TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERMANENT MAGNET ARMATURE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Permanent Magnets
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- keeper
1, fiche 1, Anglais, keeper
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- permanent magnet armature 2, fiche 1, Anglais, permanent%20magnet%20armature
- armature of a permanent magnet 1, fiche 1, Anglais, armature%20of%20a%20permanent%20magnet
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A piece of iron [that] is placed against the ends of a permanent magnet to diminish the reluctance and preserve the magnetization. 1, fiche 1, Anglais, - keeper
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
keeper: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 3, fiche 1, Anglais, - keeper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aimants permanents
Fiche 1, La vedette principale, Français
- court-circuit magnétique
1, fiche 1, Français, court%2Dcircuit%20magn%C3%A9tique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- armature d'un aimant permanent 2, fiche 1, Français, armature%20d%27un%20aimant%20permanent
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce magnétique que l'on place aux extrémités d'un aimant permanent afin d'en diminuer la réluctance et d'en conserver l'aimantation. 2, fiche 1, Français, - court%2Dcircuit%20magn%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
court-circuit magnétique : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 3, fiche 1, Français, - court%2Dcircuit%20magn%C3%A9tique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Imanes permanentes
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- armadura de un imán permanente
1, fiche 1, Espagnol, armadura%20de%20un%20im%C3%A1n%20permanente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-11-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electric Motors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- d.c. permanent magnet motor
1, fiche 2, Anglais, d%2Ec%2E%20permanent%20magnet%20motor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- permanent magnet d.c. motor 1, fiche 2, Anglais, permanent%20magnet%20d%2Ec%2E%20motor
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The d. c. permanent magnet motor has a conventional wound armature, and a commutator, on the rotor, with the field on the stator supplied by either Alnico or ceramic permanent magnets. 1, fiche 2, Anglais, - d%2Ec%2E%20permanent%20magnet%20motor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Moteurs électriques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moteur à courant continu à aimants permanents 1, fiche 2, Français, moteur%20%C3%A0%20courant%20continu%20%C3%A0%20aimants%20permanents
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Moteur à aimants permanents, type MC2. On distingue (fig.5) les aimants en ferrites ou encore en céramiques qui ont une induction rémanente utile (...) et les aimants fer-aluminium-nickel-cobalt (appelés Ticonal ou Alnico) qui ont, au contraire, une forte induction rémanente utile (...) mais un champ coercitif plus faible (...). 2, fiche 2, Français, - moteur%20%C3%A0%20courant%20continu%20%C3%A0%20aimants%20permanents
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-07-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electric Motors
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- d.c. shunt motor
1, fiche 3, Anglais, d%2Ec%2E%20shunt%20motor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- direct current shunt motor 2, fiche 3, Anglais, direct%20current%20shunt%20motor
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
D. C. shunt motor. Shunt motors have characteristics similar to those of permanent magnet motors except for the effect of armature demagnetizing flux. 1, fiche 3, Anglais, - d%2Ec%2E%20shunt%20motor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Moteurs électriques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- moteur à courant continu à excitation shunt
1, fiche 3, Français, moteur%20%C3%A0%20courant%20continu%20%C3%A0%20excitation%20shunt
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- moteur shunt à courant continu 2, fiche 3, Français, moteur%20shunt%20%C3%A0%20courant%20continu
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les différents types de moteurs présentant cette particularité [moteurs à vitesse légèrement décroissante lorsque la charge croît (caractéristique shunt] sont: les moteurs à courant continu à excitation shunt (...). 1, fiche 3, Français, - moteur%20%C3%A0%20courant%20continu%20%C3%A0%20excitation%20shunt
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :