TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PHASE-IN [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-02-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Foreign Trade
- Corporate Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- phase-in period
1, fiche 1, Anglais, phase%2Din%20period
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- phasing-in period 2, fiche 1, Anglais, phasing%2Din%20period
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 3, fiche 1, Anglais, - phase%2Din%20period
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Commerce extérieur
- Économie de l'entreprise
Fiche 1, La vedette principale, Français
- période de mise en place progressive
1, fiche 1, Français, p%C3%A9riode%20de%20mise%20en%20place%20progressive
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange (ZLEA). 2, fiche 1, Français, - p%C3%A9riode%20de%20mise%20en%20place%20progressive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Comercio exterior
- Economía empresarial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- periodo de integración gradual
1, fiche 1, Espagnol, periodo%20de%20integraci%C3%B3n%20gradual
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, fiche 1, Espagnol, - periodo%20de%20integraci%C3%B3n%20gradual
Fiche 2 - données d’organisme externe 2005-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
- Corporate Management
- Finance
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- business impact of fee increases 1, fiche 2, Anglais, business%20impact%20of%20fee%20increases
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The CNSC is proposing a phase-in of licence fees to minimize the business impact of fee increases on industry. 1, fiche 2, Anglais, - business%20impact%20of%20fee%20increases
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Gestion de l'entreprise
- Finances
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- impact de la hausse des droits
1, fiche 2, Français, impact%20de%20la%20hausse%20des%20droits
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La CCSN propose l'application graduelle des droits en vue de réduire au minimum l'impact de la hausse des droits sur l'industrie. 1, fiche 2, Français, - impact%20de%20la%20hausse%20des%20droits
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-04-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Federal Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- phase-in
1, fiche 3, Anglais, phase%2Din
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 3, Anglais, - phase%2Din
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Administration fédérale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mise en opération graduelle
1, fiche 3, Français, mise%20en%20op%C3%A9ration%20graduelle
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Un des aspects de la mise en place du Centre de traitement des demandes (CTD). 2, fiche 3, Français, - mise%20en%20op%C3%A9ration%20graduelle
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 3, Français, - mise%20en%20op%C3%A9ration%20graduelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2004-12-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- public fairness 1, fiche 4, Anglais, public%20fairness
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In determining a recommended approach for a phase-in, the following factors were considered : equity, public fairness, fairness to the licensees, administrative complexity and government revenue. 1, fiche 4, Anglais, - public%20fairness
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- équité envers la population
1, fiche 4, Français, %C3%A9quit%C3%A9%20envers%20la%20population
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Elle a tenu compte des facteurs suivants : équité, équité envers la population, équité envers les titulaires de permis, complexité sur le plan administratif et revenus pour le gouvernement. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9quit%C3%A9%20envers%20la%20population
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2004-12-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- phase-in 1, fiche 5, Anglais, phase%2Din
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The CNSC is proposing a phase-in of licence fees to minimize the business impact of fee increases on industry. 1, fiche 5, Anglais, - phase%2Din
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- phase in
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- application graduelle
1, fiche 5, Français, application%20graduelle
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La CCSN propose l'application graduelle des droits en vue de réduire au minimum l'impact de la hausse des droits sur l'industrie. 1, fiche 5, Français, - application%20graduelle
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2004-12-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Translation (General)
- Management Operations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- administrative complexity 1, fiche 6, Anglais, administrative%20complexity
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
In determining a recommended approach for a phase-in, the following factors were considered : equity, public fairness, fairness to the licensees, administrative complexity and government revenue. 1, fiche 6, Anglais, - administrative%20complexity
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Opérations de la gestion
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- complexité sur le plan administratif
1, fiche 6, Français, complexit%C3%A9%20sur%20le%20plan%20administratif
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Elle a tenu compte des facteurs suivants : équité, équité envers la population, équité envers les titulaires de permis, complexité sur le plan administratif et revenus pour le gouvernement. 1, fiche 6, Français, - complexit%C3%A9%20sur%20le%20plan%20administratif
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-12-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Education (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Phase-in Support Regulation
1, fiche 7, Anglais, Phase%2Din%20Support%20Regulation
correct, Manitoba
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Public Schools Act, repeal, April 1996. 1, fiche 7, Anglais, - Phase%2Din%20Support%20Regulation
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Règlement sur l'aide compensatoire
1, fiche 7, Français, R%C3%A8glement%20sur%20l%27aide%20compensatoire
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les écoles publiques, abrogé, avril 1996. 1, fiche 7, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27aide%20compensatoire
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-03-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Translation (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- phase-in
1, fiche 8, Anglais, phase%2Din
verbe
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
This will be phased-in to allow existing excess contributions to be retained until they can be deducted against new RRSP room, rather than forcing them to be withdrawn. 1, fiche 8, Anglais, - phase%2Din
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Traduction (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- appliquer progressivement 1, fiche 8, Français, appliquer%20progressivement
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Cette mesure s'appliquera progressivement afin de permettre que les cotisations excédentaires déjà effectuées soient conservées jusqu'à ce qu'elles puissent être déduites plutôt que d'obliger à les retirer. 1, fiche 8, Français, - appliquer%20progressivement
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-02-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- disallowance
1, fiche 9, Anglais, disallowance
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- cost disallowance 1, fiche 9, Anglais, cost%20disallowance
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The staff was asked to investigate whether some guidance on applying the statement was needed, particularly with regard to disallowances, abandonments and rate phase-in plans. 1, fiche 9, Anglais, - disallowance
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 9, La vedette principale, Français
- déductions non permises
1, fiche 9, Français, d%C3%A9ductions%20non%20permises
nom féminin, pluriel
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le personnel a été chargé de vérifier s'il y avait lieu d'établir des directives concernant l'application de la prise de position, notamment en ce qui a trait aux déductions non permises, aux délaissements et aux programmes d'application progressive des tarifs. 1, fiche 9, Français, - d%C3%A9ductions%20non%20permises
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1988-02-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- phase-in limit
1, fiche 10, Anglais, phase%2Din%20limit
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Expression(s) tirée(s) des déclarations d’impôt T1 au niveau fédéral. 2, fiche 10, Anglais, - phase%2Din%20limit
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 10, La vedette principale, Français
- limite d'introduction graduelle
1, fiche 10, Français, limite%20d%27introduction%20graduelle
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Expression(s) tirée(s) des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral. 2, fiche 10, Français, - limite%20d%27introduction%20graduelle
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1987-06-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Accounting
- Public Utilities (Civil Engineering)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- phase-in plan
1, fiche 11, Anglais, phase%2Din%20plan
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- rate phase-in plan 1, fiche 11, Anglais, rate%20phase%2Din%20%20plan
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Of a public utilities company. 2, fiche 11, Anglais, - phase%2Din%20plan
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Comptabilité
- Services d'utilité publique (Génie civil)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- programme d'application progressive des tarifs
1, fiche 11, Français, programme%20d%27application%20progressive%20des%20tarifs
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1986-02-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Finance
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- phase-in 1, fiche 12, Anglais, phase%2Din
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
fiscal measures 1, fiche 12, Anglais, - phase%2Din
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Finances
Fiche 12, La vedette principale, Français
- mode d'instauration progressive
1, fiche 12, Français, mode%20d%27instauration%20progressive
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Documents budgétaires fédéraux, mai 85 1, fiche 12, Français, - mode%20d%27instauration%20progressive
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :