TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The surface tide propagates as a wave in which water parcels in the whole water column oscillate in the same direction at a given phase(i. e., in the trough or at the crest …). This means that while the form of the surface wave itself may propagate across the surface of the water, the fluid particles themselves are restricted to a relatively small neighborhood.  1, fiche 1, Anglais, - surface%20tide

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tide of decreased range which occurs about every two weeks when the moon is in quadrature.  2, fiche 2, Anglais, - neap%20tide

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

quadrature : The position in the phase cycle when the two principal tide producing bodies(moon and sun) are nearly at a right angle to the earth; the moon is then in quadrature in its first quarter or last quarter.  2, fiche 2, Anglais, - neap%20tide

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Marée d'amplitude la plus faible se produisant deux fois par mois lorsque la Lune est en quadrature.  6, fiche 2, Français, - mar%C3%A9e%20de%20mortes%2Deaux

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les amplitudes de la marée ne sont pas identiques dans le temps; elles varient constamment en rapport avec les positions respectives de la Lune et du Soleil. Ainsi, les amplitudes sont maximums immédiatement après la pleine et la nouvelle lune (marées de vives-eaux) et minimums à la suite des premiers et derniers quartiers (marées de mortes-eaux).  1, fiche 2, Français, - mar%C3%A9e%20de%20mortes%2Deaux

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Marea de pequeña amplitud que se produce dos veces al mes, cuando la Luna está en cuadratura de fase.  3, fiche 2, Espagnol, - marea%20muerta

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Any of the simple sinusoidal components into which a periodic quantity may be resolved.  2, fiche 3, Anglais, - harmonic%20component

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Here, we apply the theory of poroelasticity to predict the magnitude and phase of tidally induced temperature and velocity signals at the seafloor relative to each harmonic component of the ocean tide.  3, fiche 3, Anglais, - harmonic%20component

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Chacune des variations élémentaires du niveau de l'eau s'appelle une composante harmonique. La représentation de ces ondes (amplitude en fonction de la fréquence de l'onde considérée) constitue le spectre de marée déterminé à partir des élévations dans le temps du niveau des océans en un point donné.  2, fiche 3, Français, - composante%20harmonique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Uno de los elementos armónicos en una expresión matemática de la fuerza productora de la marea y en las fórmulas correspondientes para la marea o corriente de marea.  1, fiche 3, Espagnol, - componente%20arm%C3%B3nica

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Water samples were collected at different depths at the disposal site during different phases of the tide.  1, fiche 4, Anglais, - phase%20of%20the%20tide

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le suivi environnemental de ce projet a consisté à prélever des échantillons d'eau à différentes profondeurs dans la zone de rejet, à différents stades de la marée.  1, fiche 4, Français, - stade%20de%20la%20mar%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol