TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In computer vision, object co-segmentation is a special case of image segmentation, which is defined as jointly segmenting semantically similar objects in multiple images or video frames.  3, fiche 1, Anglais, - object%20co%2Dsegmentation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

At its core, region-based segmentation is a method employed in computer vision and image analysis. It clusters or partitions an image into multiple segments or regions based on specific common attributes. The goal is to simplify the representation of the image to make it more manageable and easier to analyze.  2, fiche 2, Anglais, - region%2Dbased%20segmentation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La segmentation par régions consiste à rechercher des zones de mêmes caractéristiques, suivant diverses méthodes de détermination des zones (identification et détermination du périmètre).  3, fiche 2, Français, - segmentation%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20r%C3%A9gions

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The perception of several images of the same object.  2, fiche 3, Anglais, - polyopia

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Perception de plus d'une seule image pour un objet.  1, fiche 3, Français, - polyopie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Visión de una imagen múltiple a partir de un solo objeto.  1, fiche 3, Espagnol, - poliop%C3%ADa

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

WAVAW is a feminist organization that works for the prevention and eradication of all forms of violence against women through provision of direct services to women who have experienced violence and the promotion of social and attitudinal change. Vision-A society where all women are free from violence. WAVAW strives to be representative of women for a diverse range of backgrounds and experiences. Our volunteer board of directors is completely comprised of women and our team of staff and volunteer include women from many different educational, socio-economic, religious and cultural backgrounds. We represent diverse ethnic groups and different levels of physical ability and we are able to deliver many of our services in multiple languages.  1, fiche 4, Anglais, - Women%20Against%20Violence%20Against%20Women

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The cognitive, emotional and physical results of a concussive injury.  2, fiche 5, Anglais, - post%20concussion%20syndrome

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Although rare post concussion syndrome is far more common among those that have multiple concussions or second impact syndrome. The symptoms of post concussion syndrome fall into three broad categories : physical complaints, behavioural changes and thinking problems. Physical complaints include headache, dizziness/balance, fatigue, problems with vision, sensitivity to noise or light, or problems with sleep. Behavioural changes include moodiness(depression), irritability(anger), or an inability to sit still. Thinking problems include difficulty making decisions, "foggy" thinking, or problems recalling simple words.  3, fiche 5, Anglais, - post%20concussion%20syndrome

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Suite à une commotion cérébrale de deuxième degré l'athlète peut développer le syndrome post-commotion cérébrale caractérisé par une concentration diminuée, des maux de tête fréquents et une grande irritabilité.  2, fiche 5, Français, - syndrome%20post%2Dcommotion%20c%C3%A9r%C3%A9brale

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les athlètes ayant les signes du syndrome post-commotion cérébrale ne devraient pas retourner au jeu tant que tous les symptômes aient disparus.  1, fiche 5, Français, - syndrome%20post%2Dcommotion%20c%C3%A9r%C3%A9brale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Spectacles having opaque disks with multiple perforations used to aid vision in incipient cataract and in discrete opacities of the cornea.  1, fiche 6, Anglais, - stenopeic%20spectacles

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Lunettes munies de disques opaques percés d'une ou plusieurs ouvertures.  1, fiche 6, Français, - lunettes%20st%C3%A9nop%C3%A9iques

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, fiche 6, Français, - lunettes%20st%C3%A9nop%C3%A9iques

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Picture processing technique in machine vision systems : analysing images containing multiple shades of gray.  3, fiche 7, Anglais, - gray%20scale%20vision

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A robot with binary vision can’t [tell if two components overlap]. Newer systems using "gray scale" vision, which analyzes shades, tones, and shadows, may offer a solution.  4, fiche 7, Anglais, - gray%20scale%20vision

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term found in the article "Machines that see" published in High Technology.  3, fiche 7, Anglais, - gray%20scale%20vision

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Analyse d'image d'après le contenu de gris. [ISO/CEI JTC N1746, 1995]  1, fiche 7, Français, - vision%20en%20niveaux%20de%20gris

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Termes proposés dans le projet de norme ISO-DIS 2382-30 Vision artificielle, 1994.  1, fiche 7, Français, - vision%20en%20niveaux%20de%20gris

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol