TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POSTOPERATIVE INFECTION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgery
- Preoperative and Postoperative Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- respiratory toilette
1, fiche 1, Anglais, respiratory%20toilette
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Thoracic surgery... Postoperative Period... Nursing diagnosis.. High Risk for Ineffective Management of Therapeutic Regimen related to knowledge of condition, pain management, shoulder/arm exercises, incisional care, breathing exercises, splinting, prevention of infection, nutritional needs, rest versus activity, respiratory toilet, and follow-up care. 1, fiche 1, Anglais, - respiratory%20toilette
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie
- Traitements pré- et post-opératoires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- toilette respiratoire
1, fiche 1, Français, toilette%20respiratoire
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une modification de la technique de la fenestration trachéale est présentée. La fenestration repose sur le principe physiologiques dans le traitement de l'insuffisance respiratoire provoquée par les pneumopathies chroniques avec sécrétion excessive. Non seulement elle facilite la toilette respiratoire de ces malades mais fournit un accès facile pour l'administration de l'oxygène et des médicaments nébulisés. Avantage sur la trachéotomie : maintien d'une parole normale. 1, fiche 1, Français, - toilette%20respiratoire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Diseases
- Surgery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- postoperative infection
1, fiche 2, Anglais, postoperative%20infection
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
postoperative: occurring after a surgical operation. 2, fiche 2, Anglais, - postoperative%20infection
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Postoperative Wound Infections. The rate of infection at the incision site following surgery depends on the skill of the surgeon and the degree of contamination at the time of operation. 3, fiche 2, Anglais, - postoperative%20infection
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Chirurgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- infection post-opératoire
1, fiche 2, Français, infection%20post%2Dop%C3%A9ratoire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- infection postopératoire 2, fiche 2, Français, infection%20postop%C3%A9ratoire
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les infections postopératoires à [pus bleu], dont la diffusion d'un malade à ses voisins de lit était banale quand l'asepsie n'était pas en usage, sont devenues exceptionnelles. 3, fiche 2, Français, - infection%20post%2Dop%C3%A9ratoire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :