TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NOW CASTING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Conditions and Forecasting
- National and International Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nowcasting
1, fiche 1, Anglais, nowcasting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NWC 2, fiche 1, Anglais, NWC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- now-casting 3, fiche 1, Anglais, now%2Dcasting
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nowcasting refers to the practice of using recently published data to update key economic indicators that are published with a significant lag, such as real GDP [gross domestic product]. 2, fiche 1, Anglais, - nowcasting
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- now casting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prévisions et conjonctures économiques
- Économie nationale et internationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prévision immédiate
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9vision%20imm%C3%A9diate
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La prévision immédiate […], c'est-à-dire la prévision des conditions économiques actuelles, est un élément clé de la prise de décision, mais elle est complexe, encore plus pour une petite économie ouverte, en raison de la plus grande volatilité de son PIB [produit intérieur brut]. 2, fiche 1, Français, - pr%C3%A9vision%20imm%C3%A9diate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
prévision immédiate : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 1er juillet 2023. 3, fiche 1, Français, - pr%C3%A9vision%20imm%C3%A9diate
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Casting and Patternmaking (Metal Processing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thin strip casting process
1, fiche 2, Anglais, thin%20strip%20casting%20process
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The thin strip casting process developed by the Myosotis Project has now reached a level raising the question of an industrialization. 1, fiche 2, Anglais, - thin%20strip%20casting%20process
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Moulage et modelage des métaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- procédé de coulée d'acier en bandes minces
1, fiche 2, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20coul%C3%A9e%20d%27acier%20en%20bandes%20minces
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
De nombreuses équipes ont travaillé depuis 15 ans sur le procédé de coulée d'acier en bandes minces, chemin le plus direct de l'acier liquide à la bobine, sans que pour l'instant une véritable ligne industrielle soit opérationnelle. 1, fiche 2, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20coul%C3%A9e%20d%27acier%20en%20bandes%20minces
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-09-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plate or Sheet Glass
- Glazing Materials (Constr.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flat glass
1, fiche 3, Anglais, flat%20glass
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
All previous methods of obtaining flat glass... are now obsolete.... The principal methods used today are vertical drawing of flat sheet and roller casting, flat casting, and floating on molten metal. 1, fiche 3, Anglais, - flat%20glass
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The most common glass products are flatware, divided into window glass and plate glass, and container ware, such as bottles and jars. 2, fiche 3, Anglais, - flat%20glass
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Verre en feuille ou en plaque
- Matériaux verriers (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- verre plat
1, fiche 3, Français, verre%20plat
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les verres plats comprennent les verres de vitrage (verres à vitre et glaces) et les verres coulés. 2, fiche 3, Français, - verre%20plat
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Domaine de l'industrie du verre (...) A. - Branche verre plat. Elle est essentiellement caractérisée par la production des verres en feuilles pour le bâtiment. Sous cette rubrique figurent, notamment, le verre à vitre (...), le verre coulé (...), la glace (...) 3, fiche 3, Français, - verre%20plat
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :