TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Radial bar charts are a visually attractive alternative to traditional bar charts. Data are plotted on a polar coordinate system instead of the conventional Cartesian coordinate system. This allows the bars to be represented by rings rather than as vertical bars.  2, fiche 1, Anglais, - radial%20bar%20chart

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Radial bar charts can make a great and visually appealing graphic to include in a presentation or poster if you are looking to catch the reader’s attention. However, as with many data visualisations, they have their own drawbacks. One issue that can arise is that they can be challenging to interpret. This is because our visual system is much better at interpreting straight lines when comparing values between categories. Additionally, rings towards the centre of the radial bar chart become harder to read and compare with those further out.  2, fiche 1, Anglais, - radial%20bar%20chart

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Barres radiales. Il s'agit de barres horizontales déformées et déployées sur des coordonnées polaires. Mais attention, elles sont moins lisibles que les barres classiques, car à valeur égale, selon que la barre est positionnée près du centre du cercle ou au contraire éloignée, sa longueur sera différente. [...] Cette représentation est donc à retenir principalement pour son côté esthétique, plutôt que pour une retranscription exacte des données [...]  2, fiche 1, Français, - diagramme%20%C3%A0%20barres%20radiales

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A coordinate system centered at the observer's position on the surface of the earth with one coordinate plane parallel to the equator and one axis parallel to the north polar axis of the earth.  1, fiche 2, Anglais, - topocentric%20equatorial%20coordinates

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A robot whose arm has two rotatory joints and one prismatic joint and whose axes form a polar coordinate system.  3, fiche 3, Anglais, - polar%20robot

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A robot operating in a spherical work envelope, or a robot arm capable of moving with rotation, arm inclination, and arm extension. A cylindrical-coordinate robot with the addition of pitch.  2, fiche 3, Anglais, - polar%20robot

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Robot dont la structure mécanique du bras est constitué de deux articulations cylindriques et d'une articulation prismatique dont les axes sont disposés selon un système de coordonnées polaires.  1, fiche 3, Français, - robot%20polaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Given a polar coordinate system fixed in a plane perpendicular to the shaft axis and rotating with the rotor, the polar angle at which an unbalance mass is located with reference to the given coordinate system.  1, fiche 5, Anglais, - angle%20of%20unbalance

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dans un système donné de coordonnées polaires dans un plan perpendiculaire à l'axe de l'arbre et tournant avec le rotor, angle polaire de la masse du balourd dans ce système de coordonnées.  1, fiche 5, Français, - angle%20du%20balourd

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The axis about which a telescope is turned to make adjustments in declination. Most telescopes are mounted so that they can turn on two axes to follow the circles of the equatorial coordinate system-with one declination axis and one polar axis parallel to the earth's axis.  1, fiche 6, Anglais, - declination%20axis

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Second axe de rotation d'un instrument à monture équatoriale, perpendiculaire à l'axe du Monde.  1, fiche 6, Français, - axe%20de%20d%C3%A9clinaison

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A digitizer that generates signals representing coordinates in a polar coordinate system.  1, fiche 7, Anglais, - polar%20digitizer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Numériseur qui délivre des signaux représentant des coordonnées dans un système de coordonnées polaires.  1, fiche 7, Français, - num%C3%A9riseur%20polaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A two-dimensional coordinate system where one coordinate value specifies an angle to indicate the direction of a vector and the other one specifies the length of the vector from the origin of the system called the pole.  1, fiche 8, Anglais, - polar%20coordinate%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A coordinate system used in crystallography to plot a "polar stereographic projection" with conservation of equal angles, such as for plotting angular relations obtained from universal-stage measurements.  1, fiche 9, Anglais, - Wulff%20net

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les formules de la trigonométrie sphérique, ou une épure simple, ou mieux encore l'emploi du diagramme stéréographique tournant de Wulff, bien connu des cristallographes, permettent de passer du pendage et de l'inclinaison dans le plan correspondant, au plongement avec sa direction.  1, fiche 9, Français, - diagramme%20st%C3%A9r%C3%A9ographique%20tournant%20de%20Wulff

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol