TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLZEN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Plzeň
1, fiche 1, Anglais, Plze%C5%88
correct, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A region of Czechia. 2, fiche 1, Anglais, - Plze%C5%88
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CZ-32: code recognized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - Plze%C5%88
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Plzeň
1, fiche 1, Français, Plze%C5%88
correct, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Région de la Tchéquie. 2, fiche 1, Français, - Plze%C5%88
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CZ-32 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - Plze%C5%88
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-07-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Brewing and Malting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pilsner
1, fiche 2, Anglais, pilsner
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pilsener 2, fiche 2, Anglais, pilsener
correct
- pilsener beer 3, fiche 2, Anglais, pilsener%20beer
correct
- pilsener lager 3, fiche 2, Anglais, pilsener%20lager
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pale lager developed in the 19th century in Pilsen, Bohemia, now Plzen in Czechoslovakia. 4, fiche 2, Anglais, - pilsner
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
However the name has been freely borrowed by brewers everywhere to describe the best lager beer they produce. 5, fiche 2, Anglais, - pilsner
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pils
1, fiche 2, Français, pils
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pilsen 1, fiche 2, Français, pilsen
correct, nom féminin
- pilsner 1, fiche 2, Français, pilsner
nom féminin
- pilsener 2, fiche 2, Français, pilsener
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bière lager (de fermentation basse) blonde et limpide. 2, fiche 2, Français, - pils
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Elle titre environ 5 degrés d'alcool et possède une amertume assez forte (bien que dépendant du type de houblon utilisé). 2, fiche 2, Français, - pils
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-07-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Plzen
1, fiche 3, Anglais, Plzen
correct, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
City, Czech S.R., Czechoslovakia. 2, fiche 3, Anglais, - Plzen
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Plzen
1, fiche 3, Français, Plzen
correct, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ville de la République tchèque (Bohème). 2, fiche 3, Français, - Plzen
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :