TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a solid state system in which all the antenna elements are connected to a single transmitter/receiver and [that] uses phase shifter modules to selectively delay certain parts of the signal, while allowing others to transmit without delay.  3, fiche 1, Anglais, - passive%20electronically%20scanned%20array

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

One radar that has gained popularity due to its ability to scan a large field of view is the phased array radar(PAR). [One] traditional PAR [is] known as a passive electronically scanned array(PESA). In the PESA, a single transmitter generates a high-powered signal that is transmitted through individual antenna elements. Each transmit element has an associated computer-controlled phase shifter... that creates a directional beam by adding a phase shift to the signal from each element. The narrow beam is sequentially steered through the field of view by changing the phase at each element.  4, fiche 1, Anglais, - passive%20electronically%20scanned%20array

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

One radar that has gained popularity due to its ability to scan a large field of view is the phased array radar(PAR). [One] traditional PAR [is] known as a passive electronically scanned array(PESA). In the PESA, a single transmitter generates a high-powered signal that is transmitted through individual antenna elements. Each transmit element has an associated computer-controlled phase shifter... that creates a directional beam by adding a phase shift to the signal from each element. The narrow beam is sequentially steered through the field of view by changing the phase at each element.  2, fiche 2, Anglais, - directional%20beam

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un radar qui a gagné en popularité en raison de sa capacité à balayer un grand champ de vision est le radar à commande de phase. [...] un radar à commande de phase traditionnelle [est appelé] ensemble passif de balayage électronique (PESA). Dans le PESA, un seul émetteur génère un signal de grande puissance qui est transmis par des éléments d'antenne individuels. Chaque élément d'émission est associé à un déphaseur [...] commandé par ordinateur qui crée un faisceau directionnel en ajoutant un décalage de phase au signal de chaque élément. Le faisceau étroit est dirigé séquentiellement à travers le champ de vision en changeant la phase à chaque élément.  2, fiche 2, Français, - faisceau%20directionnel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

narrow field of view; NFOV : designations standardized by NATO.  3, fiche 3, Anglais, - narrow%20field%20of%20view

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

champ de vision étroit; NFOV : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 3, Français, - champ%20de%20vision%20%C3%A9troit

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Adjust the field of view(FOV) switch to both WIDE and NARROW ensuring the FOV in both the gunner's and commander's thermal sight adjusts.  2, fiche 4, Anglais, - field%20of%20view%20switch

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A long-focus lens gives a high resolution image over quite a narrow field of view. Its long focal length means that the main lens elements must be mounted at the front of a long tube to be at a sufficient distance from the film to form a sharp image.  2, fiche 5, Anglais, - long%20focal%20length%20lens

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Objectifs de longue focale - Leur angle de champ est inférieur ou très inférieur à celui de l'objectif normal. [...] Un objectif de longue focale donne une image dont la perspective - la convergence naturelle des lignes parallèles du sujet - semble moins forte. Les plans du sujet, normalement étagés en profondeur - un paysage, par exemple - paraissent se confondre les uns avec les autres.  5, fiche 5, Français, - objectif%20%C3%A0%20longue%20focale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[The TOW missile] sight provides a tracking accuracy of 0. 07 milliradians and two fields of view : a 30 ° wide field(...) and a 4. 6 ° narrow field(...) for tracking and attack(...)  1, fiche 6, Anglais, - tracking%20accuracy

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le viseur, dont la précision de poursuite est de 0.07 milliradian, possède deux champs de vision.  1, fiche 6, Français, - pr%C3%A9cision%20de%20poursuite

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol