TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Governor in Council may remove from office, as for cause, any returning officer who... has, at any time after his appointment, been guilty of politically partisan conduct [Canada Elections Act].  2, fiche 1, Anglais, - politically%20partisan%20conduct

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le gouverneur en conseil peut destituer, pour cause, tout président d'élection qui [...] après sa nomination, s'est rendu coupable de partialité politique [Loi électorale du Canada].  2, fiche 1, Français, - partialit%C3%A9%20politique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A weapon having a blade with lateral projections mounted on the end of a long shaft ...  2, fiche 2, Anglais, - partisan

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] arme d'apparat, comportant une longue hampe terminée par un fer triangulaire muni à sa base de deux crocs symétriques.  2, fiche 2, Français, - pertuisane

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'épieu de guerre, transformé en pertuisane pour l'usage des partisans, est devenu arme de parade et de cérémonie à partir du [16e] siècle, après avoir été remplacé au combat par la hallebarde plus efficace.  3, fiche 2, Français, - pertuisane

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Croatia observes Antifascist Struggle Day on June 22 in memory of the formation of the first armed antifascist unit in Croatia and occupied Europe in World War Two — the 1st Sisak Partisan Detachment — formed in Brezovica Forest near Sisak on 22 June 1941.  1, fiche 3, Anglais, - Antifascist%20Struggle%20Day

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

22 juin : Journée de lutte antifasciste. [En Croatie, la] commémoration de la première insurrection près de Sisak contre l'occupant nazi en 1941.  2, fiche 3, Français, - Journ%C3%A9e%20de%20lutte%20antifasciste

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In this era of political tribalism, with so many people living in partisan and ideological silos—living, working, and socializing with like-minded people—it tends [not to] just reinforce thinking, but also to disconnect us from others with different backgrounds and points of view.  2, fiche 5, Anglais, - ideological%20silo

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Même si c'est difficile, il faut sortir du confort de nos silos idéologiques et oser parler avec ceux qui ne partagent pas les mêmes valeurs que nous.  2, fiche 5, Français, - silo%20id%C3%A9ologique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Partisan activities promote or oppose a political actor, including a political party or candidate, other than by taking a position on an issue associated with the political actor. The Act [Canada Elections Act] does not set out an exhaustive list of activities, but they can include organic social media campaigns, get-out-the-vote activities, reaching electors by telephone or participating in door-to-door canvassing to promote a party.  2, fiche 6, Anglais, - partisan%20activity

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

partisan activity : designation usually used in the plural.  3, fiche 6, Anglais, - partisan%20activity

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les activités partisanes visent à favoriser ou à contrecarrer un acteur politique, y compris un parti politique ou un candidat, autrement qu'en prenant position sur une question à laquelle l'acteur politique est associé. La Loi [Loi électorale du Canada] ne donne pas une liste exhaustive de ces activités, mais elles peuvent comprendre les campagnes dans les médias sociaux, les activités visant à convaincre les électeurs d'exercer leur droit de vote, les appels téléphoniques aux électeurs et le porte-à-porte pour faire la promotion d'un parti.  2, fiche 6, Français, - activit%C3%A9%20partisane

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

activité partisane : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, fiche 6, Français, - activit%C3%A9%20partisane

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Partisan advertising(term used in the pre-election period) or election advertising(term used in the election period) is advertising that promotes or opposes a political actor, including a party or a candidate.  2, fiche 7, Anglais, - partisan%20advertising

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La publicité partisane (terme utilisé pendant la période préélectorale) ou la publicité électorale (terme utilisé pendant la période électorale) est une publicité qui vise à favoriser ou à contrecarrer un acteur politique, y compris un parti ou un candidat.  2, fiche 7, Français, - publicit%C3%A9%20partisane

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The arbitrators selected by the parties may be neutral, or partisan. … if the selected arbitrators are partisan(non-neutral), they may act as advocates for the party who selected them. They end up canceling each other out, and the neutral arbitrator is the one who decides the case—so parties would’ve saved time and expense by simply choosing one neutral arbitrator.  1, fiche 8, Anglais, - neutral%20arbitrator

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

external neutral arbitrator  2, fiche 8, Anglais, - neutral%20arbitrator

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

arbitre neutre externe  2, fiche 8, Français, - arbitre%20neutre

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[A] body formed from the citizens of a modern state to deliberate on an issue or issues of [municipal, state, provincial or] national importance.  3, fiche 9, Anglais, - citizens%26rsquo%3B%20assembly

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Broadly speaking, the reason for using a citizen assembly is to avoid a situation where political institutions are selected by partisan politicians.  4, fiche 9, Anglais, - citizens%26rsquo%3B%20assembly

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "citizens’ jury," which is a smaller body of citizens.  5, fiche 9, Anglais, - citizens%26rsquo%3B%20assembly

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Un expert [d'une université au Canada] propose de modifier en profondeur le Sénat pour en faire une [...] assemblée citoyenne, où les représentants seraient sélectionnés au hasard comme c'est le cas pour la sélection des jurés dans un procès.  3, fiche 9, Français, - assembl%C3%A9e%20citoyenne

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «jury citoyen», qui s'est composé d'un plus petit nombre de membres.  4, fiche 9, Français, - assembl%C3%A9e%20citoyenne

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An election or meeting at which delegates are nominated or candidates selected to run for election ...  3, fiche 10, Anglais, - primary

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Primaries may be closed(partisan), allowing only declared party members to vote, or open(nonpartisan), enabling all voters to choose which party's primary they wish to vote in without declaring any party affiliation.  4, fiche 10, Anglais, - primary

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

primary; primary election: terms usually used in the plural.  5, fiche 10, Anglais, - primary

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les élections primaires sont une particularité du système américain. Contrairement à ce que l'on peut penser, celles-ci n'ont rien à voir avec un scrutin officiel. Dans certains États, votent aux primaires uniquement les membres en règle d'un parti. Dans d'autres États, tous les électeurs reçoivent deux bulletins de vote, pour chaque parti, et votent en faveur d'un candidat.  1, fiche 10, Français, - primaire

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

primaire; élection primaire : termes habituellement utilisés au pluriel.  3, fiche 10, Français, - primaire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Elección que se hace para designar a un candidato en unas futuras elecciones.  3, fiche 10, Espagnol, - primaria

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

elección primaria: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda no utilizar "elección primaria" con el significado de proceso en el que se elige a los cargos internos de un partido.  1, fiche 10, Espagnol, - primaria

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

primaria; elección primaria: términos utilizados generalmente en plural.  4, fiche 10, Espagnol, - primaria

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

From a partisan and electoral standpoint, the solution arguably worked. Labour could have fared much worse in the election. But this serves as evidence that a parliamentary model of democracy does not necessarily occupy the moral high ground vis-à-vis the American Federal system.  2, fiche 11, Anglais, - parliamentary%20model%20of%20democracy

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Par conséquent, nous examinerons certains des pouvoirs équilibreurs dont disposent les partis d’opposition dans les corps législatifs des pays qui, à cause de leur statut de membres du Commonwealth britannique, s’inspirent de Westminster comme modèle de démocratie parlementaire.  2, fiche 11, Français, - mod%C3%A8le%20de%20d%C3%A9mocratie%20parlementaire

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

This highly partisan organization acts not only as a source of support and policy advice for the prime minister, but also as a mechanism for centralizing political power.  2, fiche 12, Anglais, - partisan%20agency

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Avant 1908, la population canadienne considérait le Service civil comme un organisme partisan. Depuis ce temps et, plus précisément depuis 1918, le Service civil revêt un caractère non partisan.  2, fiche 12, Français, - organisme%20partisan

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Student Vote provides a non partisan parallel election simulation program in schools, to coincide with federal, provincial, territorial and municipal elections.  2, fiche 13, Anglais, - election%20simulation%20program

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Dans le cadre des élections provinciales, les enseignants d’univers social ont saisi cette occasion pour intéresser leurs élèves à l’actualité et à la politique en les inscrivant au programme de simulation électorale Électeurs en herbe.  2, fiche 13, Français, - programme%20de%20simulation%20%C3%A9lectorale

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Partisan actions and statements by definition involve a judge in publicly choosing one side of a debate over another.  1, fiche 14, Anglais, - partisan%20statement

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Par définition, les activités et déclarations partisanes d’un juge impliquent une prise de position publique à l’égard d’une question particulière.  1, fiche 14, Français, - d%C3%A9claration%20partisane

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Partisan actions and statements by definition involve a judge in publicly choosing one side of a debate over another.  1, fiche 15, Anglais, - partisan%20action

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

partisan action : term usually used in the plural.  2, fiche 15, Anglais, - partisan%20action

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Par définition, les activités et déclarations partisanes d’un juge impliquent une prise de position publique à l’égard d’une question particulière.  1, fiche 15, Français, - activit%C3%A9%20partisane

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

activité partisane : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 15, Français, - activit%C3%A9%20partisane

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Partisan political groups or organizations are committees, clubs and other organizations that affiliate with a political party or candidate for political office in a partisan election.  1, fiche 16, Anglais, - candidate%20for%20political%20office

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] tout candidat à une fonction politique [...] ne peut être président d'un comité de quartier ou membre de l'exécutif de l'Union des comités de quartier.  1, fiche 16, Français, - candidat%20%C3%A0%20une%20fonction%20politique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The Grenville Act, as it has since been called in his honor, responded to the problem that the adjudication of disputed elections had become entirely partisan propositions.  1, fiche 17, Anglais, - disputed%20election

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

In addition to the additional consequences noted in the above table, New Brunswick, Saskatchewan and Alberta prohibit anyone convicted of a corrupt or illegal practice of being entered on a list of electors or of being registered as an elector for the period of the ineligibility. Further, Quebec prohibits such a person from engaging in partisan work during the five years following the date of the judgment.  2, fiche 18, Anglais, - partisan%20work

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L'argument invoqué était plutôt que les articles de la Loi interdisant le travail partisan et le versement des frais d'adhésion à un parti, conjugués à l'absence de dispositions relatives à un congé non payé, constituaient une interdiction.  3, fiche 18, Français, - travail%20partisan

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Crown law in Canada is still influenced by British law, although the law has developed on its own in Canada, partly as a result of federal legislation, such as the Crown Liability and Proceedings Act, R.S.C. 1985, c. C-50, and various provincial legislation, such as Ontario’s Public Authorities Protection Act, R.S.O. 1990, c. P.38.  2, fiche 19, Anglais, - Crown%20law

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

According to a treatise on Crown law cited by Canada, Crown corporations are created to separate the management of an activity from continuous partisan intervention and to provide independence from the close financial controls within the government departmental structure.  3, fiche 19, Anglais, - Crown%20law

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le droit de la Couronne d'intenter une telle action est cédé au réclamant conformément à la Partie VIII de la Loi sur la gestion des finances publiques.  2, fiche 19, Français, - droit%20de%20la%20Couronne

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Selon un traité sur le droit de la Couronne cité par le Canada, ces sociétés sont créées pour soustraire la gestion d'une activité à une intervention partisane continue et assurer l'indépendance à l'égard de contrôles financiers étroits dans le cadre de la structure ministérielle du gouvernement.  3, fiche 19, Français, - droit%20de%20la%20Couronne

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Electoral targeting is the process of quantifying the partisan bias of a single voter or subset of voters in a geographic region. Bias can be calculated using an individual' s demographic and voting behavior or by aggregating results from an entire election precinct.  1, fiche 20, Anglais, - electoral%20targeting

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

M. Briand a donc eu raison de mettre une fois de plus en évidence les dangers d'une politique cocardière riche en fanfares et pauvre en résultats.  1, fiche 21, Français, - politique%20cocardi%C3%A8re

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The Boer, or South African, War began on October 11, 1899, when Boer commandos from the Orange Free State and the Transvaal invaded the Cape Province and Natal. They hoped to incite uprisings among Boer residents ... in these British dominions and pressure the British into honoring the autonomy of the two Boer republics ... On May 31, 1902, the British and Boers signed the Treaty of Vereeniging.  8, fiche 22, Anglais, - South%20African%20War

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Boer War; South African War: When used in absolute and singular forms, these terms commonly refer to the Second South African War, as opposed to the First which took place in 1880-1881. When these terms are used in plural form, they refer to both.  9, fiche 22, Anglais, - South%20African%20War

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Second War of Freedom: This term is used mostly by Afrikaner nationalists.  9, fiche 22, Anglais, - South%20African%20War

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

Boer War; Second Boer War; Anglo-Boer War; Second Anglo-Boer War : These terms are considered by some sources to be partisan or inaccurate. They are said to reflect the view that it was a "white man's war", despite the fact that many Africans were also involved and died in it. Although they also reflect the practice of naming British wars of less than global extent according to their location or to Britain's principal opponent, the more neutral term "South African War" came to dominate in usage.  9, fiche 22, Anglais, - South%20African%20War

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Guerre qui opposa les États boers libres du Transvaal et d'Orange à la Grande-Bretagne de 1899 à 1902 .  6, fiche 22, Français, - guerre%20d%27Afrique%20du%20Sud

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

guerre d'Afrique du Sud; guerre des Boers; guerre anglo-boer: Lorsque ces termes sont employés au singulier à la forme absolue, ils désignent la deuxième guerre ayant opposé les Boers et les Britanniques, la première ayant opposé les Boers de la région du Transvaal aux Britanniques en 1880-1881.  6, fiche 22, Français, - guerre%20d%27Afrique%20du%20Sud

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

guerre des Boers; guerre anglo-boer; seconde guerre des boers: Ces termes sont considérés par plusieurs sources comme étant partisans ou inexacts, puisqu'ils reflètent un certain courant qui occulte le fait que des milliers d'Africains ont participé à cette guerre et y ont laissé leur vie. Ces appellations s'inscrivent également dans la coutume qui consiste à nommer les guerres britanniques d'après le lieu de leur déroulement ou d'après le principal opposant de l'empire. On pourra donc employer de préférence le terme plus neutre «guerre d'Afrique du Sud».  6, fiche 22, Français, - guerre%20d%27Afrique%20du%20Sud

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

guerre du Transvaal: Ce terme désigne le plus souvent le conflit que l'on appelle aussi «première guerre des Boers».  6, fiche 22, Français, - guerre%20d%27Afrique%20du%20Sud

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Starting in the late 1960s and early 1970s, most established democracies started to experience a significant process of partisan dealignment(the weakening of the previous close ties among voters, social groups, and political parties).  2, fiche 23, Anglais, - partisan%20dealignment

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Fin d'une période de fidélité électorale de la part de certains électeurs au profit d'un certain parti.  2, fiche 23, Français, - d%C3%A9salignement%20partisan

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Partisan alignment suggests that there exists a clear identification between voters and a specific political party.  2, fiche 24, Anglais, - partisan%20alignment

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Fait, de la part des électeurs, de se reconnaître dans les candidats d'un parti donné lors d'un ou plusieurs scrutins.  2, fiche 24, Français, - alignement%20partisan

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The discovery of a decline in the percentage of citizens identifying with a specific political party at the end of the 20th century has led to some concern. Initially, partisan realignment was thought to be taking place because of fluctuations in elections in the 1970s and 1980s(Dalton, 2008). Voters were not voting consistently for the same parties over election cycles, as they once had. Partisan realignment is the conversion, or realignment, of large numbers of voters from one political party to another political party.  2, fiche 25, Anglais, - partisan%20realignment

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Fait, de la part de nombreux électeurs, de se reconnaître dorénavant dans les candidats d'un parti donné différent de celui qu'ils appuyaient lors des précédents scrutins.  2, fiche 25, Français, - r%C3%A9alignement%20partisan

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

... the installment repeal provision previously had been supported by the Democratic leadership in different stand-alone partisan legislation.  1, fiche 26, Anglais, - repeal%20provision

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Partisan/sympathiser of the Meech Lake Accord.  2, fiche 27, Anglais, - Meech%2DLake%20friendly

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Yesterday, however, Parizeau said Quebecers won’t be scared by such ’irrational’ and emotional remarks, especially from a Meech-Lake-friendly premier who is trying to save his hide in an approaching election.  1, fiche 27, Anglais, - Meech%2DLake%20friendly

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Néologisme de composition.  2, fiche 27, Anglais, - Meech%2DLake%20friendly

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The need to "earn respect" may also have the consequence of encouraging officials to seek to please ministers and their advisers by avoiding policy advice that might not be appreciated, or failing to press public interest aspects in the decision-making process—not attending to the ethical or "constrained" aspects of "constrained partisanship" and risking criticism of excessive partisan behaviour or over-responsiveness.  1, fiche 28, Anglais, - over%2Dresponsiveness

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Public servants risk being "overresponsive" (or politicized) if they exceed the limits of their appropriate or legal authority in order to assist or obstruct the diligent execution of a minister’s decision, if they fail to act fairly and objectively, or if they violate political conventions.  2, fiche 28, Anglais, - over%2Dresponsiveness

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

An independent international organization committed to improving the state of the world by engaging leaders in partnerships to shape global, regional and industry agendas.  3, fiche 29, Anglais, - World%20Economic%20Forum

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Incorporated as a foundation in 1971, and based in Geneva, Switzerland, the World Economic Forum is impartial and not-for-profit; it is tied to no political, partisan or national interests. The World Economic Forum is under the supervision of the Swiss Federal Government.  3, fiche 29, Anglais, - World%20Economic%20Forum

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

The World Economic Forum does not use any abbreviation for its own name. However, the form "WEF" is currently used by official bodies and the media.  4, fiche 29, Anglais, - World%20Economic%20Forum

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Rencontre d'hommes politiques et de chefs d'entreprise qui a pour objectif de fournir un environnement de collaboration aux plus puissants de ce monde, dans le but d'améliorer la situation économique.  4, fiche 29, Français, - Forum%20%C3%A9conomique%20mondial

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Il se définit lui-même comme « une organisation internationale indépendante investie dans l'amélioration de l'état du monde en engageant des leaders dans les associations pour former des ordres du jour globaux, régionaux et industriels ».  3, fiche 29, Français, - Forum%20%C3%A9conomique%20mondial

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

Organisation non gouvernementale rassemblant 1000 entreprises parmi les plus importantes du monde. Lieu de contact d'affaires, c'est également un cadre de réflexion sur l'économie mondiale entre décideurs économiques et politiques. Fondé en 1971 par Klaus SCHWAB, son Président, professeur de stratégie industrielle à l'Université de Genève, le Forum publie, depuis 1979, un rapport sur la compétitivité globale et des analyses sur les performances économiques régionales. Il développe des réunions régionales et des groupes thématiques, sur le changement climatique ou les technologies innovantes.  5, fiche 29, Français, - Forum%20%C3%A9conomique%20mondial

Record number: 29, Textual support number: 4 OBS

Sur son site, le Forum économique mondial n'utilise aucune abréviation se rapportant à sa désignation. Toutefois, l'abréviation «FEM» est couramment utilisée par les organismes officiels et les médias.  6, fiche 29, Français, - Forum%20%C3%A9conomique%20mondial

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Qui n'affiche aucune opinion politique, se tient en dehors de la lutte politique.  4, fiche 30, Français, - non%20partisan

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Office of the Chief Electoral Officer is a non partisan body. It is responsible for all of the planning, coordination, reporting and monitoring of provincial, municipal and rural community board elections and plebiscites, and must be ready at all times for the call of an election or by-election.  1, fiche 31, Anglais, - Office%20of%20the%20Chief%20Electoral%20Officer

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau de la directrice générale des élections est un organisme non partisan mené par la directrice générale des élections qui est responsable de toute la planification, de la coordination, du compte rendu et de la surveillance en ce qui concerne les élections provinciales, municipales, et des communautés rurales et les plébiscites. Le personnel doit être prêt en tous temps advenant le déclenchement d'une élection générale ou d'une élection partielle.  1, fiche 31, Français, - Bureau%20de%20la%20directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20%C3%A9lections

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The YPA has originated in the Yugoslav Partisan bands of WWII, they in 1942 become the People's Liberation Army and Partisan Detachments of Yugoslavia(Narodno Oslobodilacka Vojska i Partizanski Odredi Jugoslavije-NOV i POJ). In March of 1945, the NOVJ was renamed the Yugoslav Army(Jugoslovenska Armija) and finally on December 22nd, 1951 received the adjective People's.  1, fiche 32, Anglais, - Yugoslav%20People%26rsquo%3Bs%20Army

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A partisan who holds opinions that exceed the ordinary principles of environmentalism.  2, fiche 33, Anglais, - environmental%20extremist

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Partisan de la doctrine écologiste poussée jusqu'à ses limites.  2, fiche 33, Français, - %C3%A9cologiste%20extr%C3%A9miste

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

... aside from the partisan sparring in the House there is a sense of camaraderie...  2, fiche 34, Anglais, - feeling%20of%20camaraderie

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

[...] au-delà des rapports d'opposition qui existent entre les députés des divers partis à la Chambre, il y a un sentiment de camaraderie [...]  1, fiche 34, Français, - sentiment%20de%20camaraderie

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

CBO aims to provide the Congress with the objective, timely, non partisan analyses needed for economic and budget decisions and with information and estimates required for the Congressional budget process.  1, fiche 35, Anglais, - Congressional%20Budget%20Office

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Lexique Justice.  2, fiche 37, Français, - pistolet%20semi%2Dautomatique%20Partisan%20Avenger

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

GERDDES-Africa(Study and Research Group on the Democratic, Economic and Social Development of Africa) is a non partisan panafrican INGO established in 1990 by African senior managers and intellectuals from diverse backgrounds(lawyers, jurists, economists, academics, international civil servants, engineers etc...), with headquarters in Cotonou(BENIN).  3, fiche 38, Anglais, - Study%20and%20Research%20Group%20on%20Democracy%20and%20Economic%20and%20Social%20Development%20in%20Africa

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

INGO [International Non-Governmental Organizations].  4, fiche 38, Anglais, - Study%20and%20Research%20Group%20on%20Democracy%20and%20Economic%20and%20Social%20Development%20in%20Africa

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Le GERDDES-Afrique (Groupe d'études et de recherches sur la démocratie et le développement économique et social en Afrique) est une OING panafricaine non partisane créée en 1990 par des cadres et intellectuels africains d'horizons divers (avocats, juristes, économistes, professeurs d'université, fonctionnaires internationaux, ingénieurs, etc.). Son siège est à Cotonou (BENIN).  3, fiche 38, Français, - Groupe%20d%27%C3%A9tudes%20et%20de%20recherches%20sur%20la%20d%C3%A9mocratie%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20et%20social%20en%20Afrique

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

OING [Organisations non gouvernementales internationales].  4, fiche 38, Français, - Groupe%20d%27%C3%A9tudes%20et%20de%20recherches%20sur%20la%20d%C3%A9mocratie%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20et%20social%20en%20Afrique

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Sous-comité du BRI [Bureau des relations avec l'industrie].  1, fiche 39, Français, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20les%20activit%C3%A9s%20partisanes

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

You can advance the cause of your pairing by improving the ability to use the player nearer the net [net guard] to intervene, or fake to do so, in the exchanges ... When going for the interception a low return between the opposing pair is the most obvious point winner.  3, fiche 40, Anglais, - pairing

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

The No. 2 Dutch pair of Paul Haarhuis and Jacco Eltingh thrilled a partisan crowd in Haarhuis’ home town with a 7-5, 6-1 win over Luis Lobo of Argentina and Spaniard Javier Sanchez.  4, fiche 40, Anglais, - pairing

Record number: 40, Textual support number: 1 PHR

to adjust pairings.  5, fiche 40, Anglais, - pairing

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

En double, Lefebvre et son partenaire Eric Godin s'arrêtaient aux quarts de finale. Heureusement pour le duo, les premières places remportées lors des étapes de Longueuil et Jonquière étaient suffisantes pour leur assurer le 1er rang du classement.  1, fiche 40, Français, - duo

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

La «retraitée» Martina Navratilova et Steffi Graf, la numéro 2 mondiale, composeront une paire explosive lors de la compétition de double du prochain tournoi de Wimbledon.  2, fiche 40, Français, - duo

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

In the context of Alternative Dispute Resolution, fact finding is one of a number of consensual processes, to be distinguished from the partisan presentation of evidence, including expert evidence or the appointment of special court masters or court-appointed referees in the context of adversarial proceedings.  1, fiche 41, Anglais, - special%20court%20master

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Have the class read and in discussion afterwards, explain why the Canadian Labour Congress is involved in partisan politics.  1, fiche 43, Anglais, - partisan%20politics

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Radio-Canada.  1, fiche 43, Français, - politiques%20partisanes

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Quest. no 1939 2-4-69  1, fiche 46, Français, - assembl%C3%A9es%20politiques

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

a show of partisan feeling  1, fiche 47, Anglais, - partisan%20feeling

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

"regretter, une fois de plus que, dans un débat de cette nature, ... on sente les passions partisanes se faire jour ". (J.O. 14-2-48, p. 97)  1, fiche 47, Français, - passions%20partisanes

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

(Harrap au mot government)  1, fiche 48, Français, - journal%20minist%C3%A9riel

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

...le paravent de multiples et contradictoires revendications de clocher entreprise, 826, 82  1, fiche 49, Français, - revendication%20de%20clocher

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol