TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MUSCLE TENSION DYSPHONIA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Larynx
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- supraglottic contraction
1, fiche 1, Anglais, supraglottic%20contraction
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A term used to describe the finding commonly observed in muscle tension dysphonia and vocal cord paralysis in which the supraglottic structures appear to come together, often obscuring the vocal cords. 1, fiche 1, Anglais, - supraglottic%20contraction
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Larynx
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contraction de l'étage supraglottique
1, fiche 1, Français, contraction%20de%20l%27%C3%A9tage%20supraglottique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Étage supraglottique - [...] tronc de cône dont la partie antérieure est évasée et dont le grand axe est orienté en bas, en avant. Il place l'axe aérien en dérivation sur l'axe digestif et réunit la région pharyngolaryngée au plan glottique. Cet étage, composé de structures cartilagineuses, musculaires et fibreuses, comprend : - la margelle laryngée ou épilarynx [...]; - le vestibule laryngé [...] 2, fiche 1, Français, - contraction%20de%20l%27%C3%A9tage%20supraglottique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Laringe
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- contracción supraglótica
1, fiche 1, Espagnol, contracci%C3%B3n%20supragl%C3%B3tica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-10-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Larynx
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- muscle tension dysphonia 1, fiche 2, Anglais, muscle%20tension%20dysphonia
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A voice disorder characterized by abnormal or excessive laryngeal muscle tension. 1, fiche 2, Anglais, - muscle%20tension%20dysphonia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Larynx
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dysphonie liée à une tension musculaire
1, fiche 2, Français, dysphonie%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20une%20tension%20musculaire
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :