nombreuses. Près de 150 navires et 450 bouées transmettant régulièrement des rapports via le Système mondial de télécommunications (SMT). Le SMISO regroupe les travaux de coopération de ses États membres, et appuie des programmes régionaux, nationaux et mondiaux.  4, fiche 6, Français, - Syst%C3%A8me%20mondial%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20services%20oc%C3%A9aniques

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Next Generation Weather Radar system(NEXRAD) comprises approximately 160 Weather Surveillance Radar-1988 Doppler(WSR-88D) sites throughout the United States and selected overseas locations. This system is a joint effort of the United States Departments of Commerce(DOC), Defense(DOD), and Transportation(DOT). The controlling agencies are the National Weather Service(NWS), Air Weather Service(AWS) and Federal Aviation Administration(FAA), respectively. Level II data are the three meteorological base data quantities : reflectivity, mean radial velocity, and spectrum width. From these quantities, computer processing generates numerous meteorological analysis products known as Level III data. Level II data are recorded at all NWS and most AWS and FAA WSR-88D sites. Level III products are recorded at the 120 NWS sites. The data are sent to the National Climatic Data Center(NCDC) for archiving and dissemination.  3, fiche 7, Anglais, - next%2Dgeneration%20weather%20radar%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol