TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Semi-permanent, extensive ridge of high pressure separating two areas where the predominant winds blow from very different directions.  3, fiche 1, Anglais, - wind%20divide

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A good example is the ridge that extends in winter from the Siberian high westward across central Europe and France, and in summer less regularly from the Azores high across Spain and France to central Europe. North of this the prevailing winds are from west-southwest, while south of it they are on the whole northeasterly. Köppen speaks of the polar wind divide, a very diffuse boundary of low pressure between the midlatitude westerlies and the polar easterlies.  3, fiche 1, Anglais, - wind%20divide

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ligne de crête barométrique semi-permanente très étendue séparant deux aires où les vents dominants soufflent de directions très différentes.  1, fiche 1, Français, - ligne%20de%20partage%20des%20vents

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dorsal barométrica, extensa y casi permanente, que separa dos regiones en las que los vientos predominantes soplan de direcciones muy diferentes.  1, fiche 1, Espagnol, - l%C3%ADnea%20divisoria%20del%20viento

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A relatively rapid change in the direction of the wind, e. g., the change from easterlies to westerlies and vice versa during the quasi-biennial oscillation cycle; the seasonal changes in the polar regions, from polar night westerlies to easterlies during the summer months; and the seasonal changes at middle latitudes at 60 km, from winter westerlies to summer easterlies.  1, fiche 2, Anglais, - wind%20reversal

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Changement relativement rapide de la direction du vent, tel que le remplacement des vents d'est par les vents d'ouest et vice versa au cours de l'oscillation quasi biennale; le passage saisonnier dans les régions polaires des vents d'ouest de la nuit polaire aux vents d'est durant les mois d'été; et le passage saisonnier aux moyennes latitudes au niveau de 60 km des vents d'ouest d'hiver aux vents d'est d'été.  1, fiche 2, Français, - renversement%20du%20vent

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cambio relativamente rápido de la dirección del viento; por ejemplo, cambios de los vientos del este a los del oeste y viceversa durante el ciclo de oscilación casi bienal; cambios estacionales en las regiones polares de los vientos del oeste durante la noche polar a los del este en los meses de verano; y cambios estacionales en las latitudes medias al nivel de 60 km de los vientos del oeste invernales a los del este de verano.  1, fiche 2, Espagnol, - inversi%C3%B3n%20del%20viento

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Diffuse belt of low-level easterly winds located on the poleward side of the subpolar low-pressure belt.  2, fiche 3, Anglais, - polar%20easterlies

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

polar easterlies : term rarely used in the singular(polar easterly).  3, fiche 3, Anglais, - polar%20easterlies

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Partie des vents d'est planétaires soufflant dans les basses couches de l'atmosphère, du côté polaire de l'axe de ceinture de basses pressions subpolaire.  3, fiche 3, Français, - vents%20d%27est%20polaires

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les précipitations tendent à se développer le long fronts chauds et froids, où l'air froid des easterlies polaires force l'air chaud et moite des westerlies a s'élever, qui, lorsqu'il se refroidit, libère de l'humidité sous forme de nuages et finalement en tant que pluie et neige.  4, fiche 3, Français, - vents%20d%27est%20polaires

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'autre partie, les alizés, souffle sur la zone intertropicale.  3, fiche 3, Français, - vents%20d%27est%20polaires

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

vents d'est polaires; easterlies polaires : termes inusités au singulier (vent d'est polaire).  5, fiche 3, Français, - vents%20d%27est%20polaires

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Franja difusa de vientos del este, en los niveles bajos, situada en el lado polar del eje del cinturón subpolar de bajas presiones.  1, fiche 3, Espagnol, - vientos%20polares%20del%20este