TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PHASE OBJECT [25 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optics
- Computer Graphics
- Photography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- phase-modulation holography
1, fiche 1, Anglais, phase%2Dmodulation%20holography
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... method to obtain phase information about the object vibration is phase-modulation holography. 1, fiche 1, Anglais, - phase%2Dmodulation%20holography
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Optique
- Infographie
- Photographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- holographie à modulation de phase
1, fiche 1, Français, holographie%20%C3%A0%20modulation%20de%20phase
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-12-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optics
- Computer Graphics
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- holographic interference
1, fiche 2, Anglais, holographic%20interference
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
If a plane-wave reference is used for recording and for reconstruction, then the reconstructed image will coincide with the magnified image of the object in amplitude, although the phase will contain the curvature due to the imaging lens. Alternatively, holographic interference of the object and the plane-wave reference can be formed first and its magnified image projected near the hologram plane... 2, fiche 2, Anglais, - holographic%20interference
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Optique
- Infographie
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- interférence holographique
1, fiche 2, Français, interf%C3%A9rence%20holographique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-05-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Optics
- Computer Graphics
- Photography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- phase-only hologram
1, fiche 3, Anglais, phase%2Donly%20hologram
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A phase-only hologram … can be calculated from an object image with various methods such as Gerchberg-Saxton iterative algorithm, error diffusion algorithm, random phase mask method and down-sampling mask method. 2, fiche 3, Anglais, - phase%2Donly%20hologram
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Optique
- Infographie
- Photographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hologramme de phase seulement
1, fiche 3, Français, hologramme%20de%20phase%20seulement
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-05-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Optics
- Computer Graphics
- Photography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- complex hologram
1, fiche 4, Anglais, complex%20hologram
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
… the enormous amount of calculation in the generation of a complex hologram from a 3D [three-dimensional] object model consisting of many points is a huge challenge and the fast CGH [computer-generated holography] calculation problem has been investigated from different perspectives. Another major concern is that holographic display devices such as spatial light modulators(SLM) usually cannot display both the amplitude and phase part of a complex hologram simultaneously. 2, fiche 4, Anglais, - complex%20hologram
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Optique
- Infographie
- Photographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hologramme complexe
1, fiche 4, Français, hologramme%20complexe
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2021-01-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Optics
- Computer Graphics
- Photography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- reference beam
1, fiche 5, Anglais, reference%20beam
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The unmodulated beam that, when directed at the holographic emulsion, forms an interference pattern with the object beam, which records both the amplitude and phase of the object wavefront at every point. 2, fiche 5, Anglais, - reference%20beam
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Optique
- Infographie
- Photographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- faisceau de référence
1, fiche 5, Français, faisceau%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- rayon de référence 2, fiche 5, Français, rayon%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les principes de l'holographie optique n'ont pas changé de manière significative depuis sa première invention […] Une lame séparatrice de faisceaux divise un faisceau laser en deux parties : le faisceau d'éclairage qui irradie l'objet et le faisceau de référence envoyé directement à un support d'enregistrement (généralement une plaque photographique). 3, fiche 5, Français, - faisceau%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2020-11-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Optics
- Computer Graphics
- Photography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- integral hologram
1, fiche 6, Anglais, integral%20hologram
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- digital hologram 2, fiche 6, Anglais, digital%20hologram
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The synthesized intensity-based [orthographic projection images] are then multiplied by the corresponding phase functions and combined to form a digital hologram(also known as an integral hologram) of a 3D object under illumination. 2, fiche 6, Anglais, - integral%20hologram
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Optique
- Infographie
- Photographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- hologramme intégral
1, fiche 6, Français, hologramme%20int%C3%A9gral
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- hologramme numérique 2, fiche 6, Français, hologramme%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Hologramme de transmission visible à la lumière blanche, de nature stéréographique et de forme cylindrique […] 1, fiche 6, Français, - hologramme%20int%C3%A9gral
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2020-11-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Optics
- Computer Graphics
- Photography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- amplitude hologram
1, fiche 7, Anglais, amplitude%20hologram
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[A hologram] transforms the reference wave into a facsimile of the object wave. This transformation is achieved practically [regardless of how] the intensity distribution in the fringe pattern is recorded, i. e. in the form of variations in the absorption or reflection coefficient(amplitude hologram) or in the refractive index or relief(phase hologram). 2, fiche 7, Anglais, - amplitude%20hologram
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Optique
- Infographie
- Photographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- hologramme d'amplitude
1, fiche 7, Français, hologramme%20d%27amplitude
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2015-03-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- substrate
1, fiche 8, Anglais, substrate
correct, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The object or semi-manufactured product(e. g. wire, extruded metallic section or plastic profile, sheet, film, paper, textile product) on which a coating or layer of another material is applied from the gas, liquid or solid phase by coating, laminating or generated by a chemical process. 1, fiche 8, Anglais, - substrate
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
In adhesion, substrate often is a synonym of adherend. The substrate or the applied layer or both may be of polymer material. 1, fiche 8, Anglais, - substrate
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
substrate: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 8, Anglais, - substrate
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- substrat
1, fiche 8, Français, substrat
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Objet ou semi-produit (par exemple fil, produit extrudé de métal ou plastique, feuille continue ou discontinue, feuille mince, papier, produit textile) sur lequel un revêtement ou une couche d’un autre matériau est appliquée de la phase gazeuse, liquide ou solide par déposition, enduction, stratification ou généré par un processus chimique. 1, fiche 8, Français, - substrat
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
En adhésion substrat est souvent synonyme de partie à coller. Le substrat ou la couche appliquée ou les deux peuvent être des produits polymères. 1, fiche 8, Français, - substrat
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
substrat : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 8, Français, - substrat
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- sustrato
1, fiche 8, Espagnol, sustrato
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Objeto o producto semi-facturado (es decir alambre, secciones metálicas extruídas o perfiles plásticos, láminas, películas, papel, productos textiles) sobre los cuales se aplica un recubrimiento o capa de otro material, en fase gaseosa, líquida o sólida mediante recubrimiento, laminación o generalmente por un proceso químico. 1, fiche 8, Espagnol, - sustrato
Fiche 9 - données d’organisme interne 2012-03-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Scientific Research Methods
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- phase contrast microscopy
1, fiche 9, Anglais, phase%20contrast%20microscopy
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- phase-contrast microscopy 2, fiche 9, Anglais, phase%2Dcontrast%20microscopy
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Microscopy which changes the phase relationships of light passing through and around an object so that staining and other special preparations are not necessary for visualization of the object. 2, fiche 9, Anglais, - phase%20contrast%20microscopy
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Méthodes de recherche scientifique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- microscopie à contraste de phase
1, fiche 9, Français, microscopie%20%C3%A0%20contraste%20de%20phase
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- microscopie en contraste de phase 2, fiche 9, Français, microscopie%20en%20contraste%20de%20phase
nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
La technique de la microscopie en contraste de phase. 2, fiche 9, Français, - microscopie%20%C3%A0%20contraste%20de%20phase
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Métodos de investigación científica
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- microscopía de contraste de fases
1, fiche 9, Espagnol, microscop%C3%ADa%20de%20contraste%20de%20fases
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- microscopia de contraste de fases 2, fiche 9, Espagnol, microscopia%20de%20contraste%20de%20fases
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Microscopía [que utiliza el] microscopio de contraste de fases [el cual] proporciona una imagen clara y detallada de células vivas sin teñir. 2, fiche 9, Espagnol, - microscop%C3%ADa%20de%20contraste%20de%20fases
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
La mayor ventaja que ofrece la microscopía de contraste de fases consiste en poder estudiar el movimiento y las estructuras celulares internas, que mediante esta técnica no son distorsionadas por la fijación y tinción. El contraste de fases proporciona considerable detalle interno. 2, fiche 9, Espagnol, - microscop%C3%ADa%20de%20contraste%20de%20fases
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-08-10
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- transitional object
1, fiche 10, Anglais, transitional%20object
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Any material object (typically something soft—a piece of cloth, say, or part of a plush toy) to which an infant attributes a special value and by means of which the child is able to make the necessary shift from the earliest oral relationship with the mother to genuine object-relationships. 2, fiche 10, Anglais, - transitional%20object
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
In 1953, Donald Winnicott introduced the term "transitional object" to describe those blankets, soft toys, and bits of cloth to which young children frequently develop intense, persistent attachments. Winnicott theorized that such T. O. attachments represent an essential phase of ego development leading to the establishment of a sense of self. 3, fiche 10, Anglais, - transitional%20object
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
"Transitional object" is a psychoanalytical concept. 4, fiche 10, Anglais, - transitional%20object
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- objet transitionnel
1, fiche 10, Français, objet%20transitionnel
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- doudou 2, fiche 10, Français, doudou
voir observation, nom masculin, familier
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Premier objet matériel choisi par le nourrisson dans son environnement immédiat, qui lui permet la transition entre la relation primitive au sein maternel et la constitution d'objets dans le monde extérieur. 3, fiche 10, Français, - objet%20transitionnel
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Mouchoir, vieille couverture, couche, bout de dentelle [...] chaque enfant a son «doudou» appelé «objet transitionnel» par les psychanalystes. C'est le médecin anglais Donald Winnicott qui a introduit ce terme en 1953 et qui en donne l'explication. Entre 4 et 12 mois, le bébé s'attache à un objet particulier qu'il suce, serre contre lui et qui l'aide à s'endormir. Une relation se développe ainsi entre le bébé et l'objet qui devient très important : c'est la première chose au monde que possède le nourrisson. [...] pour le bébé, l'objet représente la transition d'un état de fusion avec la mère à un état de relation avec la mère en tant que personne extérieure et séparée. [...] Plus tard, l'enfant traîne partout avec lui son ours ou sa couverture. 4, fiche 10, Français, - objet%20transitionnel
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
L'«objet transitionnel» est un concept qui appartient au domaine de la psychanalyse. 5, fiche 10, Français, - objet%20transitionnel
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Le terme «doudou» peut aussi avoir un sens plus large en tant que réconfort en dehors du stade de transition de l'enfant. 5, fiche 10, Français, - objet%20transitionnel
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
Au Québec, «doudou» est employé au féminin. 5, fiche 10, Français, - objet%20transitionnel
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2010-09-27
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Scientific Research Methods
- Optics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- shadow moiré technique
1, fiche 11, Anglais, shadow%20moir%C3%A9%20technique
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- shadow moiré 2, fiche 11, Anglais, shadow%20moir%C3%A9
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Temporal Paul wavelet analysis for instantaneous phase extraction using shadow moiré technique is proposed. Unlike the Morlet wavelet, the Paul wavelet has less restriction on the adjustment of wavelet parameters and can provide an optimal time and frequency resolution for a particular application by selecting the proper parameters. The Paul wavelet is a complex wavelet and is suitable for processing the temporal intensity data obtained from the shadow moiré technique for the phase retrieval. The proposed method can extract the phase information related to the state of the dynamic object at every instant in temporal domain. The phase information is associated to the displacement, three-dimensional(3D) surface-profile and the instantaneous state of the dynamic object. In addition, the instantaneous frequency of vibrating object can be obtained using the scale of the wavelet ridge by direct integration without temporal and spatial phase unwrapping. Thus the phase unwrapping error can be avoided. An experiment is conducted on the central loaded beam to demonstrate the validity of the proposed technique. 3, fiche 11, Anglais, - shadow%20moir%C3%A9%20technique
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
The term “moiré” is ... a French word referring to “an irregular wavy finish usually produced on a fabric by pressing between engraved rollers” (Webster’s 1981). In optics it refers to a beat pattern produced between two gratings of approximately equal spacing. It can be seen in everyday things such as the overlapping of two window screens, the rescreening of a half-tone picture, or with a striped shirt seen on television. The use of moiré for reduced sensitivity testing was introduced by Lord Rayleigh in 1874. Lord Rayleigh looked at the moiré between two identical gratings to determine their quality even though each individual grating could not be resolved under a microscope. ... Since Lord Rayleigh first noticed the phenomena of moiré fringes, moiré techniques have been used for a number of testing applications. Righi (1887) first noticed that the relative displacement of two gratings could be determined by observing the movement of the moiré fringes. The next significant advance in the use of moiré was presented by Weller and Shepherd (1948). They used moiré to measure the deformation of an object under applied stress by looking at the differences in a grating pattern before and after the applied stress. They were the first to use shadow moiré, where a grating is placed in front of a nonflat surface to determine the shape of the object behind it by using the shape of the moiré fringes. 4, fiche 11, Anglais, - shadow%20moir%C3%A9%20technique
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Méthodes de recherche scientifique
- Optique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- technique du moiré d'ombre
1, fiche 11, Français, technique%20du%20moir%C3%A9%20d%27ombre
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- moiré d'ombre 2, fiche 11, Français, moir%C3%A9%20d%27ombre
correct, nom masculin
- technique de dépistage à franges moirées 3, fiche 11, Français, technique%20de%20d%C3%A9pistage%20%C3%A0%20franges%20moir%C3%A9es
nom féminin
- écran de dépistage à franges moirées 4, fiche 11, Français, %C3%A9cran%20de%20d%C3%A9pistage%20%C3%A0%20franges%20moir%C3%A9es
nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Le moiré d’ombre. Cette technique […] consiste à créer un moiré entre une grille de référence placée juste devant l’objet, et l’ombre de cette même grille projetée sur la surface étudiée. Les déformations de cette surface modifient le pas du réseau «ombre» créant ainsi le moiré. Une mesure du pas de ce moiré permet, à l’aide des équations précédentes, de remont3er aux déformations locales et de dresser la carte des hauteurs. 5, fiche 11, Français, - technique%20du%20moir%C3%A9%20d%27ombre
Record number: 11, Textual support number: 2 CONT
Le moiré d’ombre. Il s’agit d’un dérivé (conceptuellement, pas historiquement) de la mesure de forme par projection de frange. 6, fiche 11, Français, - technique%20du%20moir%C3%A9%20d%27ombre
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2009-09-18
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Mineralogy
- Atomic Physics
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- event Monte Carlo simulation
1, fiche 12, Anglais, event%20Monte%20Carlo%20simulation
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
... these atomistic techniques are still quite time consuming and the development of models at larger time and space scales are another very promising direction. It includes the so called Event Monte Carlo Simulations(Jerk), Object Kinetic Monte Carlo(OKMC) Cluster Dynamics or atomic scale based Phase Field methods. 1, fiche 12, Anglais, - event%20Monte%20Carlo%20simulation
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Minéralogie
- Physique atomique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Monte Carlo sur événements
1, fiche 12, Français, Monte%20Carlo%20sur%20%C3%A9v%C3%A9nements
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- méthode de Monte Carlo sur événements 1, fiche 12, Français, m%C3%A9thode%20de%20Monte%20Carlo%20sur%20%C3%A9v%C3%A9nements
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Aperçu sur les méthodes de modélisation [...] Monte Carlo sur événements : les objets concernés sont les défauts ponctuels et les amas de défauts ponctuels. Cette méthode décrit des évolutions temporelles en utilisant des méthodes statistiques de Monte Carlo appliquées à des «événements» élémentaires variés décrivant les différentes possibilités d'évolution des objets, avec des constantes de temps différentes. Les interactions entre les différents objets sont traitées simultanément à chaque pas de calcul. Il est possible d'atteindre de grandes échelles de temps et de taille mais on perd des informations sur les structures atomiques. 1, fiche 12, Français, - Monte%20Carlo%20sur%20%C3%A9v%C3%A9nements
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2005-08-10
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Physics
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- diffraction
1, fiche 13, Anglais, diffraction
correct, uniformisé
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Any redistribution in space of the intensity of waves that results from the presence of an object causing variations in either the amplitude or phase of the waves; found in all types of wave phenomena. 2, fiche 13, Anglais, - diffraction
Record number: 13, Textual support number: 1 PHR
Light, optical, wave diffraction. 3, fiche 13, Anglais, - diffraction
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
diffraction: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 3, fiche 13, Anglais, - diffraction
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Physique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- diffraction
1, fiche 13, Français, diffraction
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Déviation de la direction de propagation d'un rayonnement, déterminé par la nature ondulatoire de celui-ci, et se produisant lorsque le rayonnement frise un obstacle, ou qu'il est absorbé par lui et réémis immédiatement et sans changement de fréquence. 2, fiche 13, Français, - diffraction
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
diffraction : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 3, fiche 13, Français, - diffraction
Record number: 13, Textual support number: 1 PHR
Diffraction des rayonnements. 3, fiche 13, Français, - diffraction
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Física
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- difracción
1, fiche 13, Espagnol, difracci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Desviación de la propagación rectilínea de un rayo en un medio homogéneo, cuando éste atraviesa una abertura o pasa por los puntos próximos a un objeto opaco. 1, fiche 13, Espagnol, - difracci%C3%B3n
Fiche 14 - données d’organisme interne 2005-01-04
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Trademarks (Law)
- Administrative Law
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- genericized trademark
1, fiche 14, Anglais, genericized%20trademark
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- genericised trademark 2, fiche 14, Anglais, genericised%20trademark
correct
- genericized mark 3, fiche 14, Anglais, genericized%20mark
correct
- genericised mark 4, fiche 14, Anglais, genericised%20mark
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Genericized trademarks are former brand names once legally protected as trademarks, which have since come to signify a generic product regardless of its manufacturer. 5, fiche 14, Anglais, - genericized%20trademark
Record number: 14, Textual support number: 2 CONT
The dictionary is littered with genericized marks: pogo stick, escalator, and zipper were all once trademarked names. 3, fiche 14, Anglais, - genericized%20trademark
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
To be considered a ’genericized trademark, ’a word or phrase should meet two specific criteria : First, its origin should be as a trademark or product name, not a word in general use which was co-opted by a company and used as a trademark. Second, the word should have gone through a phase of genericization, in which it started out as a trademark or product name, but then came to mean ’any type of the same’ object. For example, ’Kleenex’, though still trademarked, qualifies as a genericized trademark because people generally refer to any brand of tissue as a ’Kleenex’. 2, fiche 14, Anglais, - genericized%20trademark
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
The general term "mark" is often used in texts as an elliptical variant of "trademark." 4, fiche 14, Anglais, - genericized%20trademark
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- genericized trade-mark
- genericized trade mark
- genericised trade-mark
- genericised trade mark
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Marques de commerce (Droit)
- Droit administratif
Fiche 14, La vedette principale, Français
- marque généricisée
1, fiche 14, Français, marque%20g%C3%A9n%C3%A9ricis%C3%A9e
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Se dit d'une marque reconnue par le grand public sur son nom initial. 2, fiche 14, Français, - marque%20g%C3%A9n%C3%A9ricis%C3%A9e
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Généricisé : il s'agit bien d'un néologisme qui n'apparait pas encore dans les dictionnaires contemporains. On le relève toutefois dans des textes provenant d'autres domaines sur Internet, par exemple, «le médicament généricisé a connu un développement considérable sur ce segment étroit». 2, fiche 14, Français, - marque%20g%C3%A9n%C3%A9ricis%C3%A9e
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- marque de commerce généricisée
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2003-01-13
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Informatics
- Computer Graphics
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- object phase
1, fiche 15, Anglais, object%20phase
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
With reference to computer programs, the stage at which the instructions are incorporated into the mechanical device they control. Economist, March 8, 1980. 1, fiche 15, Anglais, - object%20phase
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Informatique
- Infographie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- phase objet
1, fiche 15, Français, phase%20objet
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Informática
- Gráficos de computadora
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- fase objeto
1, fiche 15, Espagnol, fase%20objeto
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
- fase resultante 1, fiche 15, Espagnol, fase%20resultante
correct, nom féminin
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Durante la compilación, fase en la que se genera el programa objeto. 2, fiche 15, Espagnol, - fase%20objeto
Fiche 16 - données d’organisme interne 1999-04-08
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Human Behaviour
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- narcissistic neurosis
1, fiche 16, Anglais, narcissistic%20neurosis
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
a neurosis in which the libido regresses to a very early(pregenital) phase of development. Thus, the individual fails to develop an attachment for another person or object. 1, fiche 16, Anglais, - narcissistic%20neurosis
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Comportement humain
Fiche 16, La vedette principale, Français
- névrose narcissique
1, fiche 16, Français, n%C3%A9vrose%20narcissique
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1995-10-16
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Mathematics
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- attractor
1, fiche 17, Anglais, attractor
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
A geometrical object toward which the trajectory of a dynamical system represented by a curve in the phase space, converges in the course of time. 2, fiche 17, Anglais, - attractor
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Predictable, or tame, attractors correspond to the behavior to which a system settles down or is "attracted". A strange attractor is represented by an unpredictable trajectory where a minute difference in starting positions of two initially adjacent points leads to totally uncorrelated positions later in time or in the mathematical iteration. 3, fiche 17, Anglais, - attractor
Record number: 17, Textual support number: 2 CONT
Recursion relations are also used to construct fractal attractors characteristic of chaotic motion. As a simple example we briefly mention dynamic systems that period double on their way to chaos ... However the set invariant with regard to (2.19) is a repeller (not an attractor). It can be shown that the attractor forms approximately a non-uniform Cantor set. 4, fiche 17, Anglais, - attractor
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
See dissipative system, Lyapunov exponent, aperiodic, attractor, chaotic, fractal and strange attractors. 5, fiche 17, Anglais, - attractor
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- tame attractor
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Infographie
- Mathématiques
Fiche 17, La vedette principale, Français
- attracteur
1, fiche 17, Français, attracteur
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Ensemble invariant vers lequel est attirée asymptotiquement la trajectoire d'un système dynamique représentée par une courbe dans l'espace des phases. 2, fiche 17, Français, - attracteur
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
L'on distingue les attracteurs simples ou non étranges calculables à partir d'un point initial (attracteur ponctuel, attracteur périodique, attracteur bipériodique ou quasi périodique) des attracteurs étranges (attracteur apériodique, fractal, chaotique) calculables point par point. 2, fiche 17, Français, - attracteur
Record number: 17, Textual support number: 1 PHR
L'attracteur apparaît, croît exponentiellement, se déploye, se dessine, diminue exponentiellement, envahit l'espace de phase, gagne une structure, représente des mouvements, résiste aux perturbations, reste localisé, rétrécit. 2, fiche 17, Français, - attracteur
Record number: 17, Textual support number: 2 PHR
calculer, changer, construire, converger vers, définir, dessiner, fabriquer, identifier, illustrer, reconstituer, sauter d'un attracteur à un autre, tendre vers un attracteur, tracer, trouver, visiter, visualiser un attracteur. 2, fiche 17, Français, - attracteur
Record number: 17, Textual support number: 3 PHR
attracteur apériodique, binaire, bipériodique, borné, chaotique, cyclique, domestique, étrange, féroce, fractal, fréquenté, instable, non périodique, pervers, simple, stable, vague. 2, fiche 17, Français, - attracteur
Record number: 17, Textual support number: 4 PHR
attracteur à intérieur non vide, de Hénon, de Lorenz, de Van der Pol, d'une dynamique, sans intérieur. 2, fiche 17, Français, - attracteur
Record number: 17, Textual support number: 5 PHR
attracteur apériodique, binaire, bipériodique, borné chaotique, cyclique, domestique, étrange, féroce, fractal, fréquenté, instable, non périodique, pervers, simple, stable, vague. 2, fiche 17, Français, - attracteur
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1995-04-13
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- image-synthesis algorithm 1, fiche 18, Anglais, image%2Dsynthesis%20algorithm
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
When the objects in the scene have been defined, the next phase is to pass the object description to the image-synthesis programs for rendering. Current image-synthesis algorithms work either with polygonal descriptions or with polynomial or other higher-order definitions of mathematical surfaces. 1, fiche 18, Anglais, - image%2Dsynthesis%20algorithm
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Fiche 18, La vedette principale, Français
- algorithme de synthèse de l'image
1, fiche 18, Français, algorithme%20de%20synth%C3%A8se%20de%20l%27image
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- algoritmo de síntesis de imagen
1, fiche 18, Espagnol, algoritmo%20de%20s%C3%ADntesis%20de%20imagen
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Los algoritmos de síntesis de imagen han avanzado ya lo suficiente como para establecer incluso sutiles matices de luz y sombra. 1, fiche 18, Espagnol, - algoritmo%20de%20s%C3%ADntesis%20de%20imagen
Fiche 19 - données d’organisme interne 1995-02-15
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- pay entitlement code
1, fiche 19, Anglais, pay%20entitlement%20code
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
The [Chart of Accounts] manual will be issued in phases. The contents of the first phase and the proposed contents of the subsequent phases are summarized here for reference purposes. Chapter 8. Classification by Objects(Nature of Transactions), including a description of the object system, the Master Lists for all the object codes, the List of Pay Entitlement Codes, the List of Descriptions for the object codes, and the use of standard objects 15 and 16 to identify internal transactions. 1, fiche 19, Anglais, - pay%20entitlement%20code
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- code de versements de la paye
1, fiche 19, Français, code%20de%20versements%20de%20la%20paye
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Le Manuel [du plan comptable] sera publié par étapes. Voici, à titre documentaire, une description sommaire de la première étape et des éléments envisagés pour les étapes suivantes. [...] Chapitre 8. Classification par article (nature de l'opération) : description du système de classification par article, listes types de tous les codes d'articles, liste des codes de versements de la paye, liste descriptive des codes des articles et renseignements sur le recours aux articles 15 et 16 pour désigner les opérations internes. 1, fiche 19, Français, - code%20de%20versements%20de%20la%20paye
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- code de versement de la paie
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1991-05-02
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- phase object hologram
1, fiche 20, Anglais, phase%20object%20hologram
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 20, La vedette principale, Français
- hologramme d'objets de phase
1, fiche 20, Français, hologramme%20d%27objets%20de%20phase
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1991-04-22
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- phase grating
1, fiche 21, Anglais, phase%20grating
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
A phase grating in the object beam is used to produce three simultaneous interferograms. 1, fiche 21, Anglais, - phase%20grating
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 21, La vedette principale, Français
- réseau de phase
1, fiche 21, Français, r%C3%A9seau%20de%20phase
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1991-04-22
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- phase object
1, fiche 22, Anglais, phase%20object
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Object that does not reduce the intensity of the incident light but after the spatial distribution of the phase of the incident light waves. 2, fiche 22, Anglais, - phase%20object
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 22, La vedette principale, Français
- objet de phase
1, fiche 22, Français, objet%20de%20phase
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1990-06-04
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- fringe localization
1, fiche 23, Anglais, fringe%20localization
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Localization due to the random phase variations across the object wavefront and linked with the finite aperture of a viewing system. 1, fiche 23, Anglais, - fringe%20localization
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 23, La vedette principale, Français
- localisation de frange
1, fiche 23, Français, localisation%20de%20frange
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1986-11-14
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Computer Programs and Programming
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- decision phase
1, fiche 24, Anglais, decision%20phase
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
The decision phase determines which object(goal, problem space, state, operator) is to become current, replacing an existing object in the context. 2, fiche 24, Anglais, - decision%20phase
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- phase de décision
1, fiche 24, Français, phase%20de%20d%C3%A9cision
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1984-02-06
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- coherent moving target indicator
1, fiche 25, Anglais, coherent%20moving%20target%20indicator
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
a moving target indicator(MTI) in which a radar reference frequency oscillator is used in the receiver for phase comparison with the return signals for determining the radial component of the velocity of an object. 1, fiche 25, Anglais, - coherent%20moving%20target%20indicator
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 25, La vedette principale, Français
- éliminateur d'échos fixes cohérent
1, fiche 25, Français, %C3%A9liminateur%20d%27%C3%A9chos%20fixes%20coh%C3%A9rent
proposition, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :