TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

OFFICE SOFTWARE [19 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Travel Articles (Tourism)
  • Organized Recreation (General)
CONT

The main responsibility of a baggage agent is to assist passengers with baggage pickup and resolve issues with delayed, lost, or damaged items. Typically, baggage agents work in an office setting, but deal almost entirely with the general public. Agents respond to passenger concerns both in person and over the phone, and must fill out forms according to the nature of the incident. Baggage agents utilize computer software to track and catalogue luggage. This helps to efficiently resolve problems and maintain customer relations when luggage is late, lost, or damaged.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Articles de voyage (Tourisme)
  • Loisirs organisés (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2018-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
3444
code de profession, voir observation
OBS

3444: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for : conducting data and processing modelling studies of information management options and concepts to resolve database comparability problems; evaluating and reviewing RCMP(Royal Canadian Mounted Police) business operations to prioritize business and user requirements; developing frameworks for software engineering and service delivery aligned with OCIO IM/IT(Office of the Chief Information Officer information management and information technology) ;and developing systems designs and specifications, testing strategies and data conversion plans.

Terme(s)-clé(s)
  • Corporate Data Modeller

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
3444
code de profession, voir observation
OBS

3444 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : faire des études de modélisation de données et de traitement d'options et de concepts de gestion de l'information afin de résoudre des problèmes relatifs à la comparabilité des bases de données; évaluer et examiner les opérations de la GRC (Gendarmerie royale du Canada) afin de prioriser les besoins opérationnels et ceux des utilisateurs; élaborer des cadres de génie logiciel et de prestation de services alignés sur la GI-TI du BDPI (gestion de l'information et technologie de l'information du Bureau du dirigeant principal de l'Information); élaborer des conceptions et des spécifications de systèmes, des stratégies d'essai et des plans de conversion de données.

Terme(s)-clé(s)
  • données générales - modélisateur
  • données générales - modélisatrice

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2017-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

The Intellectual Property Office(IPO) will provide assistance when the use and applications of intellectual property is involved, i. e. inventions, innovations, know-how, symbols, software, patents, copyrights, trademarks, industrial design and trade secret.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Le Bureau de la propriété intellectuelle (BPI) prête assistance lorsque le projet comporte l'utilisation de la propriété intellectuelle (inventions, innovations, savoir-faire, symboles, logiciels, brevets, droits d'auteur, marques de commerce, design industriel et secret commercial).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-12-24

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Biometrics
  • Citizenship and Immigration
OBS

The system at a VAC [visa application centre], visa office or POE [port of entry] secondary that is used to enrol a client's biometrics. It includes the BCSS [biometric collection system software](enrolment and verification), the peripherals, mounting requirements and possibly CCTV [closed circuit television].

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Biométrie
  • Citoyenneté et immigration

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Copyright, Patent and Trademark Law
CONT

... CIPO [Canadian Intellectual Property Office], in its role as a receiving office, accepts the electronic filing of an international application prepared using the latest version of the WIPO's [World Intellectual Property Organization] PCT-Safe software.

Français

Domaine(s)
  • Propriété industrielle et intellectuelle
CONT

[...] l'OPIC [Office de la propriété intellectuelle du Canada], à titre d'office récepteur, accepte le dépôt d'une demande internationale préparée à l'aide du logiciel PCT-SAFE fourni par le Bureau international.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de propiedad industrial e intelectual
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Hardware
DEF

A functional unit that consists of one or more data processing systems, office automation and data communication hardware and software, that performs information processing.

OBS

information processing system: term standardized by ISO/IEC and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Matériel informatique
DEF

Unité fonctionnelle constituée d'un ou de plusieurs systèmes informatiques, de matériel et de logiciels de bureautique et de communication de données, qui assure le traitement de l'information.

OBS

système de traitement de l'information : terme normalisé par l'ISO/CEI et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Uno o mas sistemas de procesamiento de datos y dispositivos, tales como oficina y equipo de comunicación, que desarrolla procesamiento de información.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2009-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Computer Hardware
OBS

Corel® WordPerfect® Office X4 is the ideal office software for home and business users, delivering more productivity tools that make your work go faster and your life go easier.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Matériel informatique
OBS

Corel® WordPerfect® Office X4 est une suite bureautique idéale, tant à domicile qu'au travail, grâce à sa plage d'outils destinés à vous simplifier la tâche.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2009-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Computer Hardware
OBS

Microsoft Office Standard 2007 is the essential software suite for homes and small businesses that enables you to quickly and easily create great-looking documents, spreadsheets, and presentations, and manage e-mail. The latest release features the Microsoft Office Fluent user interface that exposes commonly used and familiar commands, enhanced graphics and formatting capabilities that enable you to create high-quality documents, new time management tools to help manage your schedule, and more reliability and security such as an improved junk e-mail filter to reduce spam e-mail. With these enhancements, Office Standard 2007 makes it easier and more enjoyable for you to get things done at home or work.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Matériel informatique
OBS

Microsoft Office Standard 2007 fournit aux particuliers et aux PME les logiciels indispensables pour travailler plus rapidement et plus efficacement. Microsoft Office Standard 2007 est la suite de logiciels qui vous permet de créer des documents, des feuilles de calcul et des présentations de grande qualité et de gérer vos messages électroniques. La toute dernière version propose l'interface utilisateur Microsoft Office Fluent qui expose les commandes fréquemment utilisées, des fonctionnalités graphiques et de mise en forme améliorées qui permettent de créer des documents professionnels, des nouveaux outils de gestion des emplois du temps et des fonctionnalités avancées en termes de fiabilité et de sécurité, comme un filtre de courrier indésirable qui contribue à réduire considérablement les messages électroniques indésirables. Toutes ces améliorations font d'Office Standard 2007 un outil agréable à utiliser à la maison comme au bureau.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2009-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Computer Hardware
OBS

Microsoft Office Professional 2007 is a complete suite of productivity and database software that will help you save time and stay organized. Powerful contact management features help you manage all customer and prospect information in one place. Develop professional marketing materials for print, e-mail, and the Web, and produce effective marketing campaigns in-house. Create dynamic business documents, spreadsheets, and presentations, and build databases with no prior experience or technical staff. You will learn new features rapidly using improved menus that present the right tools when you need them.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Matériel informatique
OBS

Microsoft Office Professionnel 2007 est une suite complète de logiciels de productivité et de base de données qui vous aide à gagner du temps et à vous organiser. Des fonctionnalités puissantes de gestion des contacts vous aident à gérer toutes les informations relatives à vos clients et à vos prospects à partir d'un seul et même emplacement. Développez des documents marketing de qualité professionnelle susceptibles d'être imprimés, envoyés par courrier électronique ou publiés sur le Web, et créez des campagnes marketing efficaces en interne. Créez rapidement des documents professionnels, des feuilles de calcul et des présentations dynamiques, et générez des bases de données sans expérience préalable ni personnel technique. Vous apprendrez à utiliser les nouvelles fonctionnalités à l'aide des menus améliorés qui vous présentent les bons outils au bon moment.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2002-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Software
  • Office Automation

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Bureautique

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
CONT

Tun PLUS is a true client/server access tool that helps users reach remote databases from within standard office software.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
CONT

Tun PLUS intègre un véritable outil de communication client/serveur qui permet aux utilisateurs l'accès aux bases de données distantes à partir des logiciels bureautiques standards.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2000-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Software
OBS

The Baseline IM/IT [information management/information technology] Products for PWGSC list includes all software packages known to be in use in PWGSC [Public Works and Government Services Canada].

OBS

The document "Baseline IM/IT Products for PWGSC" supersedes the Deputy Minister Directive "Lotus SmartSuite Office Automation Software".

Terme(s)-clé(s)
  • DM-010

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Logiciels
OBS

La liste des produits de GI-TI [gestion de l'information-technologie de l'information] de base pour TPSGC comprend tous les logiciels utilisés à TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

OBS

Le document «Produits de GI-TI de base pour TPSGC» remplace la directive du sous-ministre «Logiciels de bureautique Lotus SmartSuite».

Terme(s)-clé(s)
  • SM-010

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1999-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Internet and Telematics
  • Postal Service
OBS

Canada Post Corporation and Cebra Inc. today announced a technology alliance with SAP AG(NYSE ADR : SAP), the world's leading provider of inter-enterprise software solutions. Under the agreement, the Electronic Post Office will be added to the mySAP. com collaborative business community. The mySAP. com portal reaches more than 10 million potential SAP global business users who will be able to use the Electronic Post Office to facilitate the secure delivery of information globally.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Internet et télématique
  • Postes
OBS

Service de livraison de documents électroniques à une boîte postale électronique. Le service est offert par la Société canadienne des postes.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1999-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Committees

Français

Domaine(s)
  • Titres des comités de l'OTAN

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1997-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1997-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Office Automation

Français

Domaine(s)
  • Bureautique
OBS

Source(s) : Lexique du SIGNET [Secure Integrated Global Network].

Terme(s)-clé(s)
  • produit bureautique

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1997-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Data Banks and Databases
OBS

Software program that collects and collates Labour Market Information data from a variety of sources. It contains more than 130 databases and allows the user to collect and manipulate data, and to produce customized charts, graphs and reports. Database created by Tom Casperson from the Vancouver HRDC [Human Resources Development Canada] office

Terme(s)-clé(s)
  • Summary Information Data Base

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Banques et bases de données

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1989-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Electronic Publishing
  • Office Automation
DEF

A piece of software designed to assist in some common office function or to replace some common device. The typical example is an on-screen "calculator".

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Éditique
  • Bureautique
DEF

Représentation fonctionnelle des accessoires utilisés habituellement dans un bureau, tels que calculatrice, calepin, horloge, etc., disponibles directement à l'écran et utilisables dans diverses applications.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1986-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Workplace Organization
  • Office Automation
CONT

Unlike previous data-processing systems, integrated office systems include not just hardware/software but what can be called orgware. An office system is a sociotechnical system containing both technical and social subsystems which must be jointly optimized for the system to achieve maximum success. Orgware consists of the procedures, workflow, job redesign, training strategies, implementation plan, educational activities, system responsibilities, and so on which optimize the social component of the new work system.

OBS

The latest neologisms seem to be words created with "-ware" e.q. brainware, transferware. It remains to be seen whether or not all these words will become established.

Français

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements
  • Bureautique
OBS

Équivalent suggéré par Sonia Schindler, Section IV, Montréal.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :