TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The new French meteorological radar, ROMUALD, has been operational since October 2001 in French Guiana making it possible to gain two hours in forecasting adverse weather conditions. ROMUALD is the first of a series of nine weather radars that, by 2004, will make up a network covering the Greater Caribbean to make better predictions of intense rainfall, and cyclones. The design and operation of ROMUALD("Radar d’observation météorologique d’utilisation aisée localement et à distance")(the easy-to-use local and distance meteorological observation radar) result from the co-operation between Metéo-France and CNES(the French Space Studies Centre [called the "Centre national d’études spatiales"]) [...]  1, fiche 1, Anglais, - Radar%20d%26rsquo%3Bobservation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20d%26rsquo%3Butilisation%20ais%C3%A9e%20localement%20et%20%C3%A0%20distance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

easy-to-use local and distance meteorological observation radar: literal translation provided for information purposes only.  2, fiche 1, Anglais, - Radar%20d%26rsquo%3Bobservation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20d%26rsquo%3Butilisation%20ais%C3%A9e%20localement%20et%20%C3%A0%20distance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Radar d'observation météorologique d'utilisation aisée localement et à distance. Juchée tout en haut de la Montagne des Pères, à quelques kilomètres de Kourou sur la route de Cayenne, la station météo du Centre Spatial Guyanais vient de se doter d'un nouveau radar plus performant, d'une portée de 400 kilomètres et capable de fournir au centre Météo-France de Cayenne-Rochambeau des données de précipitations toutes les 5 minutes. ROMUALD couvrira les zones habitées du littoral, de Saint-Laurent aux frontières du Brésil, tout en assurant pour le Centre Spatial Guyanais un rôle essentiel de prévision météo lors des lancements Ariane.  1, fiche 1, Français, - Radar%20d%27observation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20d%27utilisation%20ais%C3%A9e%20localement%20et%20%C3%A0%20distance

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Dr. Neil Trivett Global Atmosphere Watch Observatory is an atmospheric baseline station operated by Environment and Climate Change Canada... The observatory is the northernmost of 31 global stations in an international network coordinated by the World Meteorological Organization(WMO) under its Global Atmosphere Watch(GAW) program to study the long-term effects of pollution on the atmospheric environment.  3, fiche 2, Anglais, - Dr%2E%20Neil%20Trivett%20Global%20Atmosphere%20Watch%20Observatory

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In 2016, the Meteorological Service of Canada(MSC) operated a network of 28 Doppler weather radars across Canada. In addition, there were 2 radars owned and operated by the Department of National Defence(DND), and a research radar owned and operated by McGill University which together comprised the 31 sites in the Canadian Weather Radar Network(CWRN).  2, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Weather%20Radar%20Network

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Co-operative Climate Network(CCN) is a network of climate observing stations comprised of volunteers who, through an agreement with Environment and Climate Change Canada's Meteorological Service of Canada(MSC), report daily temperature and/or precipitation values once or twice per day on a voluntary basis, using high quality manual sensors provided and maintained by the MSC.  1, fiche 4, Anglais, - Co%2Doperative%20Climate%20Network

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau coopératif sur le climat (RCC) est un réseau de stations d'observation du climat composé de bénévoles qui, en vertu d'une entente avec le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement et Changement climatique Canada, enregistrent une ou deux fois par jour la température et/ou les précipitations quotidiennes sur une base volontaire, en utilisant des capteurs manuels de haute qualité fournis et entretenus par le SMC.  1, fiche 4, Français, - R%C3%A9seau%20coop%C3%A9ratif%20sur%20le%20climat

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[The measure] of the proximity of observing stations in a network established for some specific meteorological studies or research(e. g. climatological studies and short-period weather forecasting).  2, fiche 5, Anglais, - network%20density

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la proximité des stations d'observation dans un réseau établi en vue de certaines études ou recherches spécifiques en météorologie (p. ex. études climatologiques et prévisions à courte échéance).  1, fiche 5, Français, - densit%C3%A9%20d%27un%20r%C3%A9seau

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Medida de la proximidad de las estaciones de observación en una red que ha sido establecida con el propósito específico de hacer estudios o investigaciones meteorológicos (por ejemplo, estudios climatológicos, predicción a corto plazo, etc.).  1, fiche 5, Espagnol, - densidad%20de%20la%20red

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A mobile service between aeronautical stations and aircraft stations, or between aircraft stations, in which survival craft stations may participate, emergency position-indicating radiobeacon stations may also participate in this service on designated distress and emergency frequencies.  3, fiche 6, Anglais, - aeronautical%20mobile%20service

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

All ground-based facilities and personnel engaged in air-ground communications and radiotelephony broadcasts such as ATIS [automatic terminal information service] and VOLMET [meteorological information for aircraft in flight](i. e. VHF [very high frequency] and HF [high frequency] transmitting and receiving stations). Implementation of AMSS [aeronautical mobile satellite service], as well as other ATS [air traffic service] air-ground links and other communications subnetworks of the future ATN [aeronautical telecommunications network], will add satellites or satellite transponders and associated ground earth stations.  3, fiche 6, Anglais, - aeronautical%20mobile%20service

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

aeronautical mobile service; AMS: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, fiche 6, Anglais, - aeronautical%20mobile%20service

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Frequencies allocated by Industry Canada to this service may have the identifier (R) or (OR) to indicate which frequency is to be used: on air route (R) or off-route (OR).  5, fiche 6, Anglais, - aeronautical%20mobile%20service

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Service mobile entre stations aéronautiques et stations d'aéronef, ou entre stations d'aéronef, auquel les stations d'engin de sauvetage peuvent également participer, les stations de radiobalise de localisation des sinistres peuvent également participer à ce service sur des fréquences de détresse et d'urgence désignées.  3, fiche 6, Français, - service%20mobile%20a%C3%A9ronautique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Installations et personnel affectés aux communications air-sol et aux émissions radiotéléphoniques telles qu'ATIS [service automatique de diffusion] et VOLMET [renseignements météorologiques destinés aux aéronefs en vol] (c'est-à-dire les stations d'émission et de réception VHF [très haute fréquence] et HF [fréquence décamétrique]). Avec la mise en œuvre du SMAS [service mobile aéronautique par satellite], ainsi que d'autres liaisons air-sol ATS [service de la circulation aérienne] et divers sous-réseaux de télécommunications du futur réseau ATN, s'ajouteront des satellites ou des répéteurs de satellite ainsi que les stations terriennes au sol connexes.  3, fiche 6, Français, - service%20mobile%20a%C3%A9ronautique

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

service mobile aéronautique; SMA : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, fiche 6, Français, - service%20mobile%20a%C3%A9ronautique

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Les fréquences attribuées par Industrie Canada à ce service peuvent avoir l'indicatif (R) ou (OR) accolé à la fréquence pour préciser si cette fréquence doit être utilisée le long des routes aériennes (R) ou en dehors des routes aériennes (OR).  5, fiche 6, Français, - service%20mobile%20a%C3%A9ronautique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Servicio móvil entre estaciones aeronáuticas y estaciones de aeronave, o entre estaciones de aeronave, en el que también pueden participar las estaciones de embarcación o dispositivo de salvamento, también pueden considerarse incluidas en este servicio las estaciones de radiobaliza de localización de siniestros que operen en las frecuencias de socorro y de urgencia designadas.  1, fiche 6, Espagnol, - servicio%20m%C3%B3vil%20aeron%C3%A1utico

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Todas las instalaciones y el personal de tierra empleados para las comunicaciones aeroterrestres y emisiones radiotelefónicas tales como ATIS [servicio automático de información terminal] y VOLMET [información meteorológica para aeronaves en vuelo] (es decir, estaciones VHF [muy alta frecuencia] y HF [alta frecuencia] transmisoras y receptoras). La implantación del SMAS [servicio móvil aeronáutico por satélite], así como de otro enlaces aeroterrestres ATS [servicio de tránsito aéreo] y otras subredes de comunicaciones de la futura ATN [red de telecomunicaciones aeronáuticas], añadirá satélites o transpondedores de satélite y las correspondientes estaciones terrenas de tierra.  1, fiche 6, Espagnol, - servicio%20m%C3%B3vil%20aeron%C3%A1utico

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

servicio móvil aeronáutico; SMA: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 6, Espagnol, - servicio%20m%C3%B3vil%20aeron%C3%A1utico

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The air quality data was derived from a network of air quality and meteorological monitoring stations in the Lower Mainland operated by the Greater Vancouver Regional District and the British Columbia Ministry of Environment. The air quality monitoring system includes five stations provided by Environment Canada under the National Air Pollution Surveillance Network Program.  1, fiche 7, Anglais, - air%20quality%20monitoring%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Des protocoles d'études sont à développer notamment sur la base des systèmes de surveillance de la qualité de l'air, qui intègrent désormais le CO [monoxyde de carbone] parmi les 13 polluants mesurés, que ce soit dans l’atmosphère des villes ou dans les logements et les espaces intérieurs [...]  2, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In 2011, AAFC [Agriculture and Agri-Food Canada]-STB [Science and Technology Branch of the National Agroclimate Information Service] built an in-situ sensor network where soil moisture and meteorological data are collected in agricultural landscapes within Ontario, Manitoba and Saskatchewan over a total of 18 stations. To meet the objectives of various research projects, the RISMA system was designed to provide near-real time soil moisture and meteorological data. The field data is transmitted to an AAFC server on a timely basis. A Web segment of the sensor system is to be developed to enable data sharing based on Open Geospatial Consortium(OGC) standards and it can be divided into two sections : 1) transferring the data from AAFC server to a Web server based on interoperable protocols, and 2) data visualization and distribution by serving the data to the public on a Web-based platform.  3, fiche 8, Anglais, - Real%2Dtime%20in%20situ%20soil%20monitoring%20for%20agriculture

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Réseau de surveillance in situ des sols en temps réel pour l’agriculture : nom approuvé par Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, fiche 8, Français, - R%C3%A9seau%20de%20surveillance%20in%20situ%20des%20sols%20en%20temps%20r%C3%A9el%20pour%20l%26rsquo%3Bagriculture

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An untethered ocean buoy equipped with meteorological sensing instruments linked to transmitting equipment for sending the observed data to collecting centres.  3, fiche 9, Anglais, - meteorological%20drifting%20buoy

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

National Ocean Service(NOS). [et al. ] is establishing a network of 120 oceanographic/meteorological drifting buoys in the Southern Hemisphere. The buoys measure sea level atmospheric pressure and sea water temperature.  1, fiche 9, Anglais, - meteorological%20drifting%20buoy

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

A single meteorological drifter was deployed for Department of the Environment near 47° N.  2, fiche 9, Anglais, - meteorological%20drifting%20buoy

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Bouée libre fonctionnant automatiquement et à laquelle sont attachés ou suspendus des instruments de mesure destinés à recueillir des informations météorologiques.  1, fiche 9, Français, - bou%C3%A9e%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20d%C3%A9rivante

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] le Canada entendait poursuivre sa contribution à la quête mondiale d'informations météorologiques [...] avec la mise en place d'un réseau de bouées météorologiques dérivantes. Ces bouées équipées d'instruments de relevés météorologiques recueilleront des mesures de température de l'air et de l'eau, de même que la pression atmosphérique [...]  1, fiche 9, Français, - bou%C3%A9e%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20d%C3%A9rivante

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The objectives of the International Buoy Programme for the Indian Ocean are to establish and maintain a network of platforms in the Indian Ocean to provide Meteorological and Oceanographic data for both real-time operational requirements and research purposes.  1, fiche 10, Anglais, - International%20Buoy%20Programme%20for%20the%20Indian%20Ocean

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, fiche 10, Français, - International%20Buoy%20Programme%20for%20the%20Indian%20Ocean

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

IBPIO por sus siglas en inglés.  2, fiche 10, Espagnol, - Programa%20Internacional%20de%20Boyas%20para%20el%20Oc%C3%A9ano%20%C3%8Dndico

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Support to [Savannah River Operations Office] SR operations is provided by the Westinghouse Savannah River Meteorological Program and includes daily weather forecast services for the SRS. Meteorological data is obtained from a local network... with sensors... Additional local upper-air data are collected from three acoustic Doppler radars, a Beukers rawinsonde system, and an airsonde and tethersonde system.  1, fiche 12, Anglais, - airsonde

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

During SALPEX’96 the balloon tracked was often the same one as that carrying the AIR sonde used for the pressure / temperature / relative humidity measurements.  2, fiche 12, Anglais, - airsonde

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La sonde [Galileo] comprenait deux composants principaux : un orbiter chargé d'étudier le système galiléen et une sonde atmosphérique chargée d'étudier l'atmosphère galiléenne.  2, fiche 12, Français, - sonde%20atmosph%C3%A9rique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Air and Precipitation Monitoring Network, CAPMoN, is operated by the Meteorological Service of Canada in order to study the regional patterns and trends of acid rain; and gas, particulate and precipitation chemistry... The network began operating in mid-1983. CAPMoN updated and replaced two older networks known as the Canadian Network for Sampling Precipitation(CANSAP) and the Air and Precipitation Network(APN).  1, fiche 13, Anglais, - Canadian%20Network%20for%20Sampling%20Precipitation

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau canadien d'échantillonnage des précipitations et de l'air (RCEPA) est géré par Environnement Canada en consultation avec les provinces et les territoires, qui peuvent exploiter des stations analogues à celles du RCEPA pour satisfaire leurs propres besoins.  4, fiche 13, Français, - R%C3%A9seau%20canadien%20d%27%C3%A9chantillonnage%20des%20pr%C3%A9cipitations%20et%20de%20l%27air

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A sferic sensor aboard a meteorological satellite is probably the most economical method of extending the sferics network to a global basis.  1, fiche 14, Anglais, - sferic%20sensor

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Un récepteur de bruits atmosphériques installé à bord d'un satellite de météorologie représente probablement le moyen le plus économique d'étendre au monde entier le réseau de détection des bruits atmosphériques.  1, fiche 14, Français, - r%C3%A9cepteur%20de%20bruits%20atmosph%C3%A9riques

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Group of meteorological observing stations spread over a given area for a specific purpose.  6, fiche 15, Anglais, - meteorological%20network

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

meteorological network : term standardized by ISO.  3, fiche 15, Anglais, - meteorological%20network

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de stations d'observation réparties sur une superficie donnée.  6, fiche 15, Français, - r%C3%A9seau%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

réseau météorologique : terme normalisé par l'ISO.  7, fiche 15, Français, - r%C3%A9seau%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de estaciones de observación meteorológica establecidas en una región dada con una finalidad concreta.  1, fiche 15, Espagnol, - red%20meteorol%C3%B3gica

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A location designated by [the] WMO to serve as a centre for the international calibration of meteorological radiation standards within the global network and for the maintenance of standard instruments for this purpose.  2, fiche 16, Anglais, - World%20Radiation%20Center

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The operation of the WRC was offered by the Swiss government to [the] World Meteorological Organization (WMO, Geneva) as a contribution of Switzerland to the World Weather Watch program.  1, fiche 16, Anglais, - World%20Radiation%20Center

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Lieu désigné par l'OMM [Organisation météorologique mondiale] pour servir de centre pour l'étalonnage international des étalons radiométriques météorologiques faisant partie du réseau mondial et pour l'entretien d'instruments étalons à cette fin.  1, fiche 16, Français, - Centre%20radiom%C3%A9trique%20mondial

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Emplazamiento designado por la OMM [Organización Meteorológica Mundial] para que sirva de centro de calibración internacional de los patrones radiométricos meteorológicos que forman parte de la red mundial y para el mantenimiento de los instrumentos patrones con esa finalidad.  2, fiche 16, Espagnol, - Centro%20radiom%C3%A9trico%20mundial

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

An integrated network of circuits which interconnects RTHs [(Regional Telecommunications Hubs) ], NMCs [(National Meteorological Centers) ] and RSMCs [(Regional Specialized Meteorological Centers) ] and/or a WMC [(World Meteorological Centers) ], and also, where needed, radio broadcasts in a WMO [(World Meteorological Organization) ] Region.  1, fiche 17, Anglais, - Regional%20Meteorological%20Telecommunication%20Network

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Réseau intégré de circuits interconnectant les CRT [(Centres régionaux de télécommunications)], les CMN [(Centres météorologiques nationaux)], les CMRS [(Centres météorologiques régionaux spécialisés)] et/ou un CMM [(Centre météorologique mondial)] et aussi, si besoin est, les émissions radioélectriques dans une région de l'OMM [(Organisation météorologique mondiale)].  1, fiche 17, Français, - R%C3%A9seau%20r%C3%A9gional%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Red integrada de circuitos que interconexionan los CRT [(Centros regionales de telecomunicación)], los CMN [(Centros meteorológicos nacionales)], los CMRE [(Centros meteorológicos regionales especializados)] y/o un CMM [(Centros Meteorológicos Mundiales)] y también, si es preciso, las emisiones de radio en una Región de la OMM [(Organización Meteorológica Mundial)].  1, fiche 17, Espagnol, - Red%20regional%20de%20telecomunicaciones%20meteorol%C3%B3gicas

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A [World Meteorological Organization] WMO network composed of synoptic stations with specified observational programme satisfying minimum regional requirements which permit Members to fulfil their responsibilities within the World Weather Watch and in the applications of meteorology.  3, fiche 19, Anglais, - regional%20basic%20synoptic%20network

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Réseau de l'[Organisation météorologique mondiale] OMM composé de stations synoptiques dont le programme d'observations déterminé répond aux exigences régionales minimales et permet aux Membres de s'acquitter de leurs responsabilités dans le cadre de la Veille météorologique mondiale et en ce qui concerne les applications de la météorologie.  2, fiche 19, Français, - r%C3%A9seau%20synoptique%20de%20base%20r%C3%A9gional

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Red de la [Organización Meteorológica Mundial] OMM de estaciones sinópticas que tienen un programa específico de observaciones; éste satisface las necesidades regionales mínimas para que los Miembros cumplan sus responsabilidades en el marco de la Vigilancia Meteorológica Mundial y en lo que respecta a las aplicaciones de la meteorología.  3, fiche 19, Espagnol, - red%20sin%C3%B3ptica%20b%C3%A1sica%20regional

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A sequence of two letters placed in the heading of a meteorological bulletin which indicates the type of data contained in the bulletin ICAO, Manual on the planning and engineering of the aeronautical fixed telecommunication network, 1967, p. A-10.  1, fiche 21, Anglais, - category%20indicator

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Central Automated Data Editing and Switching System(C-ADESS) which is a system for meteorological telecommunications. C-ADESS is connected to the TFS and the Local Automated Data Editing and Switching System(L-ADESS) which is the meteorological telecommunication network that connects JMA headquarters with field offices. C-ADESS switches and edits meteorological data and products exchanged among JMA and NMSs around the world and controls the domestic exchange of meteorological information.  1, fiche 23, Anglais, - Central%20Automated%20Data%20Editing%20and%20Switching%20System

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

WHYCOS is based on a global network of reference stations, which transmit hydrological and meteorological data in near real-time, via satellite, to NHSs and regional centres. These data enable the provision of constantly updated national and regionally-distributed databases, of consistently high quality. WHYCOS aims to support, in all parts of the world, the establishment and enhancement of information systems which can supply reliable water-related.  1, fiche 24, Anglais, - World%20Hydrological%20Cycle%20Observing%20System

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le WHYCOS est fondé sur un réseau mondial de stations de référence qui, par l'intermédiaire de satellites, transmettent des données hydrologiques et météorologiques en temps quasi réel aux Services hydrologiques nationaux et aux centres régionaux. Ces données permettent de maintenir des bases de données nationales et régionales réparties d'une qualité régulièrement élevée, constamment mises à jour. Le WHYCOS se propose de soutenir, dans le monde entier, la création et l'amélioration de systèmes d'information susceptibles de fournir des données fiables sur l'eau aux planificateurs des ressources, aux décideurs, aux scientifiques et au grand public.  3, fiche 24, Français, - Syst%C3%A8me%20mondial%20d%27observation%20du%20cycle%20hydrologique

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The Atmospheric Dynamics Mission would provide observations of 3-dimensional wind fields in clear air, thereby addressing a serious gap in the current(meteorological) operational observing network.  3, fiche 26, Anglais, - atmospheric%20dynamics%20mission

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The new data base system has enabled us to use additional aircraft data (ACARS) in our data assimilation. The impact of the additional ACARS [aircraft communications addressing and reporting system] has been studied. In addition, a set of data denial experiments has been performed to study the impact of various components of the surface observation network on the performance of the DWD’s global weather prediction system for a time period in summer 2001.  1, fiche 27, Anglais, - surface%20observation%20network

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Provision of meteorological instruments for strengthening the surface observing network.  2, fiche 27, Anglais, - surface%20observation%20network

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le réseau d'observation en surface comprend toutes les stations implantées soit sur les continents soit sur les océans et qui relèvent des observations ponctuelles. Il existe dans le monde environ 10 000 stations de ce type dont 150 en France, auxquelles s'ajoutent quelques 4 000 navires marchands sélectionnés, effectuant des observations régulières au cours de leurs trajets maritimes [...] Dans ce réseau sont également intégrées les stations automatiques, soit terrestres, soit sur bouées fixes ou dérivantes, dont un certain nombre, en particulier les bouées, transmettent leurs informations par le canal de satellites de télécommunication (par exemple : système Argos).  3, fiche 27, Français, - r%C3%A9seau%20d%27observation%20en%20surface

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

L'avènement des satellites a complètement transformé le quotidien des météorologues, en leur permettant désormais d'observer presque en direct la formation des nuages, partout autour du globe, et de situer avec plus de précision les phénomènes de grande envergure tels que les systèmes météorologiques, ouragans, ou une zone d'orages hors de portée du réseau d'observation de surface.  2, fiche 27, Français, - r%C3%A9seau%20d%27observation%20en%20surface

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

EMEP was founded by UNECE [United Nations Economic Commission for Europe], WMO [World Meteorological Organization] and UNEP [United Nations Environment Programme] in 1977. In 1983 it became a project under the Convention on Long-Range Transboundary Air pollution, itself under the auspices of the ECE Protection of the Environment framework. It is one of two regional networks, the other in North America, where a denser network of precipitation monitoring stations has been established to evaluate SO2 and NOX emissions and transport, in particular.  2, fiche 28, Anglais, - Co%2Doperative%20Programme%20for%20Monitoring%20and%20Evaluation%20of%20the%20Long%2Drange%20Transmission%20of%20Air%20Pollutants%20in%20Europe

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  3, fiche 28, Français, - Programme%20concert%C3%A9%20de%20surveillance%20continue%20et%20d%27%C3%A9valuation%20du%20transport%20%C3%A0%20longue%20distance%20des%20polluants%20atmosph%C3%A9riques%20en%20Europe

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Network for the Detection for Stratospheric Change(NDSC) is a set of high-quality remote-sounding research stations for observing and understanding the physical and chemical state of the stratosphere. Ozone and key ozone-related chemical compounds and parameters are targeted for measurement. The NDSC is a major component of the international upper atmosphere research effort and has been endorsed by national and international scientific agencies, including the International Ozone Commission, the United Nations Environment Programme(UNEP), and the World Meteorological Organization(WMO).  1, fiche 29, Anglais, - Network%20for%20Detection%20of%20Stratospheric%20Change

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The objective of the International Arctic Buoy Program is to establish and maintain a network of drifting buoys in the Arctic Ocean to collect data needed for real-time operations and meteorological and oceanographic research.  3, fiche 30, Anglais, - International%20Arctic%20Buoy%20Program

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Network of the World Meteorological Organization(WMO).  2, fiche 31, Anglais, - Background%20Air%20Pollution%20Monitoring%20Network

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Red de la Organización Meteorológica Mundial.  3, fiche 31, Espagnol, - Red%20de%20Control%20de%20la%20Contaminaci%C3%B3n%20General%20Atmosf%C3%A9rica

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

... of the World Meteorological Organization. The Atmospheric Research and Environment Programme promotes atmospheric research and development and technology transfer between Members. It includes the Global Atmosphere Watch, which integrates monitoring and research activities carried out under the Global Ozone Observing System(GO3OS) and the Background Air Pollution Monitoring Network(BAPMoN) and serves as a system to detect changes in the composition of the atmosphere, an important prerequisite to understanding human impact on the atmosphere and addressing important aspects of sustainable development. The Programme also includes weather prediction research; a Tropical Meteorology Research Programme relating to studies of monsoons, tropical cyclones, rain-producing tropical weather systems and droughts; and a programme on the physics and chemistry of clouds and weather modification.  2, fiche 32, Anglais, - Atmospheric%20Research%20and%20Environment%20Programme

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

[...] de l'Organisation météorologique mondiale. Le PRAE vise à stimuler la recherche atmosphérique, de même que l'élaboration de techniques et leur échange entre les Membres. Un de ses volets est la Veille de l'atmosphère globale, qui regroupe toutes les activités de surveillance et de recherche menées dans le cadre du Système mondial d'observation de l'ozone (SMOO3) et du Réseau de surveillance de la pollution atmosphérique de fond (PABMoN) et dont l'objectif essentiel est de détecter les modifications de la composition de l'atmosphère, ce qui est indispensable pour bien comprendre l'influence de l'homme sur l'atmosphère et pour faciliter la pratique d'un développement durable. Il comprend aussi des programmes de recherche sur la prévision météorologique, un programme de recherche en météorologie tropicale - englobant l'étude de la mousson, des cyclones tropicaux, des systèms météorologiques tropicaux pluvigènes et des sécheresses - et un programme de recherche sur la physique et la chimie des nuages et sur la modification artificielle du temps.  3, fiche 32, Français, - Programme%20consacr%C3%A9%20%C3%A0%20la%20recherche%20atmosph%C3%A9rique%20et%20%C3%A0%20l%27environnement

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Organización Meteorológica Mundial.  2, fiche 32, Espagnol, - Programa%20de%20Investigaci%C3%B3n%20de%20la%20Atm%C3%B3sfera%20y%20el%20Medio%20Ambiente

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

An integrated system of meteorological operational channels, as part of the aeronautical fixed service(AFS), for the exchange of aeronautical meteorological information between the aeronautical fixed stations within the network.  1, fiche 33, Anglais, - meteorological%20operational%20telecommunication%20network

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

"Integrated" is to be interpreted as a mode of operation necessary to ensure that the information can be transmitted and received by the stations within the network in accordance with pre-established schedules.  1, fiche 33, Anglais, - meteorological%20operational%20telecommunication%20network

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

meteorological operational telecommunication network : term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, fiche 33, Anglais, - meteorological%20operational%20telecommunication%20network

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Réseau coordonné de voies d'échange de renseignements météorologiques d'exploitation faisant partie du service fixe aéronautique (SFA), utilisé pour l'échange de renseignements météorologiques aéronautiques entre les stations fixes aéronautiques de ce réseau.  1, fiche 33, Français, - r%C3%A9seau%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20pour%20l%27%C3%A9change%20de%20renseignements%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20d%27exploitation

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Un réseau est dit coordonné s'il est exploité de telle manière que des renseignements peuvent être transmis et reçus par les stations de ce réseau conformément à des horaires préétablis.  1, fiche 33, Français, - r%C3%A9seau%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20pour%20l%27%C3%A9change%20de%20renseignements%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20d%27exploitation

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

réseau de télécommunications pour l'échange de renseignements météorologiques d'exploitation : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 33, Français, - r%C3%A9seau%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20pour%20l%27%C3%A9change%20de%20renseignements%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20d%27exploitation

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Sistema integrado de canales meteorológicos operacionales, como parte del servicio fijo aeronáutico (AFS), para el intercambio de información meteorológica aeronáutica entre las estaciones fijas aeronáuticas que están dentro de la red.  1, fiche 33, Espagnol, - red%20de%20telecomunicaciones%20meteorol%C3%B3gicas%20operacionales

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

"Integrado", ha de interpretarse como el modo de operación necesario para garantizar que la información pueda ser transmitida y recibida por las estaciones de la red, de acuerdo con horarios establecidos previamente.  1, fiche 33, Espagnol, - red%20de%20telecomunicaciones%20meteorol%C3%B3gicas%20operacionales

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

red de telecomunicaciones meteorológicas operacionales : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 33, Espagnol, - red%20de%20telecomunicaciones%20meteorol%C3%B3gicas%20operacionales

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

World Radiation Data Center deals with the collection and processing of solar radiation data obtained at the World Radiation Network stations.  3, fiche 34, Anglais, - World%20Radiation%20Network

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

The World Radiation Data Centre(WRDC) is one of specialized World Meteorological Organization(WMO) Data Centres located at Voeikov Main Geophysical Observatory(MGO). The WRDC had been founded in 1964 and since that time it continuously collects, processes, archives and distributes solar radiation data received at the world radiometric network. The WRDC is issuing periodic bulletin "Solar Radiation and Radiation Balance Data. The World Network".  2, fiche 34, Anglais, - World%20Radiation%20Network

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Basic Operational Meteorological Devices. Meteorological observations are made at nearly 300 AES synoptic network stations in Canada as input to the forecast prediction responsibilities of the Service.  1, fiche 37, Anglais, - Basic%20Operational%20Meteorological%20Device

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Long-term measurements of changes in the chemistry of wet and dry acid deposition should be through a Global Trends Network(GTN) consisting of 10 to 12 selected sites in the United States and its Trust Territories... This Global Trends Network(GTN) should be coordinated with and through the World Meteorological Organization.  1, fiche 38, Anglais, - Global%20Trends%20Network

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Comme il s'agit d'un réseau américain, il n'existe pas d'appellation ou de sigle français officiels.  2, fiche 38, Français, - Global%20Trends%20Network

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The discovery that precipitation in large regions of Europe had become decidedly acidic followed the establishment in the 1950's of the European Atmospheric Chemistry Network(also known as the IMI Network, for the International Meteorological Institute in Stockholm....  1, fiche 39, Anglais, - European%20Atmospheric%20Chemistry%20Network

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

"IMI" pour Institut météorologique international de Stockholm.  3, fiche 39, Français, - R%C3%A9seau%20europ%C3%A9en%20d%27%C3%A9tude%20de%20la%20chimie%20atmosph%C3%A9rique

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol